《找到你》翻拍自韩国电影《消失的女人》，最显著的不同是，韩版基本上是尖锐的，有外国打工者的生存困境，有阶层差异，有家庭冲突，有女性权利，有抚养子女和工作压力的矛盾，有犯罪……《找》是尽量温和的，为此，还得增加一个鼓励生育，鼓励孩子的抚养权给母亲的尾巴。
不足之处是相对韩版，《找》简化了细节或者说人物的刻画较粗糙，剪辑没有冲击力。关键啊母子情不充分，姚晨和多多、马伊琍和多多都不充分。而剪辑，一开始翻垃圾箱转入报警，显然不够明确；如果换成电话勒索在前，会更加顺和吸引人吧。
表演呢，姚晨老师既然微博能停更，是不是可以考虑息影呢？全片基本上没有进入角色，达到了不会演戏旳演戏的标准。北京人艺座右铭：会演戏的演人，不会演戏旳演戏。
马伊琍在本片就一枝独秀了，甚至比剧情还精彩。特别是医院催缴住院费以及被迫将床位取消时，马伊琍的状态是能打动人的。但由于是个和事佬大结局，角色虽然也自尽了，没有韩版的张力，顶多就是可怜吧。
韩版有种以死不原谅所有人的绝望，虽然我也不太喜欢，但在心里留下了一口凉气。总之，看完《找》的观众可以刷一遍《消失的女人》，这次翻拍不太行。
分享到:
閱讀更多 消炎藥兒 的文章
