更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
十一小長假歸來大家都意猶未盡
午休時在一起分享假期的趣事
毛毛提議，去吃個下午茶邊吃邊聊
外教蘿蔔卻搖搖頭說wow, rich food！
毛毛以為蘿蔔這是在跟大家客氣
忙說不貴不貴，下午茶不貴
這下可給蘿蔔聽懵了
我趕緊上前解釋，原來rich food是這個意思...
1
rich food 你敢吃嗎？
rich的本意，大家都知道是"富有的，富裕的"，
比如，有錢人就可以說the rich或rich people，
但是rich food，並不是有錢人才吃得起的食物，
rich做形容詞，另一個意思是"油膩的"，
rich food也就是會讓人發胖的，"高卡路里食物！"
卡路里我的天敵，燃燒我的卡路里。
相信這是很多減肥女生的心聲！
To lose weight, I have to stay away from rich food.
我要減肥啦，高卡路里的食物，拿走拿走別客氣！
- I can't believe you ate all the cheese cake.
我簡直不敢相信，你居然自己把整個芝士蛋糕都吃啦！
- Oh, I just can't control myself with rich food.
嗯，我就是對那些高熱量的食物完全沒有抵抗力！
2
That's rich難道是"那人有錢"？
並不是哦，這句是在口語表達裡，
常常用到的一句口頭禪"呵呵"，
你能想到嗎，rich還可以指"逗"，
如果你想"呵呵"或"嘲笑對方"，
就可以說that's rich，
當然了，我們都說聊天止於"呵呵"
所以這個詞也要慎用哦。
- I will get married this year.
我今年之內會把自己嫁出去的。
- Oh ,that's rich.
哦，呵呵噠。
3
A bit rich ≠ 有點錢，有點富！
除去我們以上說的含義，
rich還可以當做批判語氣的"過分"
A bit rich翻譯為"太過了，有點過分，太過了啊"
很多時候，可以作為懟人專用。
I think you've probably just eaten something a bit rich for you.
我覺得，你可能是吃了太多重口味的東西了。
That's a bit rich, considering you've never helped pay the rent or any of the bills in this house.
你這麼說太過分了啊，你從來都沒為這個房子付過任何房租和賬單。
4
rich還能怎麼用？
- 吃貨們最愛rich！
rich是非常好用的，來形容食物口感的詞，
比小可愛的yummy,yummy更有內涵，
能體現出你很懂吃，
rich taste就是在點評食物品質好，口感醇厚，
入口濃郁，豐富的層次。
This coffee has a smooth, rich taste.
這種咖啡味道醇厚。
This cake is made with ten eggs and lots of double cream , which gives it a rich taste.
這個蛋糕用了十隻蛋並且選用頂級奶油，因此味道十足。
This Angus beef in garlic butter has a rich taste and served medium rare.
這種安古斯牛肉蒜味濃郁，味道鮮美。
- 文藝青年最愛rich
文藝系同學，rich這個詞也很好用哦，
中華上下五千年歷史，就可以說rich history,
文化多彩豐富，就可以說rich culture,
樂器的音色豐富，就可以說rich sound.
China has a long and rich history.
中國歷史悠久，博大精深。
I'd love to travel to England to explore the rich culture.
我很喜歡去英國探索豐富多彩的文化。
That bass guitar has such a rich sound.
那把貝斯音質低沉、超級好聽。
以前，我們一直學的是應試英語
一些生活中常用的英文反而不會說，
比如，柚子的英文是什麼，蓮藕的英文怎麼說？
單詞卡殼，太痛苦！
於是，我們研發了小程序"看圖拼單詞”
只背生活中的高頻單詞，
你可以邊看，邊聽，邊拼，邊學
1天可以背100個單詞，不費勁！
在微信的小程序中搜索“看圖拼單詞”，直接進入（註冊就能免費學）
閱讀更多 華爾街英語 的文章
