滕文公問曰：“齊人將築薛,吾甚恐，如之何則可?”
孟子對曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非擇而取之，不得已也。苟為善,後世子孫必有王者矣。君子創業垂統，為可繼也。若夫成功,則天也。君如彼何哉？強為善而已矣。”
滕文公問:齊國將在薛這個地方築城，我很害怕，怎麼辦才好呢？築城其實可以看作是一種戰爭的準備。因為這個薛國臨近滕國的東南，已經為齊國所佔，所以齊在這個地方築城引起了滕文公的恐慌。
孟子舉了個歷史上的例子，說周的祖先太王曾居住在邠（今屬陝西）這個地方，當時北方的狄人侵犯邠這個地方，太王就離開邠，到岐山這個地方居住。岐山還是在陝西。雖然岐山這個地方才是周真正壯大起來的地方，但“非擇而取之，不得已也”，因為敵人來侵犯，不得已才離開了邠。定居岐山並不是太王自己主動的選擇，是沒有辦法，不得已。
然後說，“苟為善，後世子孫必有王者矣”。就是說，在哪個地方也許不是最重要的，如果我們能為善，後世的子孫一定能夠王天下，這就是周族能夠發展壯大，取得天下的原因。所以在哪個地方並不重要，關鍵是你採取的政治政策和措施是什麼。這個“為善”，我們應該理解為善政，前面孟子也講過善政。苟為善， 就是如果推行善政，即使我們到了岐山之下，我們的子孫仍然能夠發展壯大，能夠取得天下。這是孟子所表達的一個思想。
接著說，“君子創業垂統，為可繼也。若夫成功，則天也”。當然，太王離開邠這個地方，到岐山之下去住的時候，他說“後世子孫必有王者矣”。這個“必有”是他的一個信念。但是，他不能百分之百地保證後世必有王者，他真正能做的就是“創業垂統”，使後世的人可以繼承他。把制度建設好，把民心暢通好，各種的農政都打理好，把基業奠立好，使後世的人在這個基礎上去傳承發展。至於是不是能夠成功，是否會出現王者，還要看一個重要的條件——“天也”，那還要由天來決定。
2 • 10講“齊人伐燕，勝之”，齊宣王認為是天意，但是孟子堅決用民意來解釋，拒絕用天意來解釋，因為那是一個現實。現實的勝負是可以解釋的，他堅持用民意來解釋。而這裡是對未來的一種展望。孟子在那個時代，跟孔子一樣，還是保留了一份對天的信仰。但這個天也不完全是一種神意，它包含著一種歷史的選擇、歷史的規律，它在歷史裡發生作用。
所以，孟子在這裡應該說並沒有給滕文公提出具體的對待齊國的辦法。就好像2.13中，對滕在齊楚之間怎麼相處，他都沒有講具體的辦法。所以孟子還是很實事求是的，對具體情況沒有那麼瞭解，自然也不能貿然地提出一個具體的措施，而是從一般的政治原則或歷史原則來講。所以，我們看孟子的這些話，它不是一些具體的現實的對策，這些原則本身都含有歷史哲學的含義。前面講的與民守之，與民同心，民死而不離去，是他所理想的一個政治狀態，他認為這個狀態才是能夠保衛一個國家的根本。
孟子以周人為例，講一個族群的發展壯大，最重要的不是在哪一個地理位置，而是推行什麼樣的政治，能不能推行善政。所以他最後講，“君如彼何哉？強為善而已矣”。這個“彼”就是齊國，你能拿齊國怎麼辦呢？歸根結底還是要“強為善”，就是要努力地推行善政。推行善政才能夠得到民心，才能夠凝聚力量。這是孟子的思想。這一章跟2.13應該是一致的，雖然沒有出現民本這樣的概念，但如果跟前面的幾章相比，他的民本的思想，其實 是換了一種形式來表達；因為孟子所講的“善政”，其中一個很重要的部分就是仁政，而仁政的根本點，還是民本，是民本的思想。
第13、14章表達了一些新的觀念，主要有兩點：
第一點，就是強調“為善”。前面講“苟為善”，最後說“強為善”，“為善”這個觀念在這裡特別突出。一個國家的治理，它的團結，最重要的就是為善。關於什麼是為善，在這裡孟子並沒有具體展開。我們的理解，為善就是孟子後來所講的為善政，而善政從根本上來講，還是仁政、王政。但在這裡，他是用了為善這個概念，這是它的意義。
第二點，“若夫成功，則天也。君如彼何哉？強為善而已矣”，這句話也表達了儒家的一個一貫的思想，就是要盡人事而聽天命。人事就是人力，盡人事即盡人力。具體到這裡，就是要盡為善之力，要強為善，這就是盡人事。聽天命就是“若夫成功， 則天也”。因為一個歷史事業，或者一個歷史事件的成功，它有很多的因素，有天時，有地利，有人和，這些因素的總體，就叫做 “天”。比如說戰爭，戰爭跟天時有關係，跟地利也有關係，並不是說僅僅有人和就一定能取勝的。比如你本來要用火攻，結果風向不對，火全向你自己這方面燒來了，這就是天時不利。所以我們的理解，“若夫成功，則天也”的“天”是各種條件的綜合。雖然在當時它帶有古代思想的特點，但是孟子主要講的不是作為神、 擁有神秘意志的天。孟子思想裡的“天”，應該說是天時、地利、 人和，是歷史規律、歷史總體的一個綜合。所以，盡人事而聽天命，盡人事就是要強為善，但是這個事業終究能不能成功，依賴於各種因素的綜合，不是我們一時一世就能夠預料的，所以說“則 天也”。這是一個歷史哲學的命題。
解讀專家：陳來
朗誦：市政德辦 丁雪雁
閱讀更多 鄒城發佈 的文章
