编译：王德华
据《今日俄罗斯》10月2日报道，土耳其总统埃尔多安表示，自特朗普发动全球贸易战以来，美国已失去了信誉。他抨击华盛顿方面对土耳其的制裁，并试图孤立伊朗。
埃尔多安周一对土耳其议会表示:“美国走上了一条错误的道路，不是通过谈判，而是通过讹诈和威胁来解决政治问题。”
他表示，在土耳其、俄罗斯、中国、伊朗和其他国家最近受到美国制裁后，华盛顿“在与世界展开贸易战的过程中失去了信誉”。
这位土耳其领导人特别指出了与伊朗的关系，称在特朗普5月退出具有里程碑意义的伊朗核协议后，美国威胁要恢复对伊朗的限制是“不公平的”。
他说：“当所有的问题都可以通过国际组织的监督来轻松解决的时候，使用制裁是绝对错误的。”他还说，对一个国家的限制会影响到该地区的所有邻国。他称这种政策“无效”。
他说：“对我们来说，至关重要的是，伊朗不会被孤立于影响该地区未来的政治决策中。”
他向议员们保证，土耳其经济“足够强大，不会屈服于美国的威胁和攻击”。
这位总统说，华盛顿无视叙利亚问题对安卡拉的“敏感性”，“继续与恐怖组织合作”，他指的是库尔德民兵组织。库尔德民兵是美国打击伊斯兰国(IS，前身是ISIS)的主要盟友。安卡拉尤其认为库尔德工人党(PKK)是一个恐怖组织。埃尔多说，土耳其的目标是“彻底清除”伊拉克北部的库尔德武装组织。
近年来，由于华盛顿庇护流亡神职人员费特胡拉•居伦(Fethullah Gulen)，这两个北约盟国之间的关系一直在恶化。安卡拉方面指责居伦策划了2016年一场失败的政变。土耳其逮捕了美国牧师安德鲁•布伦森，称其与那次政变有关，而埃尔多安计划购买俄罗斯S-400导弹系统，这只会火上浇油。
今年8月，特朗普政府以50%的关税打击了土耳其的钢铁和铝进口，并将土耳其司法部长和内政部长列入黑名单，原因是他们在布鲁森案中侵犯人权。这些限制措施导致土耳其本国货币大幅贬值，土耳其政府对此作出回应，对价值超过5.33亿美元的22种美国商品征收关税。
埃尔多安说:“我们将坚决打击这种狭隘的意识，这种意识试图对我们实施制裁”
尽管措辞强硬，但埃尔多安随后表示，希望“美国领导层迟早会改变对我们国家的错误态度”，并希望两国关系能够正常化。
閱讀更多 火星方陣 的文章
