靜夜思
唐 李白
床前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望明月，
低頭思故鄉。
床前明月光
這首唐詩可謂是家喻戶曉，還記得小時候老師教的解釋嗎？明亮皎潔的月光灑透過窗戶灑在詩人的床前，好像地上泛起了一層霜。
床前明月光
這裡的“床”通常我們都是按臥榻之意理解。翻閱文獻中發現“床”還有其他意思，其中有兩種意思和詩文的情景可以匹配：1.古代坐具，其實就是類似於現在的馬紮，只不過不是一條一條的，而是布面的，李白坐在馬紮上賞月是可以說通的。2.床是井上圍欄，古代的井為了防止人跌落井內會在周圍做井欄，井欄有數米高圍住井口，就像古代的床，所以井上圍欄又叫床。做上井邊賞月也是可以說的通。
床前明月光
以上三種都可以說的通，但是哪種才是更緊貼的解釋呢？
我認為第三種更貼切一些。“井裡”即鄉里，古代人經常看見井會想起故鄉，水是故鄉甜，有井之處不僅觸發了詩人的思鄉之情。所以，李白這首詩中的床應該是“井上圍欄”，你覺得呢？不妨留言，討論一下。
分享到:
閱讀更多 牛斯講歷史 的文章
