给我起俄文名字的老师

给我起俄文名字的老师

那是上个世纪60年代初,我刚刚上初中一年级。所在学校是一所刚刚兴办的,为解决国企职工子弟上学难而创建的萍钢子弟中学。我小学只读了五年,是当时谓之为“跃进班”升的初中,上初一时不到12周岁。

升到初中,一切对于我来说,都充满了新奇。尤其是新开设的俄语课,既感到新鲜,又觉得神秘。教我们俄语的是施济生老师。他高高的个子、高高的鼻梁,还长着一幅络腮胡子。给我们的印象很像是当时很红火的一部电影,《冰山上的来客》解放军侦察员卡拉的形象。所以一下子就博得了同学们的好感。

施老师是从厂里的机电车间调来任教的。在车间是机电技术员,是从北京钢铁学院毕业分配到萍钢的。施老师开始教我们的俄文字母"Р“的发音。他说,这个字母发音是卷舌音,稍微有点难,但也是俄语单词发音很好听的字母,让我们尽快掌握。他还告诉一个诀窍,就是口中先念”得儿“,要越念越快,最后就成"Р“的发音了。也许是对外语的喜欢,我下苦功夫苦练,或许也有点天赋,不到半天,我就准确掌握了发音。为此,施老师特地表扬了我。后来我才知道,有的同学一直到现在也没能准确发这个"Р“字母音。

平心而论,在学校由于勤奋学习、刻苦钻研,成绩领先,很快我就当上了学习委员。这样,我与老师们接触的机会也就更多了。我到施老师的宿舍去过。老师宿舍还是显得比较凌乱。引人注目是桌子上堆满了书籍。其中夺人眼球的就是原版的俄文杂志《知识就是力量》,还有俄文版的杂志《无线电》。施老师的俄语水平还是相当棒的,他翻译了许多俄语的科技文章,在中文版的杂志《知识就是力量》、《无线电》上刊登,让我很钦佩。

在60年代初期,我们国家处在困难时期,粮食是定量供应的。施老师个子高大,又喜爱运动,粮食定量肯定是不够的。但是施老师人缘关系极好,当时好多的女老师都主动的接济施老师饭票。这是好多年以后,其他与他同事的老师告诉我的。

施老师的俄语教学也是富有特色的。他用富有磁性的男中音演唱俄罗斯民歌《 родина 》,音色优美动听,并且不耐其烦、逐字逐句教我们演唱,直到我们会唱为止。直到今天,已经过去将近60年了,我依然能用俄语演唱其中第一段。去年深圳文博会上,我邂逅俄罗斯著名画家科西廖夫.谢尔盖时,还即兴哼唱,并博得好评。

为了提高学生学习俄语兴趣,施老师还为同学们起了俄文名字。施老师给我起的俄文名字是瓦洛佳。施老师告诉我 ,瓦洛佳是列宁小时候的爱称。可见施老师的一片良苦用心以及老师对学生的殷切期待。

我读初三的1963年,施老师已经当上了学校的教导主任。此后,落实知识分子政策,施老师又被调往了山西太原钢铁公司。从那以后,我与施老师失去了联系。

后来从同事同学了解到,施老师后来做了太原钢铁公司的副总经理、山西冶金厅副厅长。施老师1934年出生在上海崇明岛, 今年84岁了。 在去年召开的新书出版研讨会上,据山西传记作家陈为人说,施老师因为中风而正在逐渐失去记忆。惊闻此消息,令我十分痛心。施老师由一个历经坎坷的知识分子,逐步走上大型国有企业领导岗位。在他身上,折射出共和国由老国有企业向现代化企业转型时期,一代知识分子的典型命运。

给我起俄文名字的老师

近六十年了,施老师未必还记得他有这样一个学生。然而我却深深记得,我曾经有过这样一位富有传奇色彩的好老师。在教师节来临之际,谨以此文怀念恩师施济生,祝他身体健康、安享幸福晚年。

杨春林 于2018.9.9 深圳龙岗


分享到:


相關文章: