1980年由美国引进中国市场的第二部电视剧《加里森敢死队》，绝对是影响一代人的经典！
《加里森敢死队》作为中国第二部引进的美剧，于1980年10月在国内开播，当时在每周六晚8时播放。但这部26集的美剧播完第16集后，便以黑底白字正告观众：本剧播放完毕。但是很多人都看出来，电视剧只播了一半。国人都不知道发生了什么，纷纷给中央电视台写信。这成了CCTV历史上的大事件。这部电视剧在当时造成了很大的轰动，电视机还没有成为大众消品，在城市里，每百户居民家庭拥有电视机数量不足10台，也正当国内待业人口的顶峰，无业青年以”敢死队“为傲，带来了许多不好的社会影响，当时很多人都在家练习”飞刀“，小编的父亲说，那时候几乎所有的小青年家里的门上全都是练习飞刀留下的印记。
这部电视剧1967年在美国首播，1980年由上海翻译制片厂译制。这是一部讲述二战时期的电视剧，二战后期，战争越来越残酷，中尉加里森从监狱里找来一些杀人犯，骗子，强盗，小偷组成一支前所未有的敢死队，在剧中每个人都相互配合完成任务。在接触到《加里森敢死队》之前，国内的观众并非没有英雄的概念。然而，在大量国产老电影中成长的他们，早已将英雄与李向阳、董存瑞这些经典的形象画上了等号。然而，《加里森敢死队》的出现颠覆了人们对英雄的认识。敢死队的队员们非但不是什么受过正规训练的战士，反而是一群来自美国监狱的惯犯。他们执行任务，不是为了解放全人类，消灭法西斯，而仅仅是为了赎回自由身。虽然是一部系列剧，但实际上它每集之间的层次是非常鲜明的，有一条主线一直潜藏蛰伏于蛛丝马迹之中，将二十六个故事串连在一起，有头有尾，有始有终，承前启后，纹丝不乱。这条主线，其实就是加里森敢死队全部成员的感情线，由开始的彼此利用，到中间的了解默契，再到最后的生死与共，篇篇故事看似毫不相干，但事实上，每集的剧情都在向前发展，层层推进……
除了惊险的剧情，我觉得另一个让我对此片如此怀念的原因就是上海电影译制片厂赋予该片的声音魅力！
主配“头儿”加里森的童自荣老师，想必不用过多介绍，剧中”头儿“其实是为了翻译”Yes sir“童自荣老师自带高贵嗓音，虽然故意把声音放得低沉，但又显得非常明朗。让一个果敢并充满着自信的美国陆军中尉的形象栩栩如生。
为“戏子”配音的则是上译厂原厂长乔榛。“戏子”在本剧中经常把自己乔装改扮成各类人等，并且演技逼真。有风度、有胆色、有心计、高大英俊、足智多谋、言语动人、魅力十足。这个以诈骗起家的伙计在扮演不同角色时所需要声音不同变化让乔老爷配得异常到位。
给卡西诺配音的是杨成纯，他已于上个世纪80年代末移居国外。杨成纯为卡西诺的配音平稳之中又加入了一些低沉，成功表现了卡西诺粗犷而不单薄，豪放而不粗俗的个性。
主配“酋长”的施融也于上个世纪90年代初移居美国。他还原了“酋长”声音里的傲骨、坚韧、自尊、勇气以及对真情的向往。
为“黄毛”高尼夫配音的是已故著名配音大师尚华，这是一个听过一遍就永远忘不了的声音。尚老的声音非常特别，有着独特而鲜明的个人特色。而高尼夫是个仿佛永远洋溢着快乐和童心未泯的家伙，尚老的配音将高尼夫“虚张声势”的呱噪和“痞里痞气”的个性拿捏得几乎天人合一。这样的配音阵容，以38年后的今天来看，简直堪称豪华，并且永远不可再得以复制！
现如今的组队打怪升级的电影层出不穷，像《十一罗汉》，《敢死队》，《自杀小队》等等，还有《盟军敢死队》这款游戏，它们的鼻祖就是当年火爆全国又轰动全国的经典美国战争电视剧《加里森敢死队》
閱讀更多 樊樊樊沛晨 的文章
