1996年5月，美国单方面宣布对华贸易报复措施，时任外交部发言人的崔天凯在记者会上就此事回应。
2018年3月，美国再次对中国发起贸易战，巧合的是，已是中国驻美国大使的崔天凯再次回应，却是另一番语气。
从22年前的“平等协商解决”，到如今的“奉陪到底”。语气的变化，显然伴随着背后底气的变化。
1996年5月16日
有记者问：最近中美知识产权谈判未取得进展，美国已单方面宣布对华贸易报复措施，中方也宣布了反报复措施。这是否会影响最惠国待遇问题及未来中美关系的发展？
崔天凯回答：美方无视中方在知识产权保护方面所作出的巨大努力和取得的有目共睹的进展，执意公布对华报复清单，这是中方决不能接受的。
2018年3月23日
美国总统特朗普午夜宣布，将对中国600亿贸易征收更重关税，向中国大力施压。紧要关头，CGTN专访了中国驻美大使崔天凯。
崔大使在回答主持人提问时表示，中国无意和任何国家打贸易战。但是如果对方挑衅，中国将“奉陪到底”，“看谁真正坚持到最后”。
崔大使又说：“中国将竭尽所能保护自己的合法权益，从而也捍卫世界贸易秩序。这样做，还是对美国的长远利益负责”。
当问及，美国目前对中国施压，中国将如何回应时，崔大使说：如果别人想来硬的，我们也来硬的！看谁坚持到最后！
中国人向来不缺骨气，但是弱国无外交。在我们艰难地发展自己的时候，就要小心地应对周围的各种危机，在保护我们发展需求的前提下，尽量多地维护自己的利益。人在屋檐下不得不低头。谁让我们还没有足够的实力。
虽然，我们一直处于有理的一方，但，对于这个世界，更重要的是话语权。人微言轻，我们除了呼吁和抗议，能做的太少。
我们忍辱负重，努力丰满自己的羽毛。因为我们深知，中华民族，想在世界上站稳脚跟，除了有骨气，我们还需要有底气。
终于，2018，在面对头号强国的挑衅时，我们底气十足地说：来，想怎样，我奉陪到底！
閱讀更多 詩譯人生 的文章
