不态：是河南话也是洛阳话，不在状态呗，应该是很好理解，河南人说话简约，洛阳人尤甚。很多词语简化的连老城人都迷糊。一般我们河南人说“不态儿”，指人也可说事儿、也可说那个部件、零件。
态：意态也。--《说文》。段注：“意态者，有是意，因有是状，故曰意态。从心能，会意。心所能必见于外也。”柔远能迩。--《虞书》。郑注：“能，恣也，恣即态也。”人之态不如备。--《荀子·成相》。按：“诈态也。”尽变态乎其中。--张衡《西京赋》。滂心淖态。--《楚辞·大招》。
我们说干部：作风漂浮，不在状态，说工人：在岗不在状态，心不在焉。实际用洛阳话两个字就概括了：不态。新上任的干部，能说不能干，老百姓私下也会议论“这人.....不态。”能力不够呗。邻居之间的评价：这货不态.....隐晦了涵养差，也算是给了人家面子。
在企业车间检修设备，急需一个零件：拿这个试试？不态，不是“一窝儿”配不上，别勉强了，这样容易出事儿。农民收割谷类，看见人家收割机的速度：咱这镰刀“不态”啦，还是现代化厉害啊.....
不态，就是不行，不在状态，简单的土语已经延伸了原来的含义。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
