浙江紹興的劉先生有個有趣的經歷，去年他到北京出差，途中逛了百貨商場。在逛商城的時候，劉先生用紹興話打了一通電話，電話打完後，商城的營業員小心翼翼地問：您是韓國人嗎？
來自韓國的你？
後來劉先生才知道，原來紹興乃至江浙地區的方言吳語越語，在其他人聽來，都和韓語、日語十分相似。如果你是紹興等浙江東北部的人，用紹興話讀一讀“哪裡有這麼多”，和日本日語的謝謝十分相似，暨“阿里嘎多”。
其實浙江特別是浙北方言，和韓國話相比，不止是感覺相似，部分詞語就是在實際含義上也一模一樣。
例如襪子，韓語양말發音“洋麼”，而地處江南的上海、寧波、紹興等地稱為洋襪，發音同樣是“洋嗎”。
此外還有一個紹興話中十分古老的詞——“趕快”，韓語“趕快”發音類似“奧掃（ghau-sau）”，和上海、杭州、嘉興、紹興老話中的“快點”的發音幾乎一樣。
另外，韓語中的二十，和江浙語系中的二十，同樣都說“廿（niàn）”。
韓國和浙江直線距離1000公里
浙江和韓國相隔太平洋，兩地直線距離約1000公里。不排除古代有浙江地區漁民出海捕魚，飄蕩至朝鮮半島，在韓國落地生根，從而影響了韓國語系的發展進程。
韓國傳統春聯以漢字書寫
其實在韓國世宗大王創造近代韓語之前，韓國和朝鮮一直用漢字來進行書寫，直到《訓民正音》問世，世宗大王廢除漢字，韓國人才開始用上自己的文字。
當然，更大的可能是因為中國歷史上影響力十分巨大，明太祖時期的《洪武正韻》，在朝鮮王朝世宗時代非常受重視，《訓民正音》就是世宗大王讓朝鮮學者翻譯《洪武正韻》後得出的著作。
因此，韓語中保留這許多漢語的古音，所以浙江上海等地的方言才和韓語、日語相似，語氣更是一模一樣。明朝歷經公元1368年―1644年，距離現在約500年，由此來看，浙江和韓國500年前可能確實是一家。
閱讀更多 喬峰說規劃 的文章
