去劍橋遊學,去世界頂級學府研修,她更是《星際迷航》身後的女神?

一位湖北姑娘為了求學隻身來到陝西,她從未想到有一天,那些可能只會在奧運會入場式裡聽到名字的國家,會通過她結交的外國好友們,一個一個鮮活地展現在她面前。她在西安科技大學的一隅學習,認識到的卻是整個奇妙的世界。

去劍橋遊學,去世界頂級學府研修,她更是《星際迷航》身後的女神?

苦練大舌音,加入字幕組

她就是來自西安科技大學人文與外國語學院英語專業的熊時羽同學。雖然英語一直是她的強項,但是在學習其他語言的時候,她卻遇到了預料之外的困難——發不出大舌音。為了發出西語裡的大舌音,熊時羽向自己的阿根廷朋友尋求指導,她用自己的努力去證明大舌音並不是很困難,只要肯下功夫練習就一定會做到。

去劍橋遊學,去世界頂級學府研修,她更是《星際迷航》身後的女神?

因為喜愛英劇,她加入了專門做英語翻譯的字幕組,經常翻譯一些科幻類的影劇、訪談,她參與翻譯的有《Doctor Who》(神秘博士)及其衍生劇、《星際迷航》特別篇等等,讓她的翻譯實力和技能得到快速提升,字幕組的工作在別人眼裡是極其辛苦而且是完全的義務勞動,“雖然有時差經常需要半夜起來翻劇,但是我很喜歡這份工作並樂此不疲,這也是我排解壓力的一個方式。”

開啟遊學之旅,感恩老師、母校

在人文與外國語學院英語專業老師的帶領下,她開始對英語甚至世界上各種語言產生了極大的興趣。她說:“我很慶幸自己遇到了英語專業的老師們,他們於我有再造之恩。自己能在雅思考試中裸考獲得8分的好成績,正是因為聽從了各位老師的教導。”

去劍橋遊學,去世界頂級學府研修,她更是《星際迷航》身後的女神?

談及母校,她表示十分感謝西安科技大學的國際交流處,給她提供了去英國和立陶宛的遊學機會。西安科技大學為她的英語學習打下了堅實的基礎,老師們的循循善誘讓她找到了學習語言的方向,自由開放的環境給她提供各種各樣交流學習的機會,由此她開始了自己的遊學之旅。

去劍橋遊學,與外國友人共渡春節

2017年1月,熊時羽得到了去英國劍橋大學遊學的機會,在劍橋大學她留下了許多難忘的回憶。與瑞士朋友一起遊覽了氣勢恢宏的聖瑪麗教堂,爬上了塔頂俯瞰鍾靈毓秀的劍橋。

去劍橋遊學,去世界頂級學府研修,她更是《星際迷航》身後的女神?

在英國遊學期間正值中國春節,她與其他國家的朋友一起吃餃子來慶賀春節。當時,熊時羽送給巴西朋友一個紅包,巴西朋友立刻激動地說“這以後就是我的錢包了!”,這句意想不到的反饋使人忍俊不禁,也讓她感受到在異國他鄉團聚和分享的快樂。

進入世界頂級學府研修,完成蛻變之旅

2017年暑假,熊時羽獲得教育部國家留學基金委公派的機會,前往立陶宛LCC國際大學進行立陶宛語言文化研修,那裡只有她一箇中國人。在立陶宛,她驚奇地發現在東歐國家的語言與國內學習的英語是完全不同的。周圍的同學都是來自不同國家,如法國、烏克蘭、匈牙利、白俄羅斯、波蘭等。喜歡與人交流的她對說著不同語言的同學十分激動,因此與異國的同學們相處也非常愉快。

去劍橋遊學,去世界頂級學府研修,她更是《星際迷航》身後的女神?

如今她即將前往英國利茲大學攻讀會議口譯專業。利茲大學的會議口譯專業每年在全球只招收12人,而且是6人一班的小班教學,不僅有AIIC認證,還有歐語系。她希望趁此機會在學習會議口譯之餘,可以進一步學習法語和羅曼語族的語言。

回望來路,越努力越幸運,熊時羽揮灑了不為人知的汗水,也收穫了令人欽佩的成績。時間未曾停止,腳步在走,人也在成長,而那唯一不曾改變的是自己那顆純真、赤誠的初心,永遠為自己的熱愛跳動著。

更多資訊請關注頭條號:西安科技大學招生辦


分享到:


相關文章: