參考消息網10月26日報道 俄羅斯《獨立報》10月25日發表題為《撼動中國的40年》的文章稱，僅用一代人的時間，改革開放政策便幫助這個貧困、動盪的國家抵達了它5000年曆史中繁榮、穩定的高峰。
文章稱，如何在社會主義經濟這棵參天大樹上嫁接市場的枝脈？中國有句諺語叫“摸著石頭過河”，當時中國的領導人也是在嘗試與錯誤中前行。安徽某村農民開始分田到戶，政府對這一做法予以肯定，保護他們免遭在外人看來是無法逃脫的責罰。而後，上述經驗開始在全國範圍內推廣開來。
文章稱，具有歷史性、決定性意義的十一屆三中全會落下帷幕的數週後，鄧小平前往美國訪問。華盛頓大開綠燈，急需廉價勞動力的西方企業巨頭紛紛將生產遷往中國。北京向世界工廠的蛻變，正是自那時揚帆起航的。
文章指出，自上世紀80年代起，各種不同的經濟體系開始在中國共存。國民經濟的大部分領域仍按社會主義規律運作。與此同時，在相對有限的領域，中國開始放寬國內以及對外貿易、社會生活的限制，勞動生產率和居民收入迅速增長。
文章稱，兩種經濟體制在一個國家並行，勢必引發摩擦，導致地區性發展失衡，中共內部也圍繞意識形態問題展開辯論。
文章稱，隨後，鄧小平明確地指出，“改革是中國的第二次革命”，“是中國發展生產力的必由之路”，並非常積極地使用“有中國特色的社會主義”這一說法，用於描述中國共產黨領導下的計劃與市場經濟的相得益彰。
文章稱，黨的領導層以及數千萬黨員的團結一心、政府機關秩序的整肅、國民深受快速奔向富裕生活承諾的鼓舞、西方經濟制裁的削弱，為新的經濟飛躍奠定了基礎。後者被稱作“中國的和平崛起”。
文章提到，北京在2001年加入世貿組織，堪稱巨大的成功。它贏得了15年的過渡期，用於擴大出口規模。2001年，中國的外貿總額約為5000億美元，到優惠期結束時已達到4萬億美元。
文章稱，2012年，中共十八大閉幕兩週後，新當選的中共中央總書記習近平便向黨和人民強調了戰略目標：到中國共產黨成立100年時（2021年）全面建成小康社會；到新中國成立100年時（2049年）建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。
文章指出，執政者最深入的改革之一就是建立“新常態”模式。
文章稱，為了把經濟引入“新常態”軌道，不僅要打倒靠“舊常態”賴以為生、為數眾多、力量強大的勢力集團和腐敗鏈條，還要整頓黨內、幹部和社會秩序。成功的反腐鬥爭不僅理順了經濟關係，還從上到下對黨和國家的權力系統進行了約束，從而贏得中國人越來越多的支持。
文章稱，“中華民族復興”已經取得的成就和正在開啟的前景不僅給中國人留下了強烈印象，只要算一算中國經濟以6%-7%的增速在2049年將達到的規模，就能看到中國在本世紀中葉的前景。而且，現在已經顯而易見的是，自由經濟理論和社會組織的經典原理並非人類發展的康莊大道，這使得西方模式的未來受到質疑。
文章稱，這是一場全世界規模和意義最大的試驗。它顯然已經取得成功，任何人都無法使其停止，包括中國人自己。他們將向著自己的夢想前進，摸著一塊接一塊的石頭跨越歷史長河。
原標題：俄媒文章：改革創舉讓中國取得巨大成功
閱讀更多 中國社會科學網 的文章
