文／吳天暉
在馮夢龍編的《智囊全集》（上至先秦，下至明代的1200多篇智謀故事）有這麼一篇《江西術士》。有人說一看是文言，他就不往下看了，也有人對我說不要直接引用文言文，難免讓人覺得掉書袋。但文言有時短小，譯起來一沒味道，二是冗長，所以我還是堅持引用短小的文言。
江西術士 趙王李德誠鎮江西。有日者（占卜相面的人），自稱世人貴賤，一見輒分。王使女妓數人與其妻滕國君同妝梳服飾，立庭中，請辨良賤，客俯躬而進曰：“國君頭上有黃雲。”群妓不覺皆仰視，日者因指所視者為國君。
這讓我想起一個聊齋中的故事。
刁姓 有刁姓者，家無生產，每出賣許負之術——實無術也——數月一歸，則金帛盈囊。共異之。會里人有客於外者，遙見高門內一人，冠華陽巾，言語啁嗻，眾婦叢繞之。近視則刁也。因微窺所為，見有問者曰：“吾等眾人中有一夫人在，能辨之乎？”蓋有一貴人婦微服其中，將以驗其術也。里人代為刁窘。刁 從 容 望 空 橫 指曰：“此何難辨。試觀貴人頂上，自有云氣環繞。”眾目不覺集視一人，覘其雲氣，刁乃指其人曰：“此真貴人！”眾驚以為神。……
邁爾斯的《心理學》說心理學是一門科學，很多人會被表象矇蔽，科學就是一個證偽的過程。為了說明這個過程，有這麼一個故事。
一個人聲稱自己有特異功能，能看到人體周圍的光環。一個揭露無數騙局的著名魔術師詹姆士·蘭迪是這樣來檢驗他的。
蘭迪：你能看到我頭頂的光環嗎？
特異功能者：我的確能看到。
蘭迪：如果我遮住我的臉，你還能看到嗎？
特異功能者：當然能。
蘭迪：如果我站在一堵比我頭稍高的牆後面，你能根據我的光環位置找到我嗎？
馮夢龍是明代人，薄松齡是清代的，詹姆士·蘭迪在寫此文時可能尚健在。可以看出他們的相似之處，但他們之間有沒有借用無從考證。
中國有很多小說集，除聊齋和智囊外，還有幹寶的《搜神記》，遊戲主人的《笑林廣記》，託陶淵明的《搜神後記》，宋代的《太平廣記》，劉向的《說苑》，瞿佑的《剪燈新話》，張華的《博物志》，劉藝慶的《世說新語》……
列舉這麼多，憑著一個人如果博聞廣記，肯定能在酒局上講很多我們感興趣的故事，如果再能借用修改的話，那就太讓我們有趣了。
閱讀更多 西局書局 的文章
