親愛的科比-布萊恩特，
我恨你。
你能怪我麼？作為凱爾特人的球迷，我噓了你20年。當我的凱爾特人在2008年總決賽裡擊敗你，看到你的痛苦讓我感到很高興。當年，保羅-皮爾斯比你更應該獲得總冠軍，因為你那時候已經有3個總冠軍了。
但對你來說，3個總冠軍是不夠的。最終你在2010年對我們成功復仇，拿到了第5個總冠軍，並且傷透了我的心。我只希望你能知道，肯德里克-帕金斯沒參加第七場總決賽對你來說是多大的幸運。
我看了你的退役信，感覺很震驚。並不是你宣佈退役令我震驚——我們都已經知道，而是你這封信的內容。我一直都把你跟德里克-杰特（紐約洋基隊的傳奇棒球明星）歸為一類，你們都是波士頓球迷痛恨但卻尊重的人。你用正確的方式打球——充滿激情、高傲、職業。
你們都是比賽真正的學生，都通過比別人更加努力來追求成功，你們都是各自領域裡的跨時代偶像，你們接受每一個挑戰，不顧身體也要竭盡全力。你們都知道如何贏球，你們尊重你們的運動，尊重技術，也尊重與波士頓的恩怨。
12月31日將是你最後一次來波士頓打球，也是我們凱爾特人球迷最後一次歡呼我們球隊擊敗可能是黃綠大戰歷史上最具統治力的的球員。
隨著你的離開，曾經統治NBA的黃綠大戰的最後所剩的東西也將隨之消失。也許那火焰在未來還會被新的面孔點燃，但也許再也不會了。
所以當你下個月來到波士頓的時候，我希望你身處的是地獄一樣的氛圍，我希望大家能往死裡噓你和干擾你，比我們當年在總決賽裡做的更狠。我希望你丟每一個罰球，我也希望你永遠忘不了被17000名球迷的敵意包圍住的感覺，我們的體內都流著綠色的血液，而且將竭盡全力地看你在這裡再輸最後一次。
我希望我們能再次擊敗洛杉磯（湖人） ，當我們在第四節領先20分，而且你被換下場的那一刻，我認為一些美麗的事情將會發生。
球館裡的每一個人都會停止噓聲。我們會站起來，送給你前所未見的歡呼和掌聲。我們會喊你的名字，我們會動情流淚，我們會說出苦樂參半的再見。
人們總說直到失去的時候才懂得珍惜。所以在你離開之前，我還是想對你說聲謝謝，你不僅僅只是一位偉大的籃球運動員。對於這一代的NBA球迷來說，你就是籃球本身。
我都不敢相信我會說出這些話……但我真的會想念你的。
永遠會愛（和恨）你的，
一位沒有給予你足夠欣賞的凱爾特人球迷
閱讀更多 太平RFC理財規劃師 的文章
