“揭示出人類充滿激情的力量，以及面對晦暗不明的世界的痛苦”，這是瑞典皇家科學院將2017年度諾貝爾文學獎授予英籍日裔作家石黑一雄時對他作品的評價。
上海譯文出版社自去年買下石黑一雄三部作品的版權後，便集聚頂尖譯者和編輯團隊加緊翻譯和編輯工作。今年6月，《莫失莫忘》出版面世。
至此，石黑一雄授權中方的全部作品《遠山淡影》《無可慰藉》《浮世畫家》《小夜曲》《被掩埋的巨人》《我輩孤雛》《長日將盡》《莫失莫忘》均由上海譯文出版社出版發行。
No.1《小夜曲》
《小夜曲》，全書以音樂為線索，由五個看似獨立卻又相互關聯的故事組成。
故事的主要人物都同音樂息息相關，他們分別是：鬱郁不得志的餐廳樂手，風光不再的過氣歌星，孤芳自賞的大提琴手，為求成功被迫整容的薩克斯手等等，多是對音樂一往情深，對生活卻滿腹牢騷，他們的故事和夢想。
借音樂寫人生，又無奈，有心酸，有夢想，有快樂，就像真實人生裡的你和我，讀這本書，就是讀人生。
No.2《遠山淡影》
《遠山淡影》戰後長崎，一對飽受磨難的母女渴望安定與新生，卻始終走不出戰亂的陰影與心魔。劇終，憶者剝去偽裝，悲情滿篇。 《遠山淡影》是石黑一雄技驚文壇的處女作，問世30年仍在不斷重印。
面對人生道路的種種，我們都會做出自己的選擇，有些對，有些錯，讀完這本書，你會更從容面對那些不開心和不快樂，去深度地思考人生。
No.3《無可慰藉》
《無可慰藉》小說描寫一位鋼琴演奏家在一座謎樣的城市裡所經歷的謎樣的幾天。經歷之事無不怪異荒誕，充滿變數。他在這一切尋求解釋的過程中，漸漸意識到自己正面臨人生最為嚴酷的一場演奏。
原來他看到的所有現象，都是他人生的映射。這本書告訴我們，面對生活裡的所有的不如意，要過好當下，過好未來。
好的，欣然面對，壞的，坦然接受。
No.4《被掩藏的巨人》
《被掩埋的巨人》泰晤士報是這樣評價這本書的，石黑一雄傾盡心血後鍛造出的是一則美麗的寓言，而深藏在故事核心的卻是一條冷峻的哲理。今年不會再有比《被掩埋的巨人》更重量級的虛構類作品了。
這是一個童話，一場有關記憶與負疚的深刻審視，探討了我們該如何回憶過去的創傷。這同樣也是一篇讓人如臨其境、不忍釋卷的好故事。
No.5《浮世畫家》
《浮世畫家》曾獲“惠特布萊德文學獎”，是石黒一雄早期的一部名作。
戰後日本百廢待興，人們積極投身於重建未來中，畫家小野看似閒雲野鶴的晚年生活卻潛伏著一股心靈暗流。為了給小女順利出嫁營造良好的社會關係，他開始重訪故友，重溫往事，讓記憶回到日本帝國主義統治的那段時期。
一段歷史上的一個小插曲，卻能讓讀者在其中找到正確的方向，重新看待自己人生道路的抉擇，從另一個角度看生活。
No.6《我輩孤雛》：諾獎作家筆下的上海往事
《我輩孤雛》曾入圍布克獎短名單。這本書以以令人驚歎的歷史細節把握再現了20世紀上半葉的老上海灘，是石黑一雄關於“記憶、時間與自我欺騙”的又一傑作，筆法精湛，充滿懸念，對人心的把握尤為精準，波瀾不驚的表象下蘊藏著巨大的情感力量。書中年少得志的克里斯托弗•班克斯是全英國聞名遐邇的大偵探。多年來，一樁未解的懸案卻久久地在名偵探的心頭揮之不去，那便是兒時他生身父母在舊上海灘的離奇失蹤案。主人公從紙醉金迷的倫敦上流社會一路尋覓，最終回到了侵華日軍炮口下的上海。但這絕非一次溫存的歸鄉。在這座曾經車水馬龍，如今遍地狼煙的城市中，等待著他的是一個黑暗的秘密，一個殘酷的真相……
No.7《長日將盡》：一個人的遺憾，一個帝國的衰落
《長日將盡》曾於1989年獲得過布克獎，很多讀者一定看過它的同名電影（又譯《告別有情天》）。這部影片由奧斯卡影帝安東尼•霍普金斯、奧斯卡影后愛瑪•湯普森主演，曾獲多項奧斯卡獎。不過和電影將焦點放在主人公的感情線上不同，《長日將盡》的小說本身更像是通過一部地道的“管家小說”給讀者獻上了一曲帝國衰落的輓歌。這部作品是石黑一雄最重要的代表作。小說以管家史蒂文斯的回憶展開，講述了自己為達林頓勳爵服務的三十餘年時光裡的種種經歷；雖然達到了職業巔峰，但史蒂文斯過於冷酷地壓抑自我情感，追求完美履行職責，而在父親臨終前錯過最後一面，之後又與愛情擦肩而過。小說通過主人公的回憶，將一個人的生命旅程在讀者眼前抽絲剝繭，同時也折射出一戰與二戰之間那段非常時期的國際政治格局。
No.8《莫失莫忘》：生物工程時代的《一九八四》
《莫失莫忘》可以說是石黑一雄迄今為止最感人的作品，曾入圍2005年布克獎和美國書評人協會獎決選名單。2010年翻拍為同名電影，由英國女星凱拉·奈特莉主演。在2016年又被翻拍成10集日劇，由綾瀨遙、三浦春馬等主演。《莫失莫忘》筆觸細膩，通過一個克隆人的回憶，透過層層懸念，展現了洶湧強大的情感，反思生命的意義。英格蘭鄉村深處的黑爾舍姆學校中，凱西、露絲和湯米三個好朋友在這裡悠然成長。他們被導師小心呵護，接受良好的詩歌和藝術教育。然而，看似一座世外桃源的黑爾舍姆，卻隱藏著許多秘密。凱西三人長大後，逐漸發現記憶中美好的成長過程，處處都是無法追尋的惶惑與駭人的問號……
閱讀更多 書享家 的文章
