吕律:证券交易所(Borse,Börse)一词由来及相关表达

吕律德语老师本今日头条号:吕律德语老师,中的所有文章,均是我——吕律德语老师原创或编译。我所有文章中采用的图片,除少数我自己拍摄外,均出自网络免费的版权公开的图片。


如果喜欢,欢迎转发微信朋友圈。如有媒体或者其他自媒体想转载我的文章到其他平台,请联系授权并标明我这个作者的姓名及职业——吕律德语老师,以及标明文章出处:即“出自吕律德语老师的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)”,以及“出自吕律德语老师本今日头条号:吕律德语老师”。本人版权所有, 违者必究。谢谢!

——声明人:吕律(北外网络与继教学院德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式:电话:0086-18101072751,电子邮件:[email protected],微信号:nickel0321(吕律)



我早在十年前就开了个股票账户,因为那时候国内股市真好,看得我心痒痒。而且那时也正是我2006年我从德国回北京没多久,想攒钱买房子的时候,正赶上股市大涨,真想学学股票挣点钱。可惜我当年观望了很久,实在不敢把仅有的积蓄放到股市里,于是就错过了挣钱的机会。

于是,至今,在我四十二岁时,我的股票账户里还是一分钱也没有。股票风险大,我实在不敢买。但是余额宝性质的货币基金我买过一点,但也就是一点而已,挣了几百块钱利息,就不买了。

这说明我在理财方面,风险意识和危机感很强,同时抗风险能力也比较弱,因为实在没钱。也好,错过了涨钱的机会,不过也躲过了赔钱的可能。不过,我对于股市的新闻还是会很关注,毕竟这是经济和社会市场的晴雨表。

这一阵全球股市起起伏伏。我也多关注了下这方面的新闻,也包括一些证券交易所的常识。股票交易所在中国出现是在20世纪初期,是1905年的上海众业公所和1918年的北平政权交易所。而世界范围而言,最早的证券交易所早在1602年就在荷兰出现了。

这么早?是的,的确这么早。而且Börse,Borse, 这个“证券交易所”名称出现得更早。德语中Boerse一词出自Burse,它出自拉丁语Bursa, 其中一个含义是“皮袋,钱包”(Ledertasche, Geldsäckchen),源自古希腊语βύρσα (býrsa),最初的意思是“被剥下的动物皮毛”。从古典时期到中世纪,这一词逐渐演变成对一种共同的款项收支及其建筑物的表达。

而这一词还有另一个来源。13世纪,身居荷兰布鲁日 Bruegge地区的名为von der B(e)urse的商人之家,其家的徽章上刻画着三个钱包,逐渐地,他们在Bruegge 购置的房子成为了与其他商人进行交易之地。

吕律:证券交易所(Borse,Börse)一词由来及相关表达

Das Haus zur Börse (Huis ter Beurze) von 1276 in B


久而久之,他们的名字就转变为荷兰语中的borse,取其“钱包”和衍生义,成为后世“证券交易所”一词的由来。在这种词源分析中,德语中,Boerse, 丹麦语中børs,意大利语borsa,均是出于这一人名转变而来的“证券交易所”的含义。

具体的商业交易性的证券交易所直到16世纪,在早期资本主义时期Fruehkapitalismus才在荷兰出现,而这一单词也从此具备了现代意义上的“证券交易所”的含义。人类历史上第一个“证券交易所”1602年在荷兰成立。

时至今日,全世界的证券交易所是经济的晴雨表,对经济社会的发展的指示作用起到了重要的作用。下面这两张表格(出自wikipedia 相关词条)分别是按照市场交易量为指标的世界各大证券交易所排名,以及按照市场资本化为指标的世界各大证券交易所排名。

吕律:证券交易所(Borse,Börse)一词由来及相关表达

Die weltweit größten Wertpapierbörsen (nach Handel


吕律:证券交易所(Borse,Börse)一词由来及相关表达

Die weltweit größten Wertpapierbörsen (nach Marktk


与证券交易所Borse, Boerse 相关的词汇还有:

f Börse 钱包,证券交易所,股票交易所

f Börseneinführung 首次公开募股

Pl Börsengesetze 交易所制度,交易所规则

f Börsenprognose/f Boersenspekulation 股市预测

m Boersenschluss 停止交易,停止兑换

f Börsenzeit 证券交易时间

f Börsenzeitung 证券类报纸

f Börseneinführungsprovison 佣金

f Börsenaufsichtsbehörde证监会

PL Börsenbücher 证券书籍

m Börsenmakler 证券交易员

m Börsensaal 证券交易所

f Börsensoftware 股票软件


欢迎大家关注我的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman),欢迎在微信朋友圈转载。——吕律。如想把我的文章转载分享到其他网络平台,请务必标明“出于吕律德语老师的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)”以及我的姓名及职业。

有任何问题,请联系我——吕律德语老师:

电话:18101072751

电子邮件:[email protected]

微信号:nickel0321(吕律)

我的个人网络平台账号及我的其他主要用来转载我微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)部分文章的个人网络平台账号,欢迎关注!

个人微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)(2016年申请,2017年2月开始写文章,基本每日更新)

个人微信公众号备用号:吕律德语老师 (lvlv-Life-Leben)(2018年2月新建,备用,不定期更新)

个人喜马拉雅电台:律一德语学习室(2017年3月申请,主要是初级德语会话音频)

个人微博号:吕律德语老师(2017年8月申请)

个人头条号:吕律德语老师(2017年8月申请)

个人知乎账号:吕律(2017年10月申请)

个人知乎专栏:吕律:律一德语学习室 (2017年10月申请)

个人豆瓣阅读专栏:吕律:我的德国生涯系列(我的豆瓣账号:nickel0321) (2018年1月申请,4月初已出版上架,欢迎购买。还会继续写);吕律:一个德语老师的生活感悟;吕律:一个没有孩子的“孩子王”的前半生;吕律:我的德国生涯系列(续)

个人简书账号:吕律 (2018年2月申请。现已停止,不用了)

个人简书专辑:我是吕律 (2018年2月申请,写写我的前半生。2018年中停止更新。不用了。)

个人简书连载:吕律:一个没有孩子的“孩子王”的前半生 (转载我简书专辑中的文章:我是吕律。停止更新,不用了。)

欢迎关注,一个人的力量是有限的,多提意见!



分享到:


相關文章: