woj报道：森林狼与球队的全明星中锋卡尔-安东尼-唐斯达成5年1亿9000万美元的超级顶薪续约合同，这份合约将巩固唐斯作为球队长期基石的地位。联盟消息源告知ESPN。
[Wojnarowski] In a deal that cements him as the franchise’s long-term cornerstone, Minnesota Timberwolves All-Star center Karl-Anthony Towns has agreed to a 5-year, $190M super-maximum extension, league sources tell ESPN.
[–][BOS] Guerschon YabuseleUpvoteIfYouAgreee 1026 points an hour ago
Goodbye Jimmy
巴特勒拜拜了您内。
[–][TOR] Pops Mensah-Bonsudragonballa 586 points an hour ago
Pretty sure 99.9% of Wolves fans would pick KAT over Jimmy anyways.
就算没这档子事，我很确定99.9%的森林狼球迷都会选唐斯而不是巴特勒的。
[–]JazzKrakenborn 244 points 53 minutes ago
99% of NBA fans
还有99%的NBA球迷。
[–]RaptorsBowiescorvat2 86 points 54 minutes ago
They could've had both if they handled things better
如果森林狼处理得再妥当一点，他们本来可以“我全都要”的。
[–]Timberwolvessivy83 137 points 53 minutes ago*
How can you know that? Some people just don't get along
森林狼球迷：这你怎么能知道呢？有些人就是怎么也处不来。
[–]CelticsBrassTaxWax 117 points 44 minutes ago
Every commenter on /r/nba is a locker room insider for all 30 teams
毕竟这论坛上的每个发言者都是通晓NBA 30队更衣室内幕的大佬啊，手动滑稽。
[–]CelticsBrad-Stevens 134 points an hour ago
KAT bout to talk shit to Book how he got more
唐斯要对布克喷垃圾话啦，炫耀自己的合同更大。
[–][HOU] Pat Rileymoreyball 516 points an hour ago
That’s a lot of fortnite skins
这合同能买好多好多《堡垒之夜》的皮肤啊。
[–]Celticscookiepizza54 53 points an hour ago
Well, it’s nice that Timberwolves fans can get some good news after a rocky week lol
凯尔特人球迷：不管如何吧，森林狼球迷在经历了煎熬一周后，终于能听到个好消息了哈哈。
[–][ORL] Jonathan IsaacRayshard 236 points an hour ago
Almost $40 million a year for KAT and $35 Million for Wiggins in the next 4 or 5 years. That is 2/3 of the salary cap on those two smh. I understand KAT but why did they sign Wiggins for such a bad contract.
在未来四到五年，森林狼不光要每赛季付给唐斯几乎4000万美元还要给威金斯3500万美元。光是这俩人就占了工资帽的三分之二了，呵呵。顶薪砸唐斯我理解，可为什么他们当初要给威金斯送上如此一份烂合同啊？
[–]RaptorsCheechers23 158 points an hour ago
Wiggins' deal never hits 35 mill. Starts at 25 and goes up to 33
威金斯的合同压根就到不了3500万美元一年，合同第一年2500万，一直涨到3300万。
[–]Not_Jabri_Parker 16 points 29 minutes ago
I still don’t want to pay current wiggins 33M let’s hope he improves
就算是3300万美元，我也不愿意付给现在这样子的威金斯这么多钱，我们还是希望他能继续进化吧。
[–]TimberwolvesJupitersClock 38 points an hour ago
Because Glen Taylor. He signed him before hitting as a rfa.
森林狼球迷：都是老板格伦-泰勒的锅啊，他在威金斯成为受限制自由球员之前就签下了他。
[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 27 points an hour ago
Wiggins hit the jackpot
威金斯血赚。
[–]KingsFerromagneticfluid 49 points an hour ago
The Wiggins signing wasn't that bad at the time, he was showing an upward trend in skill and was extremely young still. Pretty standard max deal for a number 1 pick.
在签约的时候，威金斯的合同并不是那么的烂，他当时有涨球的积极势头，而且非常年轻。这对状元秀来说是个相当常规的顶薪合同。
I really still think he can turn it around, and Butler being on the team somehow made him worse. This year (providing Butler is gone relatively quickly) is his year to prove he is worth it.
我真心仍然觉得威金斯可以一转颓势，但是巴特勒在队不知怎的让他表现更差了。新赛季（如果巴特勒很快走人的话）会是威金斯证明自己合同并非溢价的赛季。
[–]Sunsomnicious 33 points 58 minutes ago
Feel like I've been hearing that Wiggins can still turn it around for years.
“威金斯能一转颓势”……感觉这话我都听了好几年了。
[–]Timberwolvestimesquent 28 points 51 minutes ago
It's his 4th year in the league so that's the max number "for years" can be - and isn't 4 years pretty soon to write off a 23-year-old as a bust?
森林狼球迷：这是他在联盟的第四年，所以所谓“好几年”最多也不过四年。再说了，仅用四年就断定一个23岁的球员是水货，这是不是也太快了点？
[Charania] All-Star Jimmy Butler has been granted permission to not participate in Minnesota Timberwolves‘ media day on Monday, league sources tell me and @JonKrawczynski.
全明星球员吉米-巴特勒获准缺席明尼苏达森林狼的周一媒体日，联盟消息源告知Charania和Jon Krawczynski。
[–]CelticsBrad-Stevens 1134 points 8 hours ago
Really wanted to see those promo pics with KAT and Wig
凯尔特人球迷：真心想看巴特勒和唐斯威金斯一起拍新赛季宣传照啊哈哈哈。
[–][TOR] OG Anunobybrandonasaur 543 points 7 hours ago*
Just a photo of kat and jimmy beating the fuck out of each other in the new uniforms while wigs stands in the back with the most disinterested face
Edit: D Rose nowhere to be seen
猛龙球迷：我就想看一张唐斯和巴特勒身穿新队服抡开膀子互殴，而威金斯站在后面一脸兴味索然的照片。
补充：同时罗斯直接没影儿了。
[–]Timberwolvestaksark 198 points 7 hours ago
Captioned "Leaders of the pack" or some shit like that
森林狼球迷：配个“狼王”之类的扯淡标题。
[–][MIN] Derrick Williamssprandel 73 points 7 hours ago
Last year's tagline was All Eyes North. We only meant for that to be for the on court product.
森林狼球迷：我们上赛季的口号是“众目北望”，可这本来只是指场上表现，没说在场下要招一身腥啊。
[–][LAL] Kobe BryantArchimedesNutss 18 points 6 hours ago
Butler to Toronto confirmed.
又一铁证！巴特勒加盟多伦多坐实了。
[–][BOS] Jaylen BrownYe_Biz 1605 points 8 hours ago
Damn, that would’ve been entertaining as hell
凯尔特人球迷：唉可惜了，巴特勒要是能出现在媒体日，那绝对会欢乐得一X的。
[–][LAL] Brandon Ingramsvvd 409 points 7 hours ago
I'm disappointed now
湖人球迷：我现在失望得一X。
[–]TimberwolvesTRIPITIS 182 points 7 hours ago
I, for one, am shocked that the franchise/Jimmy didn't botch this too. I expected full on circus, and I've gotten that until just now.
森林狼球迷：仅就我个人而言，我非常震惊球队/巴特勒居然没有把这事也搞砸。直到看到这条新闻之前，我还满心期待周一全员出场，好戏连台的。
[–]Bullsogbrowndude 46 points 5 hours ago
how dare they get the situation under control!
森林狼哪来的胆子，居然敢把场子控住！
[–]Byaaah 25 points 5 hours ago
It’s just not the Timberwolves way
这可不是他们的行事风格。
[–]Raptorsslamdunk23 633 points 8 hours ago
Every other player and coach is going to be asked about Jimmy so it will still be a shit show
巴特勒是缺席了，但森林狼其他的球员和森林狼教练都会被问到巴特勒如何如何，所以媒体日仍然会是出闹剧。
[–]Timberwolvessayqueensbridge 391 points 6 hours ago
Andrew! Andrew! Yes, what do you make of recent remarks on social media made by Jimmy Butler saying that you are quote “softer than baby shit” and you’ve been quote “pussy since the pussy”? Thank you.
森林狼球迷：“（模仿记者提问）威金斯！威金斯！最近吉米-巴特勒在社交媒体上说你现在是‘软过婴儿翔’，我这里是引用的他的原话哈，而且最近这几年都是‘怂包娘中娘’，我还是引用的原话哈。你是如何看待这件事的？谢谢。”
[–]TimberwolvesVANY11A 269 points 6 hours ago
So KAT, we're hearing rumors that Jimmy was balls deep in your girl. Is this true?
森林狼球迷：“（模仿记者提问）所以啊唐斯，我们听到流言说巴特勒搞了你的妞，这是真的么？”
[–]Celticshellb0y666 13 points 6 hours ago
Sadly, they'll just answer the generic response until he's traded, then we'll get the real scoop on twitter lmao.
可惜在巴特勒被交易之前，他们都只会泛泛而答，我们会在他们的推特上收获到真正的猛料的哈哈。
[–]LakersAmnestyTHAT 44 points 7 hours ago
KATs answers are gonna be alright because he knows how to handle the media, but Wiggins is about to say some dumb shit on media day lmao.
唐斯很稳的，因为他知道如何应付媒体，但威金斯就会在媒体日说些能让我笑掉大牙的蠢话了。
[–]Timberwolvessayqueensbridge 12 points 6 hours ago
Nah he’ll just have like one or two sentences ready to go. He’s media shy but he’s actually come a long way, he’s not gonna say anything he doesn’t want to say
森林狼球迷：不不不，威金斯肯定已经备好一两句猛话了。他的确在接受采访时很腼腆，但他也成长了不少，他的发言是不会违背自己本意的。
閱讀更多 ridiculous 的文章
