原创 源氏物语简化版01:桐壶

写在前面的话:《源氏物语》是世界上最早的一部长篇小说,可不少人表示太长了读不进去,本人不才,闲来无事就想在丰子恺先生的译本基础上,适当使用自己的语言总结概况出一个简化版本,一来是自己可以重读此书,二来方便网友们学习欣赏、探讨研究丰子恺这部作品。这是我的每章的读书心得,更是对丰子恺先生的致敬。

原创 源氏物语简化版01:桐壶

01 桐壶

某朝天皇时代,有一位被皇上独宠的更衣。后宫妃嫔众多,但是皇上就是做不到雨露均沾,偏偏专宠这位住在桐壶宫院的更衣,这样一来,其他妃嫔自然是满腹怨恨。加上后来她又生出了容华如玉的皇子,这就遭到更多嫉妒和捉弄。久而久之,长期处在众怨积集的环境中,桐壶更衣心情郁结、痛苦万分,终于是在小皇子三岁那年夏天撒手人寰了。皇上自然是痛苦万分,不胜悲戚,做什么都心不在焉。小皇子慢慢长大,越发秀美,皇上十分喜欢,心里想立他为太子却明白不能废长立幼,何况小皇子没有高贵的外戚做后盾,反而对他不利,最后还是立了大皇子为太子,大皇子的母亲弘徽殿女御也终于放下了心。在小皇子六岁时,他的外祖母去世,无依无靠的他只能常住在宫中了。

原创 源氏物语简化版01:桐壶

源氏物语千年之谜 剧照

小皇子七岁时候开始读书,聪明绝顶,多才多艺,诗书琴笛样样精通,相貌别具风韵,连一贯视他如仇人的弘徽女御见到他都不得不展露笑容。同年,朝鲜来觐见的相士看到了小皇子惊人的容貌后感慨:他将来应该做一国之王,登至尊之位,但若如此,恐怕对国家和自身都不利;但是如果做了朝廷柱石,辅佐治国又和这等相貌不符合。皇上早就觉得小皇子能有这等相貌,将来必是人中龙凤,加上朝鲜相士这么一说,便决定为了小皇子将来着想,让他做了辅佐之臣并赐名源氏,从此教他研究此道的学问。

原创 源氏物语简化版01:桐壶

源氏物语千年之谜 剧照

桐壶去世多年,皇上却一直没有忘记她。一天侍奉皇上的典侍说起了皇家的一位四公主,长相和桐壶相近。皇上见后觉得果然异常肖似过世的桐壶,十分欢慰,赐了藤壶院给她,以后人称这位公主为藤壶女御。源氏公子常伴皇上左右,因此常常可以见到受宠的藤壶,又得知她和自己的生母面容相似,更是增添了几分亲近之感。皇上也希望藤壶不要疏远小皇子,能多怜爱他,一来一去源氏心中也慢慢生出了恋慕之心。

原创 源氏物语简化版01:桐壶

藤壶 源氏物语千年之谜 剧照

源氏十二岁那年,加冠了成人礼,容貌更加俊美。当天皇上也玉成了源氏和左大臣之女葵姬的婚事,葵姬比源氏年龄略大。婚后两人性格不合,源氏心里又秘密爱着藤壶,很多时候也无暇去见葵姬,只想住在宫里。因为加冠了成人礼,他不能像孩童时随意穿帘入幕,所以对藤壶更加朝思暮想。

原创 源氏物语简化版01:桐壶

葵姬 源氏物语千年之谜剧照

源氏在宫里就住在生母的桐壶院,桐壶娘家的私宅也重新做了修葺,作为源氏的二条院私邸,他时不时想着如果能和藤壶女御住在这里该有多好。


分享到:


相關文章: