七夕是一個富有浪漫色彩的傳統節日，起源於牛郎織女神話，早在戰國時期就有記載，被稱作是“中國的情人節”。
古往今來，關於七夕的詩詞歌賦有很多，而在“七夕”這個節日誕生之前，就已有流傳千古的愛情詩歌，那就是《詩經》——千年之前的吟唱，開闢了中國文學抒情詩的先河。孔子說：“《詩三百》，一言以蔽之，曰：思無邪”，其中所描繪的愛情燦若繁星，淳樸熱烈，令人賞心悅目。
又是一年七夕，且看兩千多年前的古人，是如何描述男女之間的邂逅、相戀，又有怎樣的思念與牽掛。讓我們品讀《詩經》中的愛情，看看餘世存老師對《詩經》的解讀。
餘世存、李克主編，“我們的經典”系列之《詩經 千年的歌唱》
邂逅相遇的詩
《鄭風·野有蔓草》
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清揚婉兮。
邂逅相遇，適我願兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清揚。
邂逅相遇，與子偕臧。
◎ 和解
1. 詞語“邂逅”的出處。
2.張泌《江城子》：“浣花溪上見卿卿，眼波明，黛眉輕。綠雲高綰，金簇小蜻蜓。好是問他：‘來得麼？’和笑道： ‘莫多情。’”
3. 戴望舒《雨巷》：“撐著油紙傘， 獨自/ 彷徨在悠長、悠長/ 又寂寥的雨巷/ 我希望逢著/ 一個丁香一樣的/ 結著愁怨的姑娘。”
4. 徐志摩：“我將於茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶；得之， 我幸；不得，我命，如此而已。”
互相愛慕的詩
《周南·關雎》
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
◎ 和解
孔子給予《關雎》很高的評價，稱其“樂而不淫，哀而不傷”，這種內斂而沖和的美學思想後來被歷代文人奉為圭臬。與此同時，古希臘鼎盛時期的藝術家，也奉行著中和之道，反對在藝術中表達任何過於極端或激烈的感情。溫克爾曼後來總結希臘藝術鼎盛時期的特點，將之歸結為“高貴的單純和靜穆的偉大”。美學家丹納則對希臘藝術做出了更細緻的分析，認為希臘藝術之所以勝出，在於希臘人心靈（生活）的質樸、安靜與單純，對形式美的愛好，對精神與物質、肉體與靈魂的完美平衡，以及對抽象或宏觀理念的排斥。
幽期密約的詩
《邶風·靜女》
靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。
◎ 和解
1. 呂岩《梧桐影》：“落日斜，秋風冷。今夜故人來不來？教人立盡梧桐影。”
2. 王維《相思》：“紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷， 此物最相思。”
甜蜜相思的詩
《周南·漢廣》
南有喬木，不可休思。
漢有遊女，不可求思。
▲ 語譯
南山喬木大又高，樹下不可來乘涼。
漢江之上有遊女，想去追求不可能。
◎ 和解
1. 《古詩十九首·迢迢牽牛星》：“盈盈一水間，脈脈不得語。”
2. 曹丕《燕歌行二首·其一》：“牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。”
3. 錢鍾書在《管錐編》中定義了“企慕情境”這個原型意境：“可望而不可及，心嚮往之，卻身不能至，這便是浪漫主義的企慕情境。”
《鄭風·子衿》
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮。
◎ 和解
曹操《短歌行》：“青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。”
《王風·采葛》
彼采葛兮，一日不見，如三月兮！
彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！
彼採艾兮，一日不見，如三歲兮！
▲ 語譯
姑娘采葛在山上，一日不見心裡慌，就像相隔三月長。
姑娘採蕭在山丘，一日不見心裡憂，就像相隔已三秋。
姑娘採艾在山間，一日不見心不安，就像相隔已三年。
◎ 和解
1. 成語“一日不見，如隔三秋”的出處。
2. 李白《江夏行》：“只言期一載，誰為歷三秋！使妾腸欲斷，恨君情悠悠。”
忠貞愛情的詩
《鄭風·出其東門》
出其東門，有女如雲。
雖則如雲，匪我思存。
▲ 語譯
漫步走出城東門，漂亮姑娘多如雲。
雖然姑娘多如雲，不是我的心上人。
◎ 和解
元稹《遣悲懷》：“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。”
《鄘風·柏舟》
汎彼柏舟，在彼中河。
髧彼兩髦，實維我儀。
之死矢靡它。
▲ 語譯
小小柏木船，浮在河中間。
雙髦齊眉垂，為我好伴侶， 至死心不變。
◎ 和解
白居易《長恨歌》：“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。”
愛情誓約的詩
《邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？
於以求之？於林之下。
“死生契闊”，與子成說。
執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
▲ 語譯
“生生死死在一起”，當初約定誓不改。
我曾緊握你的手，到老永遠不分開。
◎ 和解
蘇武《留別妻》其三：“結髮為夫妻，恩愛兩不疑。歡娛在今夕，嬿婉及良時。征夫懷往路，起視夜何其。參辰皆已沒，去去從此辭。行役在戰場，相見未有期。握手一長嘆， 淚為生別滋。努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。”兩個人從相識、相戀，到相知，再到“執子之手，與子偕老”，《詩經》用優美的筆觸寫出了男女之間自由浪漫、率真淳樸的情感。詩三百的愛情，是穿越千年、屬於我們的絕美戀歌。《我們的經典 千年的歌唱》帶你跨越古今，賞析詩意的情與愛。點擊“瞭解更多”閱讀。
閱讀更多 青年共讀會 的文章
