最近一段時間，我在清邁旅居。什麼叫旅居？簡單來說，就是在清邁生活了一小段日子，不為趕熱門景點，只為感受這裡的慢生活。也因為住的時間長，所以認識了一些當地朋友。
在出國以前，我一直覺得自己的英語不太好，當我去過幾個國家旅行後發現，我的英語是真的不太好。和很多外國人溝通的時候常常想不起單詞，常常詞不達意，所以每次出國旅行後，我的最大感悟之一，就是要好好學英語。但是，這次在清邁，我卻有了完全相反的感受——我的英語很好！
為什麼這麼說呢？在清邁認識了一個當地在旅行社工作的朋友，我們經常聊天，天南地北隨便聊，只是口語而言，她比我好太多了。雖然我有時候也想不起來某些單詞，但是不妨礙日常溝通。她有點驚訝地說，你是我見過英語講得最好的中國人！以前的客人，我都只能用翻譯軟件來溝通。
啊？我當時就一臉懵逼。英語在中國學校裡可是必修項目，我馬上跟她解釋說，可能是因為你接觸的都是中國上了年紀的中年人比較多，他們沒有學過英語，所以不會說。此事，就這樣告一段落，我還是覺得我的英語不太溜。
後來，我又認識了這個朋友的老闆。這個老闆的老爸是中國人，她能說一點點的中文和很溜的英文，她也再次告訴我，中國人的英語都不太好，所以他們跟客人有時候很難溝通，導致她不得不學一些中文。
還有一次，我在街上碰到一對中國年輕情侶，他們來清邁旅行，但是在和當地人溝通的時候出了點問題，於是我就幫他們翻譯了下。其中的姑娘就跟我說，哇，你的英語好好！後來我又知道，這個姑娘事實上是在曼谷工作的，英語不好也可以在國外工作嗎？也許是的，畢竟在泰國中文的普及率也很高，又或許她只是口語不行，但讀寫非常好呢！
“你的英語這麼好，你是國際班的學生嗎？”這是我的清邁房東問我的。我跟她解釋說，不不不，我們中國學生從小學開始就學英語了，這是必修課程。那她就有點納悶了，那為什麼大部分來清邁旅行的中國人英語都不好呢？我又解釋道，可能是年紀大了。她說並不是，很多像我這樣年紀的中國人英語也不好！
那我就真的納悶了！
後來，我意識到了——在中國，很多品學兼優的學生能取得非常好的書面成績，但一到面試或者是口語交流的時候就害怕了。中國人學的英語大部分應該是“啞巴英語”吧！那麼，你上學的時候學過英語嗎？學過英語的你出國交流有問題嗎？如果你來中文相對普及的泰國，會樂於使用英語嗎？
閱讀更多 阿久的旅記 的文章
