【峰】千里澄江似练，翠峰如簇。（王安石） 
前半句可直译为:千里澄澈的江水似一条白练，用色、形、距，将动态的江水凝写成静态可感的固体。
后半句将翠绿的峰峦比作近乎黝黑的箭簇，精当而逼真。
一“练”一“簇”，拢一江一峰于眼前，展现的是想象的骋游、“画工”的娴熟，以及语言将景致化为绕指柔的魔幻艺术。
【岩】岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。（孟浩然） 说岩石洞扉和松下小径长年寂寥，其实是人寂寥的折射；唯有幽人自来自往，幽僻之中，似见生机，更添一层寂寥。
同时，涂绘出一方人与自然相互影响、相互映衬、别有洞天的物境，在此，自我得以释放，情绪得以安适，寂寥得以舒缓。
【瀑】瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚。（王维）
本句可译为:瀑布、杉、松常淋淋漓漓披上雨丝，夕阳映射之下，绿意濛濛，化成一片雾岚。
迷离动人之景，却是精心营构及点染而成的镜像，凸显出王维“诗中有画，画中有诗”的卓绝功夫。
至于所带之“雨”，系自天而降，还是瀑布溅落，就只好见仁见智了。
【泉】泉眼无声惜细流，树荫照水爱晴柔。（杨万里）
“泉眼无声”“树荫照水”是夏日风光之地的寻常景观，独到的是作者细致入微的体察:因有“惜”所以才细流淙淙，因有“爱”而造就晴柔氛围，从而凸显了观察者对大自然喜不自胜的细腻心思。
王国维说过，“一切景语皆情语也”，情语入景致，自然会处处见旖旎。
分享到:
閱讀更多 策馬馳騁 的文章
