更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
十一小长假归来大家都意犹未尽
午休时在一起分享假期的趣事
毛毛提议，去吃个下午茶边吃边聊
外教萝卜却摇摇头说wow, rich food！
毛毛以为萝卜这是在跟大家客气
忙说不贵不贵，下午茶不贵
这下可给萝卜听懵了
我赶紧上前解释，原来rich food是这个意思...
1
rich food 你敢吃吗？
rich的本意，大家都知道是"富有的，富裕的"，
比如，有钱人就可以说the rich或rich people，
但是rich food，并不是有钱人才吃得起的食物，
rich做形容词，另一个意思是"油腻的"，
rich food也就是会让人发胖的，"高卡路里食物！"
卡路里我的天敌，燃烧我的卡路里。
相信这是很多减肥女生的心声！
To lose weight, I have to stay away from rich food.
我要减肥啦，高卡路里的食物，拿走拿走别客气！
- I can't believe you ate all the cheese cake.
我简直不敢相信，你居然自己把整个芝士蛋糕都吃啦！
- Oh, I just can't control myself with rich food.
嗯，我就是对那些高热量的食物完全没有抵抗力！
2
That's rich难道是"那人有钱"？
并不是哦，这句是在口语表达里，
常常用到的一句口头禅"呵呵"，
你能想到吗，rich还可以指"逗"，
如果你想"呵呵"或"嘲笑对方"，
就可以说that's rich，
当然了，我们都说聊天止于"呵呵"
所以这个词也要慎用哦。
- I will get married this year.
我今年之内会把自己嫁出去的。
- Oh ,that's rich.
哦，呵呵哒。
3
A bit rich ≠ 有点钱，有点富！
除去我们以上说的含义，
rich还可以当做批判语气的"过分"
A bit rich翻译为"太过了，有点过分，太过了啊"
很多时候，可以作为怼人专用。
I think you've probably just eaten something a bit rich for you.
我觉得，你可能是吃了太多重口味的东西了。
That's a bit rich, considering you've never helped pay the rent or any of the bills in this house.
你这么说太过分了啊，你从来都没为这个房子付过任何房租和账单。
4
rich还能怎么用？
- 吃货们最爱rich！
rich是非常好用的，来形容食物口感的词，
比小可爱的yummy,yummy更有内涵，
能体现出你很懂吃，
rich taste就是在点评食物品质好，口感醇厚，
入口浓郁，丰富的层次。
This coffee has a smooth, rich taste.
这种咖啡味道醇厚。
This cake is made with ten eggs and lots of double cream , which gives it a rich taste.
这个蛋糕用了十只蛋并且选用顶级奶油，因此味道十足。
This Angus beef in garlic butter has a rich taste and served medium rare.
这种安古斯牛肉蒜味浓郁，味道鲜美。
- 文艺青年最爱rich
文艺系同学，rich这个词也很好用哦，
中华上下五千年历史，就可以说rich history,
文化多彩丰富，就可以说rich culture,
乐器的音色丰富，就可以说rich sound.
China has a long and rich history.
中国历史悠久，博大精深。
I'd love to travel to England to explore the rich culture.
我很喜欢去英国探索丰富多彩的文化。
That bass guitar has such a rich sound.
那把贝斯音质低沉、超级好听。
以前，我们一直学的是应试英语
一些生活中常用的英文反而不会说，
比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？
单词卡壳，太痛苦！
于是，我们研发了小程序"看图拼单词”
只背生活中的高频单词，
你可以边看，边听，边拼，边学
1天可以背100个单词，不费劲！
在微信的小程序中搜索“看图拼单词”，直接进入（注册就能免费学）
閱讀更多 華爾街英語 的文章
