张同渠

中国古代神话里，诸多神仙异兽，死了就是死了，要想让他们再喘气儿，那得用特殊的方法复活才行。《山海经》里就记载了这么几位神仙，他们被杀死之后，又重新复活，但是复活后的他们，还是原来的样子吗？

贰负之臣杀窫窳，然后天帝为他报仇之后，将其带往昆仑山。然后西王母携带十位巫医，以不死之术将窫窳复活。复活之后的窫窳不仅性情大变，连名字都变了，被称为猰貐。

同样的例子还有精卫填海。话说精卫本是炎帝的小女儿，在一次海边游玩过程中，被海水淹死。要说小姑娘是死的不能再死了，可老天就是不开眼，愣是让她复活了。复活之后的小姑娘，变成了一只鸟，名曰精卫。

不管是窫窳还是精卫，他们生前都是神，高高在上的神，他们死后尚且不能完全己身，更勿论一只异兽了。故而，在中国的神话体系里，天生就没有凤凰浴火重生的土壤，而且这种思路也是一直延续下来的。

到了明朝，在西游记里，很多神仙也遭遇过罹难，比如孙悟空。他之所以能保持元身，是因为他并没有死透，而且加入灵魂这一元素之后，只要灵魂仍在，就不算死。奎木狼的老相好百花羞公主，生前也是一天神，她就是死透了。投胎之后，生前的记忆，连个毛都没留下。

既然如此，凤凰重生这种说法从哪里来的呢？

铁骨铮铮同志曾经写过一部小说《凤凰涅槃》，里面记载了凤凰浴火重生这一说法。可是中国的神话里并没有这个说法呀，他是从哪里得知的？难不成是他自创的？

在遥远的古代埃及，有一种不死鸟。此鸟每500年积香木自焚，又从灰烬中再幻化为幼鸟。然后逐渐成长，500年时，再次自焚。如此反复，故而名曰不死鸟。这个故事传入希腊之后，不死鸟变成了Phoenix，音译过来便是凤凰。

西方的不死鸟，本就自带不死属性，与咱们中国的神鸟凤凰截然不同。中国的凤凰能浴火重生吗？

《山海经》有云：有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇；沃之野，凤鸟之卵是食， 甘露是饮。怎么说来着，沃之野有一种鸟，名叫凤凰，它长得跟鸡一样，身上有五彩羽毛，那里的人们会吃它的蛋。

看来，中国的凤凰还要下蛋呢。既然要下蛋，按照进化论来说就无需重生，因为会显得多此一举。真要是把凤凰绑起来浴火，估计晚上就得开荤了。

为什么全世界的神话中都有凤凰，且都有重生的能力？这分明就是一个比葫芦画瓢的问题，别的神话里有什么神鸟，我们一看，唉跟我们的凤凰挺相似的，干脆叫凤凰吧。于是，世界各地凤凰开花儿了。

不过，中国的神话还真的有点儿特别，至少在凤凰这一块儿是这样的。全世界被中国叫做凤凰的神鸟，除了欧洲的不死鸟，还有还有日本的ほうおう、俄罗斯的火鸟、埃及的太阳鸟、美洲的叶尔、和阿拉伯的安卡等等。很幸运的是，它们都具有重生的能力，而且都特么的是太阳神鸟。

相比之下，中国的太阳神鸟就比较尴尬了，被一个凡人射死了九只…

山鬼祗树

为什么全世界的神话中都有凤凰？其实石头君要说，并没有。这是一个翻译图省事所造成的误会。

（咱们中国的凤凰）

西方传说中的“凤凰”

首先明确一点，西方传说里没有发音和“凤凰”类似的神鸟。只是有一种叫菲尼克斯（Phoenix）的神鸟。这种神鸟不会死这一点和凤凰有些相似之外，其它方面和凤凰的文化含义是完全不一样的。比如菲尼克斯是太阳、时间、轮回、献祭、天堂生活和神的象征，这和凤凰在中国主要是皇宫嫔妃和女性的象征其实很不一样。当然菲尼克斯和凤凰都有着不死和轮回的传说，但这其实是有第三种传说介入，使两者形成了一定融合的结果，这点稍后细说。

（英国12世纪古画里的菲尼克斯）

西方的这个菲尼克斯其实起源于古希腊和古罗马时期，菲尼克斯这个名字其实是来源于另外一个地中海古文明腓尼基人。腓尼基人擅长用海螺壳制作紫红色的染料，而且其上流社会普遍都用紫红色装扮自己，而早期传说中菲尼克斯的主色调就是紫红色，而且这种鸟和其它多数神兽一样，也被视为尊贵的象征，所以古希腊人和古罗马人就把这种神鸟叫成了菲尼克斯。

其它文明里的神鸟

刚才说到凤凰和菲尼克斯有相似之处是因为有第三种神话的介入，这种神话其实就是印度的神话。在印度神话里，有一种叫贝隆达的神鸟，它会施各种魔法，力大无穷，爪子能抓起大象，而且拥有两个头。既然是来自印度神话，所以也很自然的带上了印度世界观里的轮回色彩。传说这种神鸟每500年会轮回转生一次。而印度处在中欧之间，所以其神话传说对东方和西方都产生了一些影响，其结果就是东方的凤凰后来会每500年涅槃一次，而西方的菲尼克斯也会每500年会在火焰中死亡并重生一次。其实这些特点，都是来自印度的贝隆达。

（印度传说里的双头神鸟贝隆达）

除此之外，在斯拉夫、波斯、阿拉伯和古埃及神话里，都曾经有过不同的神鸟，但其实这也很正常。因为所有人类的古文明里，都有各种神兽的传说存在，而且数量都多的不得了，都是涵盖天上飞的、地上跑的和水里游的，因此在其中存在一些相似的神兽神鸟是再正常也不过的情况。

而后来随着世界各地的零星交往，一些到过不同地区的人在这里看见一种神鸟，在另一个地区又看见了长得有点像的神鸟，就认为这是同一种神鸟，把它们等同起来，最后造成人们以为不同文明里都有一样的神鸟，在中国叫凤凰、在欧洲叫菲尼克斯、在印度叫贝隆达。但其实这三种鸟的起源根本不一样，在各自文化里的象征也不一样，把他们当成一样的神鸟，其实只是最初不同文化接触时翻译的错误而已。

桃花石杂谈

哪有这方面的巧合。

龙、凤、龟、麟是四大灵气，而只有龟在自然界真正的存在。龙、凤、麟三灵气在自然界根本就不存在。那为什么古人到现代的人信奉这些灵气呢？我就简单的给解释一下，献献丑。其实这都是人体的机密，如果修行达到高深的层次人体就会出现四大灵气，龙、凤、龟、麟。

龙在人体代表天龙八部，图腾属木；凤在人体代表凤鸣朝阳，空属火；龟在人体代表天书、五行，经属水；麟在人体内代表祥瑞，筋骨属金。为何无土，因为土居中，魂返回净土中央，全部归于魂。不修行，魂绝不可能回到老家净土中央的。也叫西方净土。

正因为是人体的秘密，就出现对各个灵气的信奉。外国人也和中国人一样的，是高级动物。

我就简单的说这些，没有时间，太累了。

少知道18424224208

并不是这样

第一我们要知道中国的凤凰不会浴火重生！比喻一个人遭遇打击再站起来，现代人会说凤凰涅槃浴火重生。但是在我们中国本土的神话传说中，凤凰不会浴火重生。你这里说的火鸟，应该指的是不死鸟phoenix。

这种说法源于郭沫若在《凤凰涅槃》中说：“凤凰每500年自焚为灰烬，再从灰烬中浴火重生，循环不已，成就永生。

但是郭沫若在这里说的凤凰并不是中国本土的凤凰，是西方传说中的不死鸟phoenix，两种神圣的鸟类并不是一个物种，凤凰无需浴火重生也有长生，phoenix需要没五百年自焚一次才能维持生命，下面为大家介绍一下菲尼克斯的浴火重生。

每当不死鸟知道自己要接近死亡的时候（每500年或1461年），它都会用芬芳的树枝来筑巢，然后在火焰中燃烧。当它快燃尽的时候，会有一只新生的不死鸟从火焰中飞出。它会用没药树的汁液涂在死去不死鸟的尸体上并和它一起飞向太阳之城——Heliopolis。

如果你还不信这个，钱钟书先生曾经回答过这个问题，他说：“这算什么根据？是郭沫若1921年自己编出来的一首诗的题目。三教九流之外的发明，你哪里找去？

凤凰跳进火里再生的故事那是有的，古罗马钱币上有过浮雕纹样，也不是罗马的发明，可能是从希腊传过去的故事，说不定和埃及、中国都有点关系……”

在希腊神话中phoenix被描写为鹭，是一种生活在阿拉伯荒漠的神鸟，体大如鹰，有金、红两色羽毛，艳丽无比。

古埃及人则把phoenix描绘成和鹰一般大小，全身长有金色的羽毛，闪光的翅膀、斑斓的外表，鸣声悦耳。

在西方古典文学中更多以孔雀或是老鹰的形象出现。在西方最早详细描述phoenix的人是希腊历史学家赫罗多特斯（Herodotus），他说：“我并没有亲眼见过它，只是在绘画中见过，它的羽毛一部分是金黄色的，一部分是鲜红色的，外形像一只巨鹰，而且还拥有美丽的歌喉。

我们中国的凤凰根据张华的《禽经》描述为：

凤雄凰雌。凤，鸿前，麟后，蛇首，鱼尾，龙纹，龟身，燕颔，鸡喙，骈翼。首载德，顶揭义，背负仁，心抱忠，翼夹信，足履正。小音钟，大音鼓。不啄生草，五采备举。飞，则群鸟从。出，则王政平，国有道。

亦曰瑞鶠。景纯注《尔雅》云：“瑞应，鸟也。鸡头，蛇颈，燕颔，龟背，鱼尾，五彩色，高六尺许。出，为王者之嘉瑞。”《孝经》援神契曰：“王者，王者德及鸟兽，则凤鸟翔。”亦曰鸑鷟。凤之小者，曰鸑鷟。五彩之文,三岁始备也。

也就是说

这种像孔雀的凤凰是不对的，应该是下图这种

脖子如蛇细长，背如龟壳一样看起来有点驼背。

凤凰和朱雀的区别以前回答过，这里详细再说说。

朱雀和凤凰是不一样的，朱雀比凤凰更为尊贵！朱雀所代表的南方七宿为：井、贵、柳、星、张、翼、轸。而《释天》云：“柳，鹑火。鹑火所代表的是柳、星、张三宿，《鹖冠子》中又说：“凤凰者，鹑火之禽。”可见凤凰是朱雀的下属。

凤凰源于中原文化，古代出土的魏国文献《竹书纪年》中就有凤鸣岐山的记载，原文“文王梦日月著其身，又鷟鸑（凤凰的一种）鸣于岐山。孟春六旬，五纬聚房。后有凤凰衔书，游文王之都。”

南方的楚国有朱鸟传说，《楚辞》中上“飞朱鸟（《史记天官书》：“南宫朱鸟权衡，东井为水事。”朱鸟应是朱雀早期的称呼）使先驱兮，驾太一之象舆。”

所以儒家文化代表的中原华夏文明以凤凰为四灵，《礼记》中就说：“麟、凤、龟、龙，谓之四灵。”道家在当时主要流行于楚国、齐国两地，所以我们道教用楚的朱雀顶替了凤凰为四灵。当然今天大家听说的四灵，包括年轻人在日漫里面看的也是道家的四灵。

至于金翅大鹏和迦楼罗都是印度的，而且这两者只是翻译的不同。佛教经典《增一阿含经》中详细说了金翅大鹏鸟怎么吃龙的。并说“若使龙王身事佛者。是时金翅鸟不能食啖。”想不被金翅大鹏鸟吃掉，只能信佛事佛，不然就会被吃！

在印度史诗《摩诃婆罗多》金翅大鹏鸟为了解除其母的奴隶身份而与蛇族打赌，以夺取天界的甘露换来换取母亲和自身的自由。

最终成功地从天界因陀罗处取得甘露，从而在争取到自由的同时终身以蛇族为食的故事。兴扬在这里告诉大家，印度神话传说中并没有龙，而这里的蛇族，和佛教中所说的龙，指的是那伽。

那伽头型酷似眼镜蛇，长身无足，无角，并且有剧毒的水属精怪类生物，居水中，地下。有宫殿，喜欢财宝。具有控制水，行云雨的力量。佛教传入中国，把那伽翻译成龙。也就是佛教天龙八部众之一。

全真道士梁兴扬

凤凰有着悠久的历史，早在新石器时代就有凤凰的雏形了，在距今六千七百年前的河姆渡文化出土的象牙骨器上就已经有双鸟纹的雕刻，这个被认为是关于凤凰最早的记载。在这里给大家普及一个小知识，那就是凤凰其实不是一个动物，准确的说凤凰是两个，凤是雄性，凰是雌性，随着历史的发展，大家都认为凤凰其实就是一个。

从秦汉之后，龙逐渐的成为了帝王的象征，后宫的妃子们便开始将自己说成凤凰，从这个时候开始，凤凰便被整体雌化。题目中说到了全世界的神话传说中都有凤凰，并且都有重生的功能，正所谓凤凰涅槃，实际上这个大家还真的是误解了。

中国历史上的凤凰根本没有重生能力，至于什么浴火重生，这个在中国古时候的传说中压根是没有的，都是现代的文学家自己所想的，他们的灵感来自于西方的不死鸟。大家可以仔细去查阅一下古时候的神话故事，中国的凤凰根本没什么浴火重生的说法，更没有重生能力，这都是现代人的误解。

中国的凤凰和西方的不死鸟不是一个物种，只能说是相似，西方的不死鸟在传说中的确是有重生能力的，可是中国的神话故事中根本没有说过凤凰能够重生。西方有凤凰冲进火海里重生的各种故事，可是这个和中国的半毛钱关系都没有。

既然能力不同那就根本没有什么巧合了，因为西方的人家也不叫凤凰，最后在提一下，中国古时候有龙的传说，西方古时候也有，只不过两者形象差距较大，西方的龙在基督教里是恶魔的代名词，当然追溯西方的历史，最早的时候龙其实也是光明，神圣的形象。

以铜为镜可以正衣冠,以人为镜可以明得失,以史为镜可以知兴衰 喜欢历史的读者们不妨关注历史杂货铺，如果有不对的地方欢迎指出，请多包涵。

历史杂货铺

关于这个问题，我想起看到的一则轶事。黄永玉写过一篇《钱钟书先生》，回忆和钱钟书先生交往的始末。80年代的时候，他受托给某外国友好城市画一幅国画作礼物，主题是“凤凰涅槃”。他想学习一下相关的知识，免得闹笑话，心想涅槃嘛，肯定问僧人是最清楚的，结果走访佛教协会的寺庙高僧，查遍《佛学大辞典》，一无所获。又查《辞源》，《辞海》，《中华大辞典》和人民日报资料室等，均无着落。只好打电话求教钱钟书。

钱钟书接到电话先损了郭沫若，“凤凰涅槃是郭沫若1921年编辑的一首诗的题目。三教九流之外的发明，你哪里找去？凤凰跳进火里再生的故事那是有的，古罗马钱币有过浮雕纹样，也不是罗马的发明，可能是从古希腊传过去的故事，说不定和埃及，中国都有点关系。这样吧！你去翻一翻大英百科全书------，不！去翻翻中文版的《简明不列颠百科全书》，在第三本里可以找得到。”黄永玉去翻，果然找到了。

我也去查了一下《大英百科全书》，在欧洲流传的凤凰传说可以追溯到埃及和希腊。埃及的凤凰是可以浴火重生的，因为它和太阳崇拜有关。相传，埃及的凤凰浑身有黄金羽毛，全身金红色。凤凰寿命极长，而且世上同时只能有一只凤凰。当它迎来自己的终焉时，就会防火烧毁自己的巢，在其中化为灰烬，从灰烬中会飞出一只新的凤凰，它将父亲的骨灰用没药精油凝固住，然后将骨灰带去赫利奥波利斯，那里有太阳神拉的神庙。

希腊的凤凰传说有埃及传说的影子。希腊的凤凰（翻译成菲尼克斯比较好）是萨莉亚人的国王，阿明托尔的儿子，为了取悦自己的母亲，他勾引父亲的小妾，结果父子两人爆发了激烈冲突，阿明托尔诅咒他没有子嗣。之后，菲尼克斯逃亡到密耳弥冬人的国王，珀琉斯那里，帮忙照顾他的儿子，阿基里斯。可能是受到埃及神话的影响，这个传说中，菲尼克斯是无嗣的。

至于中国的凤凰会不会浴火重生，会不会涅槃，钱钟书先生说的很清楚了：“三教九流之外的发明，你哪里找去？”

锻彰趣义

凤凰，雌雄鸟，指的是宇宙中阴阳两种力量，阴阳交合生成天下万物。在中国文化中，雄鸟逐渐被龙所取代，所以有龙凤吉祥，龙飞凤舞等吉祥语。
凤凰重生，古人修炼真气返老还童，真气实际上就是修行获得般若能量，能量在人体内流动产生的感觉。运行能量到头部，利用能量波冲顶，可以激活溶酶体，使处于静止状态的衰老神经干细胞恢复年轻状。

能量加持

根源是郭沫若发明的一个词“凤凰涅槃”，把三种文化搅在了一起。

凤凰是中国的神鸟，涅槃来自佛教梵语，至于凤凰涅槃是套用的西方的不死火鸟菲尼克斯的传说。郭把来源自埃及的不死火鸟菲尼克斯翻译成了凤凰，又为了词语好听有深度，拉来了涅槃这个梵语。

这么一搅和，让现代人都乱了，以为全世界的文化里都有凤凰。其实根本不是一回事，西方传说和佛教里也没有凤凰的概念，而中国的凤凰也不会浴火重生。

菲尼克斯经典的形象（不要在意那个洗衣机）

精兵强将58478882

这个问题有明显的张冠李戴之嫌，首先要搞清楚的是，“凤凰”一词在古代特指的是传说中的神鸟鸟王，而直到近现代，才把“凤凰”两字作为引入西方神鸟“phoenix”后所使用的译名。而“涅槃”本身更是佛教用语，与“凤凰”风马牛不相及。

中国的凤凰之名最早出于《山海经》中，其描述如下：

由此可见，在中国原始神话中的凤凰，指的是一种代表五德的神鸟，出现则代表着祥瑞，并没有所谓的浴火重生能力。那么传说中可以浴火自焚的“凤凰”到底是只什么鸟呢？

Phoenix是西方神话中常见的神鸟，其词源和神话来源于古埃及的神鸟Fenice（音译为菲尼斯）崇拜，相传这种神鸟每隔500年就会收集香木作巢，然后在巢中引火自焚，在火焰中会出现一只新的菲尼斯神鸟，而老死的鸟则会变成一颗由骨灰组成的蛋，新的神鸟会把老鸟的骨灰贡献到太阳神的祭坛上，以此来象征太阳每天起落的轮回，因此菲尼斯神鸟又被视为太阳神的化身。

而“涅槃”一词本意指的是佛教中脱离生死，灵识进入永恒境界的过程。这一过程曾用来指代印度教与佛教中的神鸟迦楼罗的神话行为——迦楼罗又名金翅鸟，终身以毒蛇为食，到年老时就会毒发身亡，身亡前迦楼罗会从天界到地面上下翻飞七次，随后毒火就会从体内蹿出，将它吞没，但火焰熄灭后，会留下一颗纯青色的琉璃心。因为迦楼罗是印度教与佛教中著名的护法形象，所以也有佛教徒将迦楼罗入灭的过程称为“涅槃”。

由此可知，中国神话中原本是没有“凤凰涅槃”这一说的，是近现代学者在引入外来词汇时，多次混淆了词义概念，才导致了这一新兴成语的出现——郭沫若在其诗歌《凤凰涅槃》中运用了西方菲尼斯神鸟的神话典故，来比喻新中国的浴火重生，并使用了本土语感更为熟悉的“凤凰”作为菲尼斯的译名；日本著名漫画家手冢治虫在其代表作《火鸟》一书中，更是将全世界与“神鸟”有关的神话进行了一次大串烧，将中国凤凰、佛教迦楼罗、西方菲尼斯神鸟等元素进行了统和，形成了“火之鸟”这一新的文化概念……正是这一连串的近现代作者再创作，才令现代读者产生了“全世界凤凰都会涅槃”的错觉。

更多与神话、历史、美学相关的有趣内容，请关注本人头条号，谢谢通读。

在下翩竹

你看到书说外国的“凤凰”，其实是翻译过来，对照中国来的。这是翻译常见问题，外国某个东西，国内没有能完全对应的，就找个相近的词来用，国内人读到后会以为“原来全世界都有啊”，其实大家概念中的不是一回事。

典型如“龙”，英语中的龙，和我们的龙压根就不是一回事，但也就这么用了。没想到这点的可能以为全世界都有龙的传说。

我更赞成音译，或者干脆就用原文，不译。比这样强行翻译引起误会要好的多。例如同样作为类似怪物，美杜莎medusa和女娲都是人首蛇身，要是把美杜莎翻译成女娲或者美娲，就会形成严重误解，就叫medusa或者美杜莎就好。

凤凰就叫凤凰，Phoenix就叫菲尼克斯或者Phoenix比较好，两者区别不小。至于其他地区的火鸟、埃及的benu、美洲的yel等，都各自有区别，没必要强行都叫凤凰。

關鍵字: 文化 娱乐 神话故事