日常口語：I almost agree到底是「同意」還是「不同意」

你可能不知道，聽說很多關注了我的人，一不小心，人生就像開了掛一樣哦~~~

I almost agree

字面翻譯：我幾乎同意

外國人真正的意思是同意還是不同意？

Sounds good

字面翻譯：聽起來不錯哦

外國人這樣說真的是覺得好嗎？

You must come for dinner

字面翻譯：你一定要來我家吃飯

外國人這樣說時真的要請你吃飯？

以上英文，如果按照字面翻譯，就都錯了！

【答案揭曉】

I almost agree：我不同意

Sounds good：一般般，湊合

You must come for dinner：以後再聯繫吧

外國人說話的套路，有沒有讓你很抓狂！

文化背景的不同。

導致我們對英文有很多誤解，

有時會錯把客氣當真心，錯把不滿當褒獎，

.

.

.

有些英文是不可以按字面翻譯，大家要注意咯。

點擊【瞭解更多】英語讓你想說就說，自信開口！

開始挑戰！

閱讀更多 必克在線英語 的文章

關鍵字: 同意 英語 抓狂