Steph Curry makes a one-handed backwards shot from half-court
库里半场背对篮筐命中一记单手三分。
[–][SAS] Kawhi LeonardGatherLemon 146 指標 7小時前
Lol I can't even do this in the paint
哈哈哈我去，我在禁区都做不到。
[–]LebronCurryGOAT 314 指標 7小時前
Steve kerr didn't even need to look he already knew it went it lmao
哈哈哈科尔连头都没回，他早就知道库里能进。
[–]PistonssubMJM 161 指標 6小時前
Cool guys don't look at explosions.
真男人从来不回头看爆炸！
[–]New Jersey NetsCastor1234 66 指標 7小時前
Kerr: ok, enough practice...oh, don't throw that! Now somebody has to go pick it up... Why's everyone cheering?
科尔：好啦好啦，今天练够了……诶，这库里，瞎扔什么呢？这下好了，还得找人去捡球去；啊大家欢呼啥呢？
[–][GSW] Stephen Currythesnacks 151 指標 7小時前
Doesn't even look to line it up. Consider the sky fucked.
勇士球迷：瞄准不用眼，我叫库日天。
[–]Raptorspannedcakes 213 指標 7小時前
Just look to the other side my dude, the court is symmetrical.
我滴哥啊，他也不用瞄啊，看另一端篮筐就行了啊，球场是对称的。
[–]Knicksissareference 97 指標 7小時前
I’m way too stoned this comment fucked me up...
我现在嗑药磕上头了，以至于这条评论让我彻底凌乱了……
[–][LAL] Kermit WashingtonSilkBroaway 442 指標 7小時前
Time to do it in game then
看来是时候在比赛里使出这招了。
[–]Knicksalexyxray 278 指標 7小時前
they say he only practices shots he knows he'll take in game situations.
有人说，库里只会练将来要在比赛里投的球。
[–]Charlotte Hornetsparty-in-here 296 指標 6小時前*
Lmfao, seriously, if he actually did this, with 20 seconds left on a shot clock, while being up by double digits, and someone started throwing hands, I wouldn't even be mad lol.
哈哈哈，讲道理，如果在进攻回合还剩20多秒而勇士还领先两位数的时候，库里扔进个这种球的话……那如果有人不爽找事打架，我甚至都不会怪他们哈哈。
[–]Slo*河蟹* 161 指標 5小時前
Id just go home to be honest. Take my entire jersey off right there on court, shoes and all, leave it in a pile wherever I was standing, maybe, idk, cry a little about the futility of my existence on the basketball court, and go home.
说实话，换我我就直接祭出“把球给我我要回家”了。脱下球鞋和球衣啥的，原地堆好；可能，说不准哈，我还也许会羞愧地哭出来，为我在篮球场上毫无意义的存在而感到耻辱。然后再直接回家找妈妈。
[–]Bullsbenjammin9292 86 指標 4小時前
Then I look at my bank account and realize it's okay
然后我（假想中的自己是NBA球员）就看了看银行账户，意识到一切安好，还是晴天。
[–]Slo*河蟹* 84 指標 4小時前
Steph drained that without looking, too
而且库里连筐都没看就扔进了。
[–]Warriorsthey_want_my_soul 1094 指標 7小時前
remember when he hit from the opposite FT line against Memphis in a playoff game lmao
勇士球迷：还记得那年季后赛对灰熊，库里从球场另一端的罚球线进了个超远三分。
[–]WarriorsDeAndreAndre 783 指標 6小時前
[–]Warriorsacurryflurry 111 指標 7小時前
changed the whole game too
勇士球迷：是，而且还改变了全场的走势呢。
[–]LakersINT_MIN 143 指標 6小時前
That 3 was one of the most demoralizing things I've ever seen imposed on another team. Everyone on Memphis was like "fuck it, 1.4 seconds left on the clock, quarter is over" and this guy hits all net from the opposite FT line.
湖人球迷：那个三分是我所见过的最令对手泄气的球之一了。当时灰熊全队心里想的都是，“扔吧，不管你。就剩1.4秒了，这一节算是结束了”。
然后，库里就从对面的罚球线命中了这记超远空心三分。
[–]NBALiimbo 82 指標 5小時前
Yeah he does that a lot. He has more "fuck you, this game is over" shots than anyone I've ever seen. Not even just last minute shots, like random points in the game you just realize Curry is not going to miss tonight and its gg.
没错，库里老干这种事。他的“我去尼玛，比赛结束了滋道不”的进球是我见过最多的。不仅是那种时间快耗尽的球，还有那种比赛中的任意时刻，你突然意识到库里今晚是投不丢了，比赛结束各回各家吧。
[–]Warriorsurbanecannibal 557 指標 6小時前
how is this dude so fucking precise. he didnt even bank it, just straight net
勇士球迷：库里怎么TMD能这么准。那球（对阵灰熊的接近全场三分）甚至都没打板，直接空心。
[–][GSW] Stephen CurryGreatCucumber 401 指標 6小時前
I'm pretty fucking sure he has some sort of mystical 6th spatial awareness sense when it comes to a basketball and a hoop.
勇士球迷：我很确信库里绝逼有种对篮球和篮筐的邪乎第六感。
[–]Pincheded 195 指標 6小時前
Eagle eye
鹰眼。
[–]FarFromClever 215 指標 6小時前
I can't believe that Curry is actually good at these shots. Like how do you become such a good shooter that 60 footers are make hittable.
简直不敢相信库里投这些球这么牛批。一个射手怎么可能准到连60尺的投篮都能进呢？
[–]ShadAwful 173 指標 5小時前
He practices these kinds of shots. It’s totally different than a jump shot, but like a lot of basketball, it can be learned and made repeatable.
这种球他一直在练啊。这不像是跳投，而是像其他的篮球动作一样，这是经过训练能够学会并且重复运用的。
[–]Spurseddiemon 62 指標 4小時前
The fact that he practices doesn't make it any less impressive given how insanely difficult these shots are. He's also the only player to consistently be a threat beyond half court in real games.
库里会练这种球也不会让他的能力有一点点黯然失色的，毕竟这些进球实在太屌了。而且，他还是唯一一位实际比赛里过了半场就总能有进攻威胁的球员。
[–]Warriorstoothbud 69 指標 4小時前
He's just the only one ever to actually learn it lol
勇士球迷：哈哈，可能库里还是唯一一个练成这招的吧。
[–]LakersSweaty_LeBron 298 指標 7小時前
how in the world... i get hyped af when i somehow do that from the ft line
dont tell him its for charity tho
湖人球迷：天啊……我在罚球线背身单手蒙进一球都会发疯的。
不过别告诉库里这球是为了慈善哦。[译注1]
[–][CLE] Kevin LoveYvonaukon 1476 指標 7小時前
"We will donate $500,000 to a Pro-Cancer fund if you make this"
骑士球迷：“如果你能投进这球，我们就给支持癌症基金会捐50万刀。”[译注1]
[译注1]库里在2016年全明星周末的一个活动中投失了全部3分，而该活动在念克雷格-赛格的同时，还旨在为癌症向Make-a-Wish（许愿基金）捐款。原本，库里每投中1记3分，就会捐赠一笔金额。因此，Reddit网友笑称库里为“癌症代言人”。
[–]CUETEEPIE 537 指標 7小時前
Curry and uncontrolled cell division.
Name a more iconic duo.. I'll wait.
“库里和不受控制的分裂细胞”
还有比这个组合更具标志性的吗？
[–]neodar 103 指標 5小時前
Shaq and uncontrolled meme creation
奥尼尔和花样层出的梗。
[–][CLE] Cedi OsmanAdasla 91 指標 4小時前
Dwight and uncontrolled baby creation
霍华德和他数不胜数的子女们。
[–]AggravatingTurn 653 指標 7小時前
The best thing Steph has goings his confidence. It doesn't matter how good you are, you cannot make these shots unless your confidence is on 100,000 trillion
库里最出彩的地方就是他的自信心。有的时候，你到底有多出色并不是最重要的，只要你没有万分的信心，你是绝对不可能投进这种球的。
[–][GSW] Klay ThompsonHelicase21 372 指標 7小時前
Exactly. Who else in the league thinks a 30' pullup 3 with only a few seconds remaining in overtime is a good shot?
勇士球迷：正是。联盟里除了库里还有谁会认为加时赛剩几秒的时候出手距离篮筐9米多的超远三分球是合理的呢？
[–]Young_Metro6 725 指標 7小時前
my 2k teammate
我2k里的队友呀！
[–]BucksInexorableWaffle 75 指標 5小時前
Don't forget the 23 seconds of overdribbling (and no passes, obviously) that preceded said shot.
说全乎了，那帮二货2K队友每次都会墨迹墨迹运球运到第23秒（当然也不传球了）再投刚刚说的那种球！
[–]NetsKashMoney941 124 指標 7小時前
Depends. Do they have a time out and decide not to use it?
还是要看情况啦。比如说，他们是不是有暂停却不叫？[译注2]
[–]Charlotte Hornetsparty-in-here 84 指標 6小時前
CURRY, WAY DOWN TOWN
“库里……超远距离三分球！”[译注2]
[–]NetsKashMoney941 81 指標 6小時前
BAANNNGGG!! BAAAANNNGGG!!
他的三分球是地狱的火剑！[译注2]
[–]WarriorsSiege-Torpedo 68 指標 6小時前
OH WHAT A SHOT FROM CURRY
“我的天啊库里这球太精彩了！”[译注2]
[译注2]以上摘自库里绝杀雷霆时当职解说员Mike Breen的经典叙述。
閱讀更多 ridiculous 的文章
