星斗書生
有時越簡單，越困惑🤑。當對方對你說“Thank You”、"Sorry"或Googbye時，我們怎麼回好呢？
關於Thank You
不要考慮那麼多答案，簡單客氣用語不用搞那麼複雜。英語含蓄，不像漢語：你說謝，對方說不謝。英語表達那種感覺或意境，不必具體意思。
根據我工作經歷，多數老外習慣：You are welcome; My pleasure或 It's a/my pleasure; It's ok等等。其實很多，語言是活的，要看情景。
真正表達意思是：你在我這裡是很受歡迎，我很樂意與你相處或提供幫助。所以不用說謝。其實有時帶個動作，微笑下，也足夠了。
關於Sorry
說這句話一般有兩種情況，有時是表示歉意(多不是大事兒)，有時只是客氣說辭。
一般常用No worries, No problem, Not at all. 大概意思：沒事，搞得定，可以接受，或者小意思，老兄這都不是事！不同情況採以適當語氣。
我接觸的美國人，喜歡說"You are fine. Thank You". 比如你接對方來晚了表示歉意。老美會這麼說，意思是：沒事兒，謝謝你來接我。
關於Goodbye
這是結束語嘛，就是客套愉悅結束。一般人家古德拜，你也古德拜，或者下次見等。
還有種說法我工作中常用。會面結束對方或說 Thank You再見。 我就會回 I enjoy the time/talk：樂意與你相處，感謝一起的愉快時光。既回應了本次見面，又期待下次會晤。
另，語言這東西不要糾結什麼標準 。它是變化、靈活的，跟地域、民族習慣、語氣、情景等都有關。如阿拉伯人和南歐人喜歡濁化，packing就說成backing， port 就說成bort。這能叫錯？大家都認可，知道他們就是這習慣，地域文化而已。
上弦月M
這是個非常有意思的問題，事實上，很少人會去思考這個問題。自學英語以來，我們背了不少短語和常用搭配，但卻常常不會去思考這個短語為何具有這個意義，“you are welcome”就是一個很好的例子。
根據柯林斯詞典所示，“you are welcome”是一個表達“不用謝，不客氣”的習慣用法。所以，“you are welcome”譯為“不用謝”其實是沒錯的，這是一個約定俗成的用法（convention）。
至於為什麼“you are welcome”這個字面的意思是“你是受歡迎的”的短語卻可以用來表達“不用謝”這個意思，下來我來為大家簡單解釋一下。
根據韋氏詞典（Merriam-Webster dictionary）所示，"you're welcome" 指的是 "you are permitted or allowed to have whatever I gave you or helped you with”，即“你被批准或允許得到我所為你提供的任何東西或幫助”，通俗來說，也就是“我很願意幫你的忙”的意思。所以， “you are welcome”可以理解為“you are welcome to ask for any other favors（我願意為你提供幫助）”的意思。因此，相對於中文裡的“不用謝”，英文裡的“you are welcome”更強調了一種我願意幫助你、為你效勞的意思。
例子：
A: Thank you for the information.
謝謝你提供的信息。
B: You're welcome.
不客氣。
在以上這個例句當中，“You're welcome”就是指 “you are welcome to ask for the information” （我很願意為你提供信息）。
此外，除了“you are welcome”，英語當中，還有很多可以用來表達“不用謝，不用客氣”的表達。
一、No系列：
No problem. 沒問題，沒關係
No worries. 小事一樁，別往心裡去
No sweat. 小意思
No biggie. 沒什麼大不了的
Not at all. 不用謝
Don’t mention it. 小事而已，不足掛齒
No trouble at all. 沒什麼，一點都不麻煩
二、You 系列：
You bet. 你見外了
You got it.沒事
三、其他常見用法：
Sure.不用謝
Anytime. 別客氣，隨時願為您效勞
My pleasure. 別客氣
Happy to help. 樂意效勞
It was nothing.小事一樁
That is alright. 不要緊，不必客氣
以上幾種說法都是可以用來表達“不客氣，不用謝”的意思。想了解更多英語乾貨知識，請關注英語乾貨鋪，每天都會和你分享很多地道的英語乾貨哦！
英語乾貨鋪
1、Don’t mention it 別見外
mention是“提及”的意思。“提都不用提了”，類似於我們中文裡常說的“區區小事，不足掛齒”。
例句：
Jenny, thanks for your treat! 珍妮，謝謝你的款待。
Don’t mention it. 別跟我見外。
2、No sweat 小意思
sweat是“汗水”的意思。可以想象“幫你做這件事我一滴汗也沒出”，是不是把“不用謝”表達到極致了呢？類似的說法還有No bother at all. /No trouble at all.都是表示“沒有費什麼力氣”的意思。
例句：
It’s very kind of you to share with me your umbrella. 你真是太好了，能讓我共用你的傘。
No sweat. 小意思。
3、No worries 沒什麼
相當於Don’t worry about that.意為“不用擔心”，澳大利亞人比較常用，表達了一種樂觀風趣的生活態度。也可以用That’s alright.或者Sure thing. 美語裡常說的是No problem或者Not a problem.
例句：
Thanks for doing me this favor. 謝謝你幫我這個忙。
No worries. 沒什麼。
4、My pleasure 這是我的榮幸
完整形式是It’s my pleasure. 這種表達非常有禮貌，而且顯得說話人非常紳士。男生在回答女生的感謝時可以用上。值得注意的是，很多童鞋在使用時容易把My pleasure和With pleasure弄混淆。My pleasure 用來回答對方的謝意，而with pleasure 用來回答對方的請求，意思是“我很樂意”。
例句：
Thanks for helping me with my housework yesterday！多謝你昨天幫我做家務。
My pleasure！ 不用謝！
Could you pass the salt, please？可以請您把鹽瓶子遞過來嗎？
With pleasure！當然可以！
5、Anytime 別客氣，隨時願為你效勞
Anytime 這個詞的本意是“任何時候，無論何時”。在回答“謝謝”的時候， anytime表示是“別客氣，無論何時（都願為您效勞）”的意思。口語裡更常說的是Anytime my friend.這種說法同樣適用於陌生人，非常禮貌同時又讓人充滿信賴感。
例句：
I really appreciate your help. 真的非常感謝你的幫助。
Anytime, my friend. 別客氣，隨時願意為你效勞。
6、Not at all 不用謝
Not at all 最基本的含義是“一點兒也不”。使用的時候我們要注意，它既可以回答別人的請求，表示“沒關係”，也可以回答別人的感謝，表示“不客氣”。
例句：
Would you mind helping me with my suitcase? 你介意幫我拿一下行李箱嗎？
Not at all. 當然不介意。
Thank you so much for your lovely present! 謝謝你送我這麼漂亮的禮物。
Not at all. 不客氣啦。
7、skip it 別提了
例句：
No thanks,I don't want any payment - skip it.
不用謝，我不要任何報酬，不用記在心上。
8、That's OK/alright.沒關係，這沒什麼。
例句：
That's ok. I'm sorry I poisoned you.
沒關係，抱歉你中了我的毒。
No, that's alright, sir.
不，不用了，先生。
9、It's nothing.這沒什麼。
10、The pleasure was all mine. 那是我的榮幸。
這種說法相對My pleasure語氣更為婉轉。
例句：
Thanks for your help.
謝謝你的幫助
The pleasure was all mine
不客氣，那是我的榮幸
12、Don't bother/No bother at all.不費事
例句：
No, it didn't bother me at all.
不，我一點也不會介意。
13、It was the least I could do.不足掛齒。
例句：
It was the least I could do. I hope you enjoy it.
這是我起碼應該做的。我希望您能喜歡。
14、Delighted to have been of some help.很高興能對你有所幫助
例句：
Thans for your help.
非常感謝你對我的幫助.
I'm so delighted to have been of some help.
我很開心能夠對你有所幫助
15、Never mind 沒關係
例句：
'Never mind, Ned,' he consoled me
“沒關係，內德。”他安慰我說。
16、I'm happy to help 我很樂意幫忙
例句：
You're not troubling me. I'm happy to help.
你沒有麻煩到我。我很樂意幫忙的。
17、Anything for you/ the team/the company 為你/團隊/公司做貢獻我很開心
例句：
Just let me know if I can do anything for you.
如果有什麼我可以幫忙的，就告訴我。
18、Sure+No problem
根據評論區朋友指正，加上Sure和No problem
我是大劉，喜歡的朋友請點贊，轉發哦~
用戶60127628236
每個地方的使用習慣不同
比如上廁所，你在英國，可能會說toliet，但是你在美國說toliet估計沒幾個聽得懂，你需要說，restroom，所以最重要的因素是習慣
星宸湖
美國人是不會真正意義上說中文意義的 不用謝! 那個國家裡人人都以自我為中心以金錢至上的社會，他們偶爾幫助一下其他人是因為信仰和個人成就感，這都是高高在上的自我膨脹感，對弱小者貧困者施以小恩小惠以表示他們的慷慨，這個在美國很正常，但是他們不會說 不用謝！
準NPC
這句話對錯不能簡單斷言，要看說謝謝這話人的身份及對人的好感程度再確定是說＂you re. Welcome ＂還是說其他話來表達，這點大家能理解的吧。 如果這人是不三不四之人只是出於人道或人的本能幫了他，你總不能說是一個受歡迎的人吧！（這句話的意思是你本是個受歡迎的人，意思就是客氣話）
