咸阳市的城市宣传语语义错误,上下句不关联

咸阳市的城市宣传语是“大秦故都,德善咸阳”。首先,“大秦故都”语义错误,因为对于大秦来说咸阳就是它当时的都城,也是唯一的都城,故是相对于现在的咸阳说的,对大秦不存在故不故的问题。所以我们可以说大秦都城,也可以说故都咸阳,但是就是不能说大秦故都。

另外,上下句语义断裂也是一个问题。秦始皇施暴政众所周知,而宣传语上句标榜“大秦故都”,下句却在宣扬“德善咸阳”,上下语义不是相承而是相反。也许有的人会说,正因为秦始皇施暴政,我们现在才更应该弘扬德善精神。这种说法勉强也说得过去,但问题是不符合国人的表达习惯。

顺着他们的思路,窃以为改为”大秦都城,法制咸阳”通顺些,姑且不论是否切合咸阳实际。

咸阳市的城市宣传语语义错误,上下句不关联


分享到:


相關文章: