salty是什么意思？味道咸的。恭喜你，答对了!不过呢~"You're so salty"一点也没有"咸"的意思，
"someone is salty"是近2年才流行起来的表达，用来表达气愤，沮丧。用angry表达生气，已经过时了。今天小迪和你聊聊老外是如何表达"小不满，小不爽，小愤怒"的地道英文。
You're so salty表达小不满
这句话，字典里没有，是一句美国年轻人经常用的网络流行语。最开始源自在网上打游戏,形容一输了就生气,不高兴的人，现在引申到生活之中：
例句：
hey,man! Don't be salty!
因为这点事情你就生气了？太小心眼了！
当别人因为一点小事就生气，矫情的时候，你就可以说:You're so salty!
Can't even表达简直无语了
当你对一件事情讨厌透了，不想浪费一分钟或者一个字在这件事情上，你就可以说 Can't even=简直无语了,简直不行不行的了;
例句：
She flaunts her new bag again and again, I can't even.
她一遍又一遍的炫耀她的新包，我简直无语了.
can't even，其实是can't even do something的简化说法
例句中的I can't even=I can't even bear it。
I'm sour 表达小不爽
sour的本来意思是"酸的"，sweet的本来意思是"甜的"。很多人都知道sweet可以表示一个很贴心，You're so sweet。
近几年，在网络流行语中You're sour用来表示一个人不友好或者脾气性格不好; I'm sour用来表示,因为别人做了不贴心的事情,让自己感到不爽;
例句：
He's sour all the time, no one wants to work with him.
他总是让人处处不舒服，没有人愿意和他一起工作
I'm sour because of the way I was treated.
他们这样对待我，我很不爽。
划重点：上面三种都是美国年轻人的网络流行用语,说给40+的人,他们可能会听不懂,学生党们也切记不要用于考试中.....
下面教一个适合于所有年龄段的生气的表达:
piss me off=惹毛我了
piss本来意思有些不大文雅--"小便"，这个字面意思很少听到有人用，到是经常听到老外用piss sb off表示生气：
例句：
Don't piss me off!I'm already mad.
别再惹我，我已经很生气了
I did this just to piss him off.
我刚刚做的事情，把他给惹毛了
需要注意的是：piss off只适合熟悉的人之间用,在工作中,或者和不熟悉的人,还是规规矩矩的用upset比较文雅;
例句：
I'm upset about what you said to me.
你说的话让我很生气。
小迪学英语，每日更新，让你不再孤单！小迪在公众号等你来撩~~~
閱讀更多 小迪學英語 的文章
