英文不好，有时就很容易造成一些误会，尤其是碰到一些双关语或是流行用语的时候，容易让人听得一头雾水。以下这些词就是常见的一些容易让人会错意的双关或含有多重意思的短句，赶快来学习下，以后听到就不会觉得疑惑，惹出笑话了哦！
1、bear with me
bear with me绝对不是“跟我一起熊”的意思，这里的bear是动词，“忍受”的意思，所以这个短语的意思是“请你忍受我一下”或是“请等我一下”。
例句：Please bear with me while l catch your fish.
再等我一下，鱼马上来。
2、it's sick
听到It's sick时你真的需要在脑中思考一下，因为它可能真的在讲某个东西生病了，如宠物等；但如果不是在讲生病，那么这句短语的意思其实是“超狂超厉害”，也是一个非常常见的流行用语。
例句：-Yo did you see the game yesterday,it was sick!
-Yeah it was totally bonkers!
-你有看昨天的球赛吗？超厉害的！
-有啊，超疯狂的！
3、nailed it
nail是“钉子”的意思，但是nailed it不是用钉子钉上去的意思，而是“顺利的达成某事”的意思，有一种“耶，我做到了的感觉！”。
例句：-Heard you were fixing you roof?How didi it go?
-I nailed it of course!
-听说你在修你的房屋，还顺利吗？
-当然修好啦！
4、I don't buy it
听到这句话千万不要回“I don't sell it”哦，因为这不是在说任何的买卖，而是“我才不相信你”、“我没有被说服”的意思。
例句：-I heard that the finals will be canceled.
-I don't buy it,no way.
-听说期末考会被取消耶！
-我才不相信，不可能啦！
5、I feel you
这里的feel也千万别翻译成“触摸”的意思了，真正的意思其实是“我懂你”，就是当下我们一直会说的“你懂的”的感觉。
例句：-I have six sisters and one brother.
-I feel you bro.Buddy for life.
-我有六个妹妹和一个哥哥。
-我懂你，这是八弟你懂的。
以上容易会错意的短语你搞清楚了没？
如果你也有其他认为容易会错意的英文，也欢迎大家参与评论，一起分享和讨论哦！
閱讀更多 愛優益智 的文章
