原創 源氏物語簡化版01:桐壺

寫在前面的話:《源氏物語》是世界上最早的一部長篇小說,可不少人表示太長了讀不進去,本人不才,閒來無事就想在豐子愷先生的譯本基礎上,適當使用自己的語言總結概況出一個簡化版本,一來是自己可以重讀此書,二來方便網友們學習欣賞、探討研究豐子愷這部作品。這是我的每章的讀書心得,更是對豐子愷先生的致敬。

原創 源氏物語簡化版01:桐壺

01 桐壺

某朝天皇時代,有一位被皇上獨寵的更衣。後宮妃嬪眾多,但是皇上就是做不到雨露均霑,偏偏專寵這位住在桐壺宮院的更衣,這樣一來,其他妃嬪自然是滿腹怨恨。加上後來她又生出了容華如玉的皇子,這就遭到更多嫉妒和捉弄。久而久之,長期處在眾怨積集的環境中,桐壺更衣心情鬱結、痛苦萬分,終於是在小皇子三歲那年夏天撒手人寰了。皇上自然是痛苦萬分,不勝悲慼,做什麼都心不在焉。小皇子慢慢長大,越發秀美,皇上十分喜歡,心裡想立他為太子卻明白不能廢長立幼,何況小皇子沒有高貴的外戚做後盾,反而對他不利,最後還是立了大皇子為太子,大皇子的母親弘徽殿女御也終於放下了心。在小皇子六歲時,他的外祖母去世,無依無靠的他只能常住在宮中了。

原創 源氏物語簡化版01:桐壺

源氏物語千年之謎 劇照

小皇子七歲時候開始讀書,聰明絕頂,多才多藝,詩書琴笛樣樣精通,相貌別具風韻,連一貫視他如仇人的弘徽女御見到他都不得不展露笑容。同年,朝鮮來覲見的相士看到了小皇子驚人的容貌後感慨:他將來應該做一國之王,登至尊之位,但若如此,恐怕對國家和自身都不利;但是如果做了朝廷柱石,輔佐治國又和這等相貌不符合。皇上早就覺得小皇子能有這等相貌,將來必是人中龍鳳,加上朝鮮相士這麼一說,便決定為了小皇子將來著想,讓他做了輔佐之臣並賜名源氏,從此教他研究此道的學問。

原創 源氏物語簡化版01:桐壺

源氏物語千年之謎 劇照

桐壺去世多年,皇上卻一直沒有忘記她。一天侍奉皇上的典侍說起了皇家的一位四公主,長相和桐壺相近。皇上見後覺得果然異常肖似過世的桐壺,十分歡慰,賜了藤壺院給她,以後人稱這位公主為藤壺女御。源氏公子常伴皇上左右,因此常常可以見到受寵的藤壺,又得知她和自己的生母面容相似,更是增添了幾分親近之感。皇上也希望藤壺不要疏遠小皇子,能多憐愛他,一來一去源氏心中也慢慢生出了戀慕之心。

原創 源氏物語簡化版01:桐壺

藤壺 源氏物語千年之謎 劇照

源氏十二歲那年,加冠了成人禮,容貌更加俊美。當天皇上也玉成了源氏和左大臣之女葵姬的婚事,葵姬比源氏年齡略大。婚後兩人性格不合,源氏心裡又秘密愛著藤壺,很多時候也無暇去見葵姬,只想住在宮裡。因為加冠了成人禮,他不能像孩童時隨意穿簾入幕,所以對藤壺更加朝思暮想。

原創 源氏物語簡化版01:桐壺

葵姬 源氏物語千年之謎劇照

源氏在宮裡就住在生母的桐壺院,桐壺孃家的私宅也重新做了修葺,作為源氏的二條院私邸,他時不時想著如果能和藤壺女御住在這裡該有多好。


分享到:


相關文章: