潮汕方言中的危险用词

今天看到一个词的解释之后,我自行脑补了一下画面,突然背脊一凉……这个词叫——

— 死 港 仔 —

咦,这个词不是经常听到大人在骂一些小孩时常用的词吗?看起来一副人畜无害的样子怎么会令人毛骨悚然呢?

小时候母亲告诉我这个词说指早死的婴儿,后来我老是在想“港”字是哪个字?哪个字是指早死的婴儿,然后又读作gang2?

寻思多年未果,直到今天看到“死港仔”的解释后才知道,正字应该就是“死港仔”。其解释为:遗弃在河边的死婴……

潮汕方言中的危险用词

(在找配图的时候我竟然真的期待有具在河边的死婴!罪过罪过……虽然找到了,但我意识到自己的可怕,最后还是放弃了,选了这张不太符合的)

当然,这么恶毒的词都是用在别人家的小孩身上,自家小孩哪会用这个词,你回忆下,你的亲人绝对没一个对你怎么骂的。


不过倒是有个一例外,就是,一个恶毒的词反而是用在自家儿孙身上,那就是——

— 志 凤 —

咦,一只有志之凤,看起来也是萌萌哒,说起来还有点搞笑,哪里就恶毒了?

原来,人去世之后第二日收棺,在收棺之前有一个环节叫饲生,就是子女用筷挟点豆腐在父(母)的嘴里,口中念:“你饲我大,我饲你老“,这个环节叫”饲生“。对于死者叫:祭奉(志凤)

潮汕方言中的危险用词

所以,叫你祭奉的人是把你说”死“了,有些家风良好的会禁止说这句话,但像小编这样调皮的,有时也会让母亲气急败坏而口不择言地说:”二碗糜是是祭奉落去!“同时也是倒置了辈分,相当于把你当小祖宗了

越是亲密关系就越敢这样对你说祭奉,一般是母亲对子女说,奶奶也有可能,外婆就没有咯,除非你是由外婆带的才有可能。外人就不敢啦。


女性朋友间有也一个危险用词,男性之间用起来也颇具玩味。那就是——

— 翘 尾 —

咦,翘尾!不是爱美的意思吗?男生之间用起来也……好娘,23333

然而真相就是特么毁三观,旧时潮汕街头巷尾的暗娼打扮得花枝招展,头发翘翘的,故曰:翘尾。

潮汕方言中的危险用词

骂人“翘尾”其实就是说人家是娼妓。有时打扮的过于妖艳也会得此“翘尾”之名,而且骂人的时候经常会加上个“*”字——翘尾*;有时小小的打扮也会被夸张地冠上“翘尾”之名,但这样不带侮辱,反而说明你们的关系亲近。

长辈很少这样说小姑娘,反而同辈之间的小女孩喜欢这样互称,也表亲近。正如红楼梦中的姑娘们喜欢互称:小蹄子

潮汕方言中的危险用词


在我们的用词习惯中,除了童言无忌,我们基本不会用错——我们不会骂亲近的人“死港仔”,我们不会跟不特别亲近的晚辈说“祭奉”,更不会跟长辈说“祭奉”,“翘尾”一词用来骂人也不会出自男性之口,它是女性专用的名词。

记得我小时候用了这个“翘尾”之后被母亲瞪了一眼,说男生不能说这个词,却没说为什么。我一直记着,长大后我又问了一次,母亲才解释了,哈哈。

现在,我一有机会就用上“翘尾”一词,感觉自己好娘,好刺激,红红火火恍恍惚惚哈哈哈哈哈哈哈哈


最后再说一个被人遗忘了,也是最恶毒的一个词,那画满太美,值得你想象——

— 喫 草 —

咦,(咦什么咦,你听过吗?)没听过。(哦)

喫草,这只“温顺的食草动物”怎么就恶毒了?

据说,古代刑法中有个叫斩首,也就是砍头,犯人被砍下头颅之后,还有一丝意识——忍着剧痛,嘴巴乱咬,有时就会咬到周围的草,故曰:喫草。

有些罪大恶极、民怨沸腾的,头颅被砍下后(口里已经㘅有根草),还得给民众当球踢,最后滚到哪里就哪里,也没人“回收”。第二天洗衣服的妇女们在溪边发现这个人头——它焦头烂额、灰头土脸,却又表情紧绷、面目狰狞,此时正值秋后(秋后处斩),草色枯黄,溪水清凉,秋风瑟瑟,一片凄凉惨状……——故有一句“你是猛去溪墘喫草呐!”(你赶紧去溪边吃草。合理应该翻译为:你早就该去溪边吃草了!)

估计是此词,词话过于恶毒,现在已没听过这句话了,小编也是从书上看来的。出处已不详。

注:由头口话“是三是二”推出“是是”、“是猛”为“是”字

是三是二:三下五除二

是是、死猛:赶紧

声明:本文不代表我们的观点,仅供读者参考。文章版权归原作者所有,如有侵权,请联系我们进行删除。

南澳百事通团队,致力于传播潮汕文化,宣扬潮人精神,也不遗余力的提供汕头南澳岛的住宿、餐饮、游玩等服务。来南澳岛不知道怎么玩,可咨询小编。


分享到:


相關文章: