德里克-罗斯：“这是我在NBA的第十一年。三年级的我撕裂了前交叉韧带。换作是大多数人都早已退役。就经济层面来说，我已经存够了钱。（继续打球）完全只是因为我对篮球的热爱。我依然觉得我还能打。”
D-Rose: "I am in year 11 now. I tore my ACL in my third year. Most guys would have been retired. Financially, I have saved my money. It’s all about the love. I still feel like I can hoop."
[–]LakersInclusivePhitness 1304 指標 17小時前
He was too athletic/explosive for his body.
那时的罗斯运动能力太强、太劲爆了，他的身体承受不了。
[–]BullsSmathers 834 指標 16小時前
Those stupid god damn knees couldn’t keep up with his greatness! He was too big. Too strong. Too fast. TOO GOOD DAMMIT!
公牛球迷：他那两个愚蠢的膝盖跟不上罗斯的脚步啊！罗斯太大只，太强壮，太快，太出色啦！哎！[译注1]
[译注1]too big too strong too fast too good是解说员对罗斯的经典评价。
[–][PHI] Ben SimmonsTrustTheProcess92 145 指標 11小時前
Kinda like Bo Jackson being so strong he pulled his own hip out of the fucking socket
罗斯的情况就有点像著名全能运动员博-杰克逊。后者太强壮了，以至于在比赛的时候居然直接把特么臀部干脱臼了。
[–]evanstm01110 71 指標 11小時前
He also had a terrible trainer who didn’t know what he was doing
此外，罗斯也曾有一个很差劲的训练师，完全对业务一窍不通。
[–][LAL] Robert SacreDupragon 35 指標 10小時前
You have me curious
楼上老哥，你成功激起我的好奇心了。
[–]evanstm01110 105 指標 9小時前
He was diehard to his brother, who was clearly amateur. When he signed with wolves, the organization forced him to use their trainers. One of the reasons I have hope for his health.
罗斯此前一直坚持聘用自己的哥哥为训练师，而他哥哥很明显是门外汉。当罗斯和森林狼签约之后，森林狼强迫罗斯使用球队的训练师。这也是我对罗斯健康还抱有希望的原因之一。
[–]BullsOeselian 3638 指標 18小時前
11 years. 11 fucking years already? How the time flies... I'm suddenly old.
I love Derrick Rose.
公牛球迷：十一年了，都特么十一年了？光阴似箭呐……好像我忽然老了一样。
我爱德里克-罗斯。
[–]Cavaliersyuhanz 947 指標 17小時前
I'll never forget watching at 3AM for when the Bulls pushed the Celtics to 7.
骑士球迷：我永远不会忘记自己熬到凌晨三点看的那场比赛：公牛把凯尔特人逼到抢7。
[–][BOS] Reggie Lewismikewuzhere_ 498 指標 14小時前
ben fucking Gordon
凯尔特人球迷：本-戈登，苍天啊。
[–]Cavaliersyuhanz 181 指標 14小時前
Hahaha yesss. Love that dude.
Especially when the Baby Bulls eliminated the defending champs, Miami Heat in 07. I also woke up at 3am for some of those games, good times.
骑士球迷：哈哈哈可不是么。大爱本-戈登。
尤其是那支年轻的公牛队在2007年淘汰了卫冕冠军迈阿密热火。
我也曾在那年季后赛凌晨三点看了一些公牛VS热火的比赛，美好的回忆啊。
[–]Lakersflimsyfresh 109 指標 16小時前
One of the all time great series.
湖人球迷：2009年公牛VS凯尔特人的系列赛应该是NBA史上最精彩的系列赛之一了。
[–][BOS] Larry BirdJiggzSawPanda 65 指標 14小時前
I can't believe the arguments I had with friends about how he's gonna be better than Lebron/Jordan/Kobe are almost 10 years old. Wow.
凯尔特人球迷：让我感到难以置信的是，离我跟朋友争论罗斯将比勒布朗/乔丹/科比还出色已经有约十年的时间了！天呐。
[–]Boom2Cannon 103 指標 13小時前
That was, even at the time, a dumb ass argument.
罗斯将比勒布朗乔丹科比强？即使放在那个时候，这也是个蠢到家的说法啊。
[–]RadorVisik 132 指標 11小時前*
Fuck off it is. He won MVP before any of them did.
可拉jb倒吧，罗斯获得MVP的时候可比他们三个都年轻呢！
[–]Miamiheatfan4life 1917 指標 19小時前*
Of course he’s not retiring his shoe contract will pay him 14 million a year as long as he’s in a NBA roster.
热火球迷：罗斯当然不会退役啦，他的球鞋合同会每年支付罗斯1400万美金，前提是他得在NBA球队的大名单中。
[–][PHI] Markelle FultzRingTheBellPhilly 553 指標 19小時前
It was rumoured when there was reports he was contemplating retirement that they would continue to pay him.
76人球迷：之前有报道称罗斯在考虑退役，而那个时候，有流言称即使罗斯退役，阿迪达斯也还是会继续给他发钱。
[–]poopfeast180 383 指標 18小時前
Doubt it. Hes a very popular player so Adidas wants him playing.
不太信。罗斯是一个很受欢迎的球员，所以阿迪达斯肯定希望他继续在场上打球了。
[–]BullsKiDLogix 223 指標 17小時前
Last I saw the contract stipulates that he has to be on an NBA roster
公牛球迷：上次我看的时候，我记得那个合同规定了罗斯必须要在NBA球队的大名单中。
[–]Lakersso-cal_kid 96 指標 17小時前
It's possible he would still get part of it considering he's still super popular in China
如果罗斯退役了，他应该还是有可能拿到合同里的部分薪水，毕竟罗斯在中国超级受欢迎。
[–]BullsState_of_Iowa 147 指標 14小時前
he's popular in Asia in general. here in Thailand i see his jerseys second only to Lebron.
公牛球迷：斯在整个亚洲都很受欢迎。在泰国这儿，据我观察穿罗斯球衣的人数仅次于穿勒布朗的。
[–][GSW] JaVale McGeeashwinr136 1964 指標 19小時前
Rooting for him.
勇士球迷：支持罗斯。
[–]CelticsEllisd326 761 指標 16小時前
He's gonna win a ring with you guys eventually.
凯尔特人球迷：罗斯最终会和你勇一起夺得一枚戒指的。
[–]Hoodxd 347 指標 16小時前
Only time I’d root for the GSW
那将是我唯一支持金州勇士的一次。
[–][GSW] Jordan BellTeaInUS 89 指標 16小時前
idk if d rose will ever sign with us
勇士球迷：我觉得罗斯大概永远都不会和我勇签约啊……
[–]Bulls6543RS 81 指標 13小時前
Imagine three MVPs in the same team! 4 MVP titles total.
公牛球迷：想象一下三名MVP获得者在一个球队打球！一共有4座MVP奖杯呢！
[–]Logan2310 98 指標 18小時前
Holy shit. I did not realize his injuries came so early in his career. Here's hoping he can prolong. Really was a go-to guy that got leaned on too hard and his body gave out. Want the dude to continue on his way to meeting his prior dominance
卧了个槽，我之前还没有意识到罗斯的伤病是在他职业生涯极早的时候找上门的。在此，我希望他可以延长自己的职业生涯。当时的他真的是球队的绝对核心，得分的第一选择。但球队过度依靠罗斯，他的身体最终垮掉了。希望罗斯可以东山再起重现往日辉煌。
[–]Spurstimladen 688 指標 18小時前
Always gonna be a legend to me. I was about to comment on "prime" D Rose being my basketball idol when I was younger, but he never even got to truly experience his prime. To think what could have been. Rooting for him till he hangs it up
马刺球迷：罗斯在我眼里永远都是传奇。我本来想说，“巅峰”罗斯就是我年轻那会儿的的篮球偶像，但是罗斯甚至从来没有真正体验到自己的巅峰。想想罗斯本可以达到的高度吧，我会永远支持他，直到他挂靴退役。
[–]AaronBrownell 308 指標 13小時前
To me your prime is when you are best. Ofc he would've improved if healthy, but when injuries or laziness don't allow you to become as good as you could've been, your prime can be at age 22. I mean look at MCW, his prime was his first NBA game.
我认为，巅峰期就是一个球员表现最棒的时期。如果罗斯当年可以保持健康，那他绝对会有提高。但是，当伤病或懒惰不允许你达到你本可以达到的高度时，你的巅峰期确实有可能停留在22岁。可以参考下迈卡威，他的巅峰期就是他的NBA首秀。
[–]76ersqueens_boulevard 173 指標 13小時前
MCW is still in the league getting paid based on one year, and mostly one game lol
76人球迷：迈卡威还能在这个联盟赚钱打球就是因为那一年，大部分的原因还还恰恰是那场首秀哈哈。
[–]LakersMuscleBestbrook 148 指標 17小時前
I still feel like I can hoop.
:(
You can, DRose. You can. Show the doubters!
“我依然感觉我还可以打。”
:(
你可以的，罗斯，你一定可以的。证明你的质疑者是错的！
[–][PHI] Markelle FultzRingTheBellPhilly 188 指標 19小時前
You do you D
76人球迷：做你自己就好，玫瑰。
[–]Kandahar511 154 指標 19小時前
Dude its crazy how time flies by. Its a shame this guy didn't live up He was literally at the stardom Curry was in 2011. This guy was special and you had his shoes and loved his style, pretty much brought the Bulls their best years since Jordan. This guy made Adidas more better compared to previous years. I hope he can make an everlasting impact for a couple more years.
天呐，时间过得也太快了。罗斯没能一直巅峰下去确实遗憾。2011年的罗斯是实打实的拥有库里的明星人气。他是那么特殊，球迷们都买他的球鞋，深深爱着他的打球风格。罗斯几乎带着公牛打出了乔丹时代后最好的成绩。他使阿迪达斯相比前几年更受欢迎。我希望罗斯可以在接下来的几年里继续发光发热。
[–]LebronToWarriors 424 指標 19小時前*
Derrick Rose doesn’t even know what year he tore his ACL. He tore it in year 4.
德里克-罗斯甚至记不清自己在哪一年撕裂了前交叉韧带。那是他的第四年而不是第三年啊。
[–]LakersSchleprok 259 指標 18小時前*
How old are you? When you reach a certain age, 7-8 years ago becomes the same thing.
Edit: I’m D Roses age and I can’t remember if a certain college class I attended 2 days a week for 4 months was during my sophomore or senior year lol.
楼上老哥几岁了？当你到了某个年纪的时候，七年或者八年前对于你来说都是一回事儿。
编辑：我现在和罗斯一个年纪，我也记不清某门历时四个月每周两节的大学课程是在大二还是大四时期啦，哈哈。
[–]WarriorsButObviously 724 指標 19小時前
I'm just glad he's saved his money Definitely not the smartest dude in the league, but hopefully he has good people managing his money.
勇士球迷：我只是很欣慰罗斯把钱存下来了。罗斯绝对算不上聪明人，但是幸好他有可靠的人帮他管理钱财。
[–]americansaredumb666 621 指標 18小時前
Dude has made $119,258,945 in the league plus I assume endorsement money. If he blew all of it and didn't save some that wld be the most epic failure ever, even worse than Antoine Walker or MC Hammer
罗斯已经挣了接近一亿两千万美元，我估计还另外有代言费。如果他浪费掉了所有钱并且没有存下一个子儿，那这大概会成为史上最震撼的失败，甚至比安东万-沃克和MC Hammer还要糟糕。
[–]EpicGooner 283 指標 18小時前
His endorsement contract with Adidas was freaking huge
罗斯和阿迪达斯签的代言合同是真特么大。
[–]JazzXLIVChamps 193 指標 17小時前
Yeah and I believe they completely honored it despite his injury coming soon after they signed. They had an out to take if they wanted to.
是呀，而且，我记得，尽管在签约之后不久罗斯就出现了伤病，阿迪达斯也选择完全尊重签下的契约。如果阿迪达斯真的想要摆脱这个合同，他们也还是有办法的。
[–]Nets BandwagonHugeRection 103 指標 17小時前
I believe the only out they had was due to the rape allegations. I don't think there was an injury clause, just deductions which could be negated with sponsorship activations if certain incentives were not met.
篮网球迷：我觉得，阿迪摆脱这份合同的唯一方法就是那份针对罗斯的强奸指控吧。我不认为合同里有伤病条款，但他代言费可能会因为没有达到某些激励因素有扣减。
閱讀更多 ridiculous 的文章
