宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

据The Hollywood Reporter消息,日本动画大师宫崎骏被洛杉矶影评人协会授予终身成就奖。

颁奖典礼将于2019年1月12日举行。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

这不是宫崎骏首次获得终身成就奖。早在2005年和2015年,他就曾分别获得威尼斯国际电影节终身成就金狮奖和奥斯卡金像奖终身成就奖。

宫崎骏和吉卜力工作室在全世界观众心中已成为日本动画的代名词,而他的动画魔力,与儿童文学有着千丝万缕的关系。

比如人人都喜欢的《魔女宅急便》,让全世界的小朋友大朋友都爱上了那个穿黑裙子、骑着扫把在天空飞行的小魔女琪琪,这部动画片就改编自2018年国际安徒生奖得主角野荣子的同名小说。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

创下当年高票房记录的小女孩

魔女琪琪

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

(日)角野荣子 著 (日)林明子等 绘

彭懿、周龙梅等 译

新星出版社

长按识别下图小程序码,即可购买本书

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

《魔女宅急便》是角野荣子的代表作,大全集共6册,讲述了13岁的少女琪琪第一次离家远行,用自己唯一擅长的魔法独立生活、慢慢成长的故事。

其原画出自日本著名插画家林明子之手。不管是琪琪还是黑猫吉吉,都被表现得灵动自然。

琪琪和吉吉

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

琪琪学习飞行

出发准备

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

重返柯里柯镇

根据传统,13岁的少女琪琪要选择一个月圆之夜启程,去一个陌生小镇独立生活,完成魔女应有的修行。琪琪飞行了很久,最后终于找到了自己喜欢的海滨小镇柯里柯。可柯里柯镇不像预想的那样欢迎自己,但琪琪坚持留了下来。

为了维持生计,履行自己身为魔女的职责,琪琪凭借飞行魔法,递送快递。琪琪接到过各种各样的快递,既快递看得见的东西,又快递看不见的心意和寄托。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

帮面包店老板送客人遗落的奶嘴

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

波折的第一单生意:送布偶猫

快递春天的音乐会

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学
宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

快递新年

生活并不简单,成长也不是坦途。魔女不是万能的,琪琪在交友方面遇到挫折,遭到了顾客的误解,唯一会的飞行魔法也在渐渐减弱……新生活的种种挑战接踵而来,琪琪该怎么办?魔法的力量到底来自哪里?

电影中琪琪最终找回了自信,找到了属于自己的真正魔法。而在角野荣子的原著小说中,精彩的故事才刚开始……

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

快递途中遭遇暴雨

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

扫帚断了

宫崎骏曾评论说,《魔女宅急便》书中用温暖的语词,描绘了站在独立与依赖夹缝中的少女们的愿望和心情,是一部优秀的儿童文学作品。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学
宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

为了还原故事背景,宫崎骏曾远赴北欧诸国取景,城市建筑则据爱尔兰、巴黎与东京的银座街道来设计,最后完美重构了角野荣子笔下的柯里柯镇。

除了大全集,《魔女宅急便》精装典藏版也即将与读者见面,以飨喜欢琪琪的读者。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

即将出版,敬请期待!

南海出版公司

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

进军动画领域的机缘

阅读《不不园》

而年轻的宫崎骏当初进军动画领域,也与一本童书有着不解之缘,这本书就是《不不园》。

“刚读到《不不园》的开头就觉得这真是一部了不起的杰作,原来孩子的内心世界是这样的啊。”在纪录片《吉卜力书柜》中,宫崎骏提及《不不园》如此感叹。

他半开玩笑半认真地说过,自己无论如何也写不出超越《不不园》的作品,因此放弃了想成为儿童文学作家的梦想。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

纪录片《吉卜力的书架》中展示的《不不园》

吉卜力社长铃木敏夫曾讲述过自己和宫崎骏对中川李枝子的《不不园》历时几十年的念念不忘,甚至在采访中称自己和宫崎骏是《不不园》的两个“粉丝”。

2001年吉卜力美术馆开张,宫崎骏牛刀小试,将《不不园》中的第二个故事《捕鲸鱼》制作成动画短片《捕鲸记》,仅供美术馆播放。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

吉卜力美术馆中展出的《不不园》图书和《捕鲸记》动画墙

(照片出自《吉卜力的书柜》)

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

动画短片《捕鲸记》剧照

2008年上映的《悬崖上的金鱼公主》更是以《不不园》长篇动画化为初衷进行制作的。

虽然最后由于各种原因,宫崎骏并没有真正做出《不不园》动画电影,但熟悉《不不园》的读者可以在《悬崖上的金鱼公主》中找出许多书的痕迹。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

(日)中川李枝子 (日)大村百合子 著

田秀娟 译

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

日本书店随处可见《不不园》

(照片来自Instagram)

《不不园》讲述了男孩阿茂在幼儿园的种种冒险。书中想象与现实的世界真幻交错,契合儿童以心造境的心理,展现出活泼生动、丰富多彩的孩童世界,散发出纯真稚拙的欢快气息。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

本书的主人公阿茂是个普通的孩子,小读者看到阿茂就像看到了自己,有时候淘气,有时不讲卫生,有时任性,但又那么真实可爱,充满好奇心,对伙伴友爱。

作者用对孩子的喜爱和宽容之心,将教化融于富于谐趣的故事中,使阿茂和小读者不知不觉认识到自身的缺点,自然而然地改变着成长着。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

奥斯卡最佳动画电影

《千与千寻》与《雾中的奇幻小镇》

宫崎骏真正获得国际上的广泛认可是从《千与千寻》获得奥斯卡最佳动画电影开始的。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

《千与千寻》讲述了一个少女误入神隐异界的奇幻故事,其灵感来源就是日本当代著名儿童文学作家柏叶幸子的代表作《雾中的奇幻小镇》。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

(日)柏叶幸子 著 (日)杉田比吕美 绘

赵玉皎 译

南海出版公司

这套书获日本产经儿童出版文化奖、小学馆儿童出版文化奖、日本小学生指定课外读物等奖项,还入选了《日本儿童图书100本》。

《雾中的奇幻小镇》拥有超凡的想象力和细腻的情感,清新可人,充满可爱的童趣和温暖的人情。讲述了女孩理奈在一把小丑雨伞的指引下,来到了一个奇妙的小镇雾谷,这里居住着形形色色的魔法师后裔,理奈在这里度过了一个不可思议的假期,还收获了意想不到的珍贵礼物。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

《千与千寻》中,女孩千寻跟爸爸妈妈一起搬家中途迷路,误入了一个人类不应该进入的神隐小镇。为了救爸爸妈妈,千寻想办法进入小镇主管汤婆婆的澡堂工作,经历了不可思议的种种事情,解除了身上的咒语。

不管是理奈还是千寻,在不可思议的小镇中都见识了形形色色的“人”,从什么都不会做的小女孩变得越来越坚强能干,得到了成长。

宫崎骏动画的魔力之源,来自有魔法的儿童文学

优秀的文学作品与电影、戏剧等艺术形式结缘由来已久。优秀的儿童文学作品,更是许多同样优秀电影的剧本来源。


分享到:


相關文章: