原來你的偶像英語說的這麼好!

It's never too late.

現今,娛樂圈裡的學霸偶像越來越多,英文好的也不佔少數,像吳彥祖、劉亦菲、倪妮、湯唯以及今年去美國留學的胡歌等等,都是可以隨時現場用英文演講的英語通。但還有一位知名度頗高、縱橫演藝界多年的資深演員不斷用更高的標準來要求自己,37歲開始學習英文,而後站在了聯合國氣候峰會上全程用英語發言,她就是李冰冰。

原來你的偶像英語說的這麼好!

很多人都知道李冰冰初中畢業之後直接讀了中專,而當時李冰冰就讀的學校並沒有開英語課,於是她開始給校長寫信申請開設英語課程,每個學期都言辭懇切的寫上一封,可三年過去了,直到冰冰畢業,她也沒有等來一節英語課。

那個時候,中國的父母經常說:上學的時候沒學好,一輩子就都沒機會了。李冰冰也被籠罩在這種思想下,放棄了英語。這也讓她在多年後後悔不已。37歲那年,李冰冰逐漸在國際上嶄露頭角,幾乎是零基礎的她決定開始學習英語。

在最開始的學習中,冰冰推掉工作,擠出3、4個月的時間,將自己置身國外,只學英語。在拍《功夫之王》和《雪花秘扇》時,身邊的工作人員都是中國人,只是電影在國外發行,因此對冰冰並沒有什麼影響。

但是拍《生化危機5》時,冰冰卻是作為一個外國人來到了片場,那個時候的她非常不適應,英語不夠好,交流的非常辛苦,每天只能進行一些很淺的對話,同時又作為劇組裡唯一一名中國演員,壓力非常大。

原來你的偶像英語說的這麼好!

《生化危機5》劇照

但同時,她也發現了自己在高壓下的巨大潛力。拍攝前,她拿到了整頁整頁的臺詞,一開始冰冰特別沒信心,心想:“你們把我當什麼了,我哪能拿得下來啊?”當時也有許多工作在同時進行著,但她還是著手每天見縫插針地背,一邊背一邊請教讀音的重點和節奏,如何才能講的更地道。

最後,冰冰出色地完成了自己的工作,片場的工作人員都很吃驚,以為冰冰的英語特別好,她自己也覺得不可思議,被自己的潛力嚇了一跳。從那之後,她開始更刻苦地學習英語。直到2013年她進組《變形金剛4》時,已經可以跟劇組人員自如地溝通交流了。

原來你的偶像英語說的這麼好!

《變形金剛4》劇照

李冰冰談到自己學習英語的心得,最關鍵就是要自信,放開一些。不要擔心說不好就不去講,一點單詞和語法上的錯誤其實並不完全影響溝通,就像一些港臺演員的普通話也不是很好,但是我們依舊能通過語境聽得懂他們的意思,而且並不會因此嘲笑或覺得有什麼異樣。有些法國、德國的演員說英語也並不是特別流暢,但是他們講英語時的狀態非常輕鬆自然,要多向他們學習。

冰冰在美國宣傳《雪花秘扇》時,就非常有勇氣地先後參加了四檔脫口秀節目,其實仔細看下來,也會發現冰冰語句中的小錯誤,但是她自信、自如,配合著一些小動作和表情,輕鬆俏皮,並表示自己仍在努力學習英語,周圍人無不讚揚她的英語水平和學習狀態。

冰冰還鼓勵工作室的員工跟她一起學習英語,她常說:“我37歲才學英語,你們才多大?我能成,你們也能成!”

It’s never too late.什麼時候開始都不晚,這句話指引著她在人生道路上一次次突破自己。

與君勉之。


分享到:


相關文章: