前段時間，
有張賣棗的圖片刷屏了：
老闆在裝棗的三輪車上放了一個盆，
棗堆邊豎起一塊黑板，
上寫：“5元1斤，過瓦”。
“過瓦！喊你過瓦！
你非要過雕，
雕的是另外一個價！”
好多外地朋友看到這簡直一臉懵圈！
沒看懂？
額……就是……咋解釋呢……
就是不能手選，不區分好壞，
用容器和著一起裝袋，
過稱（解釋裡面也出現需要解釋的詞了……）
過稱......就是放在稱上稱重量......
●●●
2018年普通高等學校
“四川人說普通話”入學全國統一考試
答題須知：
1、本試卷分第I卷和第II卷兩部分。總分共100分。考試時長10分鐘。
2、答卷後，務必將自己的姓名、准考證號填寫在朋友圈上。
3、考試結果分為四個等級：一級甲等、一級乙等、二級甲等、二級乙等。
4、考試結束後，請將此試卷轉發至朋友圈供大家評卷。
第Ⅰ卷 聽力題（共10分）
一、聽力理解
請將你聽到覺得最好笑的一句話寫在文章末尾的評論中，並思考說好普通話的重要性。（視頻略）
第Ⅱ卷 筆試題（共90分）
一、讀音類。（單選，每題6分，共計30分）
1.以下讀音完全相同的一組詞是：（）
A.無奈——無賴
B.阻力——主力
C.市長——室長
2."跛"字的普通話讀音是：（）
A.po
B.bai
C.bo
3.下列詞語中劃線字的讀音完全是用普通話標註的一組是：（）
A. 街(jie)道 鞋(xie)子 湖(fu)泊
B. 牛角(jiao) 學(xue)習 沒(mo)得
C. 釀(niang)造 旮(ga)旯(la) 藥(yao)品
4.以下選項正確的是：（）
A.四川話中“乒乓球”與普通話中的“乒乓球”讀法一樣
B.普通話的“乒乓”讀法為“ping pang”
C.四川話“腦殼頭有乒乓”中的“乒乓”與普通話“乒乓球”中的“乒乓”意思一樣
5.以下詞語中普通話讀法正確的是：（）
A.請給這個孕（run）婦讓座
B.這個菜有點鹹(xian)
C.不要把你的腳（jio）伸到外面
二、釋義類。（單選，每題6分，共計30分）
1、請用普通話解釋四川話中“咔咔各各”：（）
A.擬聲詞
B.角落，偏遠郊區
C.過道
2、普通話中與四川話的“樓迷樓眼”意思相同的詞是：（）
A.小鼻子小眼
B.邋里邋遢
C.玉樹臨風
3、四川話中“假巴意思”用普通話怎麼說：（）（單選）
A.假裝
B.有意思
C.沒意思
4、在四川話裡“背時”是指：（）（單選）
A.活該
B.運氣不好
C.沒有時間啦
5、如果用普通話給外地朋友指路，“抵攏倒拐”怎麼表述：（）（單選）
A.前面轉彎
B.在叫“抵攏”的地方掉頭
C.往前走到頭就到了
三、翻譯題：請用普通話翻譯短文中的句子。（共30分）
老人們擺農門陣時，說過這樣一個故事。非加久以前的一天，在青羊宮門外前，坐了個老孃兒，面前擺了張紙飛飛兒，高上寫起“哦呵，2分一個”。路過的人些看了都覺得神崴崴的，心頭都想賣啥子哦呵喲，哦呵都能拿來賣嗦，都認為那個老孃兒肯定腦殼頭有乒乓，是瘋兒動。有些膽子大點兒的人喃，就跑及問：“太婆，你的啥子哦呵喲？看出來覷一下嘛”。那個老孃兒基本不開腔，最多說一句：“你買一個唦”。圍到看的人越來越多，越來越鬧熱，你說你的，我說我的，但就是沒得人及買。有個娃兒喃就不信，說了一句：“啥子喲，我來搞一盤！”說到起掏出2分錢走了過及。那老孃兒接到錢，從身後的背兜頭翻出一個草紙包包來遞給了那個娃兒。這下大家都擠攏來覷稀奇，只見那個娃兒拆開了紙包包兒後，裡面又有一個紙包包兒，拆開後又是一個，但是裡頭好像有點兒啥子名堂。等到最後一個一拆開，只見一個蒼蠅兒“嗡”地一聲就飛走求了，這下只聽到大家都說了一聲“哦呵”。
1.請翻譯：非加久以前的一天，在青羊宮門外前，坐了個老孃兒，面前擺了張紙飛飛兒。(10分)
________________________
2.請翻譯：都認為那個老孃兒肯定腦殼頭有乒乓。(10分)
________________________
3.請翻譯：啥子喲，我來搞一盤！(10分)
________________________
●參考答案●
第Ⅰ卷
一、開放答案，請根據自己的答題情況打分
第Ⅱ卷
一、CCCBB
二、BBAAA
三、
1.很久以前的一天，在青羊宮門外，坐了一個老太太，面前放了一張紙片。
2.都認為那個老太太腦子不太清醒。
3.什麼？我來試一次。
●●
你得了多少分？
看看你的普通話是哪個等級吧？
<60分：二級乙等
60分>80分：二級甲等
80分>90分:一級乙等
>90分：一級甲等
閱讀更多 悟者空 的文章
