解谜楚武王霸陵成因卧马先生破译老河口安岗霸王坟M1-1鬻拳墓楚简
1992年老河口发掘仙人渡安岗霸王坟楚墓轰动中国考古界，转眼已经26年了。令人遗憾的是，26年之后今天老河口霸王坟依然是迷雾重重出土的楚简文字至今尚未完全准确破译。老河口霸王坟的墓葬人、墓葬年代、考古简报等，均因竹简文字未完全准确破译的原因至今迟迟未能公布和发表，一系列霸王坟之谜多年来一直困扰文物考古专家们。
《文物》2017年07期刊登《湖北老河口安岗楚墓竹简概述》对湖北老河口安岗楚墓竹简进行过初步的释译和解读，第一次对外公布霸王坟楚简照片，掀开了霸王坟楚简的神秘面纱。
2018年4月24日卧马先生发表“破译安岗霸王坟M1-1楚简老河口发现鬻拳墓楚武王楚文王之墓” 的研究文章，破译安岗霸王坟M1-1纪年楚简的前20字：“周客南公，痉徵楚前,对祭前戣，焆前君痥，拳灭与容”。首次发现与《左传》鬻拳记载相符的墓葬人的文字证据，取得霸王坟出土26年来突破性的研究进展。
之后卧马先生再次反复查阅研读《文物》2017年07期刊登《湖北老河口安岗楚墓竹简概述》http://ishare.iask.sina.com.cn/f/1ZXFCHlv5.html发现，武汉大学历史学院刘国胜教授与湖北省文物考古研究所研究馆员胡雅丽发表的《概述》中所释读的安岗霸王坟M1-1楚简的后半段也多与竹简文字笔画结构严重不符，很多未译出的字用囗字代替及括号中列出多个不确定的疑是字例，连字数明确是44个单字都被释译为48字，一支44字的竹简译文除人一车等小学生都认得的简单字外，居然有36字存在与竹简原文不符的疑是错误，释错率高达82%的惊人错率实在令人震惊。卧马先生经过半年多的认真研究终于在近期破译出祗霸拳陵缐纰等关键字，发现鬻拳入葬楚武王楚文王墓侧后，埋葬楚武王的霸王坟冢始成王陵的霸陵成因过程等细节性重要文字线索，破译安岗霸王坟M1-1楚简后半段关于鬻拳墓霸陵的简文，成为论定安岗霸王坟是楚武王之陵的确切文物证据。
《文物》2017年07期刊登《湖北老河口安岗楚墓竹简概述》霸王坟M1-1楚简
2018年11月卧马先生破译老河口安岗楚墓霸王坟M1-1楚简原文译文对比图
《湖北老河口安岗楚墓竹简概述》劉國勝胡雅麗霸王坟M1-1楚简译文图
老河口安岗霸王坟M1-1号楚简前20字修复后原简照片资料
《文物》2017年07期刊登劉國勝、胡雅麗《湖北老河口安崗楚墓竹簡概述》M1出土（1-4号）竹简释文：周客南公痈（辶+石、跖）楚之歲，顕（夏）栾（祟）之月，癸梄（酉）之日，君（疒+歺）（爿+歺）贤子，（匚+火+戈）（列）尹命执事人，为之贜（藏）。一（亠 +舛+車）乘（車+瞿）瞿车，绲绥，纺箁箮喾 （盖）， 一（亠 +舛+車）乘甸（田）车，周 （雕）（木+舟+止）輖，（鼠+豆鼢）冒（蒙），彤笄，（1）（礻+龙）麀庬之囗，囗麀之干。一（亠 +舛+車）乘耑（短）（車+孛）毂，又（有）囗。一（亠 +舛+車）乘犬车，又（有）二囗童。三囗（2）
惶（怿）。三盟童。四（虍+角）廌（毂）。一盍（盖）。幁（巾）（竹+共）。（月+囗）（月+囗）二十（竹+共）与四（匚+句）（笥）。餪（糗）十纕（囊），囗鼎。二友（卯+豆+囗）。二龛斂（合）慾（盏）。一（钅+萦）。一（囗+皿），一铊（匜）。二匕。二（木+囗）。四柤（俎）。四酓（饮）杯。一苚（佩）囗。二（纟+豆）缕（屦）。（3）一革（纟+带）带。一绲（纟+带）带。三卷亵褒，弋五十。二夹，矰三十又七。一吴（爿+酉）将锗（剑），缟（纟+带）带。一索（楚）锗（剑），（纟+囗）囗，一囗（轡）。一贞（顶）囗虖（甲），紫裹。一囗（革+囗）。三戈。一几。一坐疐。一桑（瑟）（4）
审读刘国胜与胡雅丽《概述》中安岗霸王坟M1-1楚简后半段释为随葬品遣册的瞿车、绲绥、纺箁、箮喾、彤笄等文字后，发现刘国胜与胡雅丽所译的简文多是一字多释模棱两可多数译文与简文完全不符，乱成一团的译文让人看的眼花缭乱只犯迷糊不知所云？
2018年4月开始一笔一画的认真查核安岗霸王坟M1-1楚简后半段的24字竹简文字，由于部分文字自己模糊及文字生僻等原因，半年之后终于完整破译安岗楚霸王坟M1-1楚简全文，一一找到完全与汉字演变传承相符的甲骨文金文篆书文字依据。
安岗霸王坟M1-1支楚简44字卧马先生译文：“周客南公，痉徵楚前,对祭前戣，焆前君痥，拳灭与容。祗复入陵，葬拳一茔，辇车缐纰，方荟一茔，灵车当柩，霸肩成陵。（注：前20字参看卧马先生的：破译安岗霸王坟M1-1楚简 老河口发现鬻拳墓楚武王楚文王之墓，后24字搜索参考：“破译老河口安岗霸王坟M1-1鬻拳墓楚简解开霸王坟成因楚武王霸陵之谜”及“破译老河口安岗霸王坟M1-1楚简解开霸王坟为楚武王霸陵成因之谜之文字篇”）。
安岗霸王坟M1-1支楚简释意：公元前977年周昭王率军南巡徵楚，渡汉江时因痉挛溺亡客死于汉江300年后同一甲子年的公元前677年，楚国宗室太伯鬻拳，在周昭王七月客死之前一月（前应指前一个月六月十五），鬻拳在对楚文王进行祭祀的祭台前毅然挥剑自戣砍下第二支脚后引颈自焆而亡。鬻拳自焆之前楚文王因战时痥伤不治而逝，鬻拳一直为多次兵谏楚文王导致楚文王早逝而自责，为谢罪引颈自刎的鬻拳死后被一同安葬在楚文王的王陵前。
楚文王驾崩新王堵敖继位，堵敖敬重鬻拳忠君爱国的英勇刚烈之性，将位仅大夫级的鬻拳之墓破例葬入王陵，鬻拳葬茔的位置在陪葬墓辇车车马坑直线距离的缐纰丧绖之间，至此楚君方与臣子荟于一陵。送葬的灵车作为鬻拳的灵柩下葬，在霸王坟冢靠肩的一侧葬下鬻拳之后方成称霸诸侯的楚武王霸王之陵。
因为古人书写方式灵活多变等原因，为释译古文字制造了很多辨别和识读障碍，但是只要能够静下心来认真研究，还是有据可依能够从古文字中寻找到正确译解简帛和青铜铭文所传达出的历史信息。破译青铜器铭文和简帛等古代文字最重要的是，要准确的拿出符合中国汉字从甲骨文到金文篆书等演变过程的文字依据，虽然古文字在秦始皇统一文字以前的先秦时期，文字书写变化多端很多常用字一个字往往有很多种不同的写法，但是所有文字都没有完全脱离象形文字的笔画基础一脉相承且传承有序。因为文字不是哪个人自己发明的，任何专家学者关于古文字的研究必须尊重原文，才能真正还原历史，否则文字考古专家的随意解读就无疑于小说家臆想编造事实在伪造历史。没有比较就没有鉴别，以千年传承的古文字为据，相信慧眼的专家会甄别和鉴识真伪对错。
遗憾的是在创刊于1950年资料丰富学术性强，为文物和考古专业学术性资料性刊物的《文物》杂志上读到武汉大学历史学院刘国胜教授与湖北省文物考古研究所研究馆员胡雅丽的《湖北老河口安岗楚墓竹简概述》文章，居然能把葬拳、辇车、缐纰，方荟、霸肩、成陵等竹简文字译释为文不对题不知所云的“之葬、瞿车、绲绥、纺箁、箮喾、（鼠+豆）冒、彤笄”后大为震惊可笑之外很是令人愤怒，26年的研究成果居然被大学教授文物考古专家研究成这样还能够被发表在《文物》上，真为这些不负责任的专家教授们脸红悲哀。可见文字研究的重要性所在。
最遗憾的是，安岗霸王坟M1-1支纪年楚简第41、42、43、44字为“霸肩成陵”，被武汉大学历史学院刘国胜教授与湖北省文物考古研究所研究馆员胡雅丽等专家释译为（鼠+豆）冒彤笄”，遗漏了最重要的文字信息不说，此解会严重的干扰各界对霸王坟墓葬人墓葬性质等准确认知。
关于安岗霸王坟M1-1楚简后半段24字中相关译文字释参看后续的“破译老河口安岗霸王坟M1-1鬻拳墓楚简发现楚武王霸陵证据文字篇”所有译文可对比竹简文字图片、《文物》2017年07期刊登劉國勝、胡雅麗《湖北老河口安崗楚墓竹簡概述》M1出土（1-4号）竹简释文、2018年11月卧马先生破译老河口安岗楚墓霸王坟M1-1楚简译文图，一一查核验证，没有比较就没有鉴别，恭候有研于古文字的老师有疑问发现问题后指出或点评为谢，以便及时更正。
第一支纪年叙事竹简外，安岗霸王坟M1-2、3、4支楚简，从一乘犬车、弋五十。二夹，矰三十又七、獬冠等明确带数字与楚文王狩猎有关的葬品数量记载分析当为遣册，有待后续研读剖析。
您认为：《文物》2017年07期刊登劉國勝胡雅麗《湖北老河口安崗楚墓竹簡概述》的M1出土（1-4号）竹简释文与2018年11月卧马先生破译老河口安岗楚墓霸王坟M1-1楚简译文，哪个更符合安岗霸王坟M1-1楚简上的文字？
文章及图片均来源于卧马先生（李敦彦）“破译老河口安岗霸王坟M1-1鬻拳墓楚简解开霸王坟成因楚武王霸陵之谜及文字篇”
2018.11.8 文字考古学
閱讀更多 文字考古學 的文章
