關於第八次中韓僱傭許可制一般韓國語水平考試(EPS-TOPIK)的通知
根據中華人民共和國商務部與大韓民國僱傭勞動部簽署的《關於輸韓勞務人員的諒解備忘錄》（以下簡稱《備忘錄》），中國商務部投資促進事務局（以下簡稱投資促進局）及韓國產業人力公團（以下簡稱人力公團）協商確定於9.10(週一)至 9. 21 (週五)舉行第八次中韓僱傭許可制韓國語水平考試，本次考試採用計算機考試（CBT考試）的形式，有關操作說明詳見附件，考試當天工作人員將在考前進行相關培訓，考生也可進行模擬操作。考試報名在吉林、黑龍江、山東、河南4省進行，考試在已設置計算機考場的黑龍江、河南省進行，具體流程和要求按照以下程序進行。本人戶籍在上述4省且希望通過僱傭許可制赴韓國就業的求職者均必須參加由投資促進局及人力公團聯合舉行的僱傭制韓國語水平考試。
根據《備忘錄》，只有投資促進局具有向韓國組織派遣僱傭制許可制項下中國勞務人員的資格。在中國進行的僱傭許可制韓國語考試只能由投資促進局和人力公團共同舉辦。經商務部認定的中韓僱傭制4省地方公共機構將協助投資促進局，按規定的程序和考試費標準辦理本省考試有關事宜。考試合格後截至入韓所需繳納的費用標準已在投資促進局網站上正式公佈（網站鏈接：http://eps.fdi.gov.cn）。其他任何社會單位、中介機構或個人均不得介入和收取任何費用。
上述機構是向勞務人員提供政府公共服務的組織，不額外收取服務費用。僱傭許可制下赴韓勞務人員在韓務工期間權益受到損害的，應根據本人與僱主簽署的僱傭合同，依韓國法律保護自身合法權益，上述機構可提供協助。
一、考試時間及考試場所
1. 9.10(週一) ~ 9. 21 (週五)。考試擬分為每天四場進行。
第一場：考生培訓 09:30∼10:00，考試 10:00～10:50
第二場：考生培訓 11:00∼11:30，考試 11:30～12:20
第三場：考生培訓 13:30∼14:00，考試 14:00～14:50
第四場：考生培訓 15:00∼15:30，考試 15:30～16:20
*所有考生必須在考生培訓開始前進入考場。
2.考場分為北部考場（黑龍江和吉林考生）和南部考場（河南和山東考生）兩個考場，具體考場地址及考試時間將於2018年9月3日在投資促進局及4省地方公共機構如下網站另行公佈。
投資促進局：
http://eps.fdi.gov.cn
吉林省對外經濟合作事務中心：
http://www.jldofcom.gov.cn/zssydw/jlsdwjjhzswzx/zsdwzz.html
黑龍江旅遊職業技術學院：
http://www.ljlyzy.org.cn
山東省青州市外派勞務服務中心：
http://www.sdzhlw.com
河南省新縣對外勞務合作管理局：
http://www.xxlwj.com
二、考試選拔標準：
1. 行業：考試的填報行業為製造業，預定選拔人數為900人(考慮到行業配額等人力需求及自身條件因素，合格人數後續可能變)，報考人員在報名時必須填報製造業中希望就業的具體領域，考試合格後根據各行業配額和人員需求可調整行業。
2. 錄取分數：滿分為200分，在取得88分以上的考試人員中按考分由高到低的順序選拔。
三、參加考試人員資格
1. 年齡18歲以上39歲以下（可報考年齡以報考第一日為基準核算：身份證出生日期於1978年7月24日至2000年7月23日之間者）
2. 戶籍所在地要求：必須是吉林、黑龍江、山東、河南4省
3. 無監禁及以上犯罪記錄
4. 在韓國無被遣返和強制出境記錄
5. 未被中國限制離境
6. 依據非專門就業 (E-9) 和船員就業 (E-10)的滯留資格合計，在大韓民國無5年以上的滯留經歷
四、報名程序
1.網絡報名：報名者通過網絡系統自行報名並錄入相關信息，網絡報名後必須現場領取准考證並繳納考試費，否則報名無效。如使用網絡有困難者也可諮詢本省地方公共機構，由工作人員進行指導。
2.領取准考證:網絡報名人員須親赴本省設立的現場報名點（具體地址見本通知第五項）提交相關資料，經審核通過並繳納考試費後即可領取准考證。
五、接收報名
網絡報名：
2018年7月17日 00:00 ～7月25日12:00 [共9日]
每天24小時均可進行網絡預報名。
每位在網絡上報名的人員應牢記報名系統自動生成的抽籤唯一碼，一個身份證號碼只能對應一個抽籤唯一碼。
網絡報名網址如下：
http://fhlw.ec.com.cn/apply/esk/info/EskUserIndex
網絡報名操作指南見附件一
現場報名：
赴本省報名點現場報名並領取准考證
1.現場報名時間：2018. 7. 23(週一) ∼ 7. 25(週三) [共3日]
每天上午8時～12時，下午2時～6時。
2.需現場提交的材料：
(1)考試報名表（在報名點現場領取後填寫，每人只能領取一張考試報名表，若信息填寫錯誤可以用修正液或修正帶修改），報名者應保證所填報的內容與本人戶口本、身份證內容一致，否則將無法領取准考證。考試合格後赴韓就業時將使用此報名表上所填的英文姓名（即漢字大寫拼音）、出生日期、性別、照片等信息，信息填報後將不能再修改。
(2)身份證原件及複印件1份 。
(3)戶口本原件及複印件1份。
(4)2張護照照片（3.5×4.5㎝）（須為6個月以內的本人近照，照片無法識別時將不能參加考試）。
(5)由本人戶籍所在地派出所出具的無犯罪記錄證明原件1份。
(6)考試費：每人24美元（約每人160元人民幣）。以報名第一天央行匯率為準計算。如已交納考試費的人員需取消報名，必須在現場報名接收有效期內提出申請，方可退還考試費。取消報名後禁止再次參加本次考試報名。
（三）各省現場報名點地址如下
吉林省：
1.吉林省對外經濟合作事務中心長春報名點(吉林省地方公共機構地址)
地址：長春市安街達982號，安達街與慈光路交匯（吉林省商務廳綜合樓）
電話：0431-88549448
2.吉林省對外經濟合作事務中心延吉預報名點
地址：延吉市河南街808號，延邊州外派勞務服務基地
電話：0433-2810059
3.吉林省對外經濟合作事務中心柳河預報名點
地址：柳河縣人民大街471號，柳河縣對外勞務合作服務平臺（柳河縣商務局三樓）
聯繫電話：0435-7223973
黑龍江省：
黑龍江旅遊職業技術學院報名點 （黑龍江省地方公共機構地址）
地址:哈爾濱市南崗區學府路315號
電話：0451-86681289
山東省：
山東省青州市外派勞務服務中心青州報名點 （山東省地方公共機構地址）
地址：青州市鳳凰山東路2567號新檢察院大樓（北門）14樓
電話： 0536-3279398、0536-3279229
河南省：
1.河南省新縣對外勞務合作管理局報名點
地址：河南省新縣黃河北路湘里人家隔壁一樓出國就業服務中心
電話：0376-2983000
2.濮陽外國語中等專業學校報名點
地址：濮陽開州路 15 號商務局南樓 3 樓
電話：18639301622、0393-4431201
3.周口廣宇培訓中心 周口報名點
地址：周口市慶豐路東段公務員小區 A 區院內
電話：18538600966 0394-8929992
4..洛陽嵩州對外經濟技術合作處報名點
地址： 洛陽市嵩縣永安街29號
電話：17334837555、18737908831
5..洛陽欒川縣富林勞務合作中心
地址：河南省欒川縣君山東路百瑞大廈門前
電話：18037992760、13849935888
6.許昌長葛市興和培訓中心報名點
地址：長葛市長社區八一路西段
電話：18903748133
7.河南省中安對外經濟技術合作有限公司
地址：安陽市火車站出站口北側20米對外勞務合作服務平臺
電話：18937288520 13290829909
六、考試概要
（一）考試題型及分數
1. 上述題型均為單選題。
2. 聽力考試與閱讀考試之間不設休息時間。
3. 2013年起考試不再設題庫，試題全部為非公開題。試卷由韓國產業人力公團以公開發布的僱傭制韓國語標準教材為基礎靈活出題，僱傭制韓國語標準教材在以下網站可以免費下載。
-http://epstopik.hrdkorea.or.kr （僱傭許可制韓國語能力考試網站）
-http://www.hrdkorea.or.kr→주요사업→외국인고용지원→외국인근로자→한국어능력시험→한국어표준교재 （韓國產業人力公團網站）
- http://eps.fdi.gov.cn→韓國語水平考試→《關於僱傭制韓國語水平考試題庫及出題方式變更事宜的通知》（投資促進局網站）
-吉林、黑龍江、山東、河南4省地方公共機構網站（具體見本通知第一項）
*本次考試特別事項：
韓國語能力考試題目數與考試時間（次數）改變
- 題目數：50題→ 40題
- 考試時間：70分 → 50分
- 每天考試次數：最多3次 → 4次
合格基準分數提高（84分 → 88分）
- 為預防非法滯留，並選拔韓國語能力優秀的勞動者，韓國語能力考試的最低下限分數由原來的84分上調至88分（滿分200分）。
（二）考試當天需準備的物品
1. 准考證
2. 身份證（必須與報名表上所附身份證複印件完全一致），考試當天不攜帶身份證的不能參加考試。
七、成績合格人員的名單公佈
（一）公佈日期：2018年10月12日（星期五）
（二）公佈方式：
1. 商務部投資促進局網站（http://www.cipa.gov.cn）
2. 韓國外國人僱傭許可制網站（http://www.eps.go.kr)
3. 韓國產業人力公團網站 (www.hrdkorea.or.kr)
4. 僱傭許可制韓國語水平考試網站 (http://epstopik.hrdkorea.or.kr)
5. 吉林、黑龍江、山東、河南4省地方公共機構網站將予以轉載
（三）考試成績有效期
1. 2018年10月12日～2020年10月11日（2年有效）
2. 所有參加考試人員可通過以下網站查詢成績：
http//:www.eps.go.kr（韓國外國人僱傭許可制網站）。
登陸網址選擇語言（中國語）並註冊會員後，使用本人的准考證號查詢本人的成績。
八、關於技能測試
韓國語水平考試且體檢合格的人員，可自願報名參加技能測試，有關技能測試具體內容將提前在我局網站及4省地方機構網站發佈。
※技能測試成績優秀人員將有機會優先被韓國僱主選中，但並不保證一定會被僱主選中並赴韓。
九、特別提醒事項
1. 所有參加考試人員必須到指定的考試場所參加考試 。考試當天沒有攜帶准考證和身份證的人員將不被允許進入考場。
2. 考試當天嚴禁攜帶手機、錄音機、掌上電腦、電子詞典、MP3類及其他可能用於考試作弊的電子設備及相關工具書等進入考場。如在考場發現攜帶或使用上述物品視為作弊。
3. 作弊或擾亂考場秩序者將被取消本次考試資格，今後3年內不得再次報名參加考試。
4. 報名表中填報事項（如英文姓名[即漢字大寫拼音]、出生日期等）與護照內容不符時，即使考試合格也無法進入求職者名簿或赴韓。因個人信息不一致導致的所有問題由勞務人員自行負責。
5. 僱傭制韓國語水平考試成績及體檢合格的人員將取得錄入求職者名簿資格，韓國僱主只能在求職者名簿範圍內選擇僱傭中國求職者，但並不保證錄入名簿的求職者一定能夠被韓方僱主選中赴韓就業，即有部分求職者在名簿有效期內可能不被韓方僱主選中，最終不能赴韓就業。
6. 考試合格但未通過體檢或有在韓非法滯留記錄等違反赴韓就業要求的人員將不被錄用。
考試共同實施單位：
中國商務部投資促進事務局 韓國產業人力公團
2018年7月11日
閱讀更多 齊魯訊息 的文章
