听说，最近“炫富摔”很火？
有摔滑板的，
有摔化妆品的，
还有这种格式各样的奢侈品的……
还有这样婶儿纯撒钱的！
果然是土豪们的游戏！
最近，俄罗斯快闪活动“炫富摔”在中国风靡开来。与俄罗斯版的“炫富摔”不同的是，中国“炫富摔”的参加者们表现出极大的创造性。几千名各行各业的人们分享了事先导演好的摔倒场景照片。为何俄罗斯快闪活动“炫富摔”在中国如此广受欢迎？
视频来辽！~
https://v.youku.com/v_show/id_XMzg3MjU3Mzk5Ng==.html
俄罗斯“堕入”奢侈（又称“炫富摔”）在中国掀起狂潮
Пародия на российское «падение» в роскошь набирает популярность в Китае
中国居民受到了俄罗斯明星“炫富摔”的照片启发。 但他们决定“堕入”生活 。
Жители Китая вдохновились фоточелленджем российских звезд с «падением» в роскошную жизнь. Но сами решили «падать» в жизнь.
2018年夏天，来自俄罗斯的网红发布了一组“炫富摔”的图。按照快闪的发起者的计划，照片看起来应该像是这个人绊倒后，不小心摔出了他随身携带的一些奢侈品。
Знаменитости из России летом 2018 года запустили фоточеллендж с «падением» в роскошь. По задумке инициаторов флешмоба, кадр должен был выглядеть так, словно человек споткнулся и упал, при этом случайно уронив или рассыпав рядом предметы роскоши, которые нес с собой.
因此，俄罗斯媒体人士带着他们的珠宝，昂贵的小玩意“堕落”。在一些照片中，背景本身就是奢侈品 - 游艇的甲板，私人飞机或作者的演出室。
Таким образом российские медийные персоны «падали» вместе со своими драгоценностями, дорогостоящими гаджетами. На некоторых фото предметом роскоши становился сам фон — палуба яхты, личного самолета или студии авторского шоу.
到了秋天，这个挑战的消息传到了中国。 中国的居民赞赏俄罗斯网红的想法，但他们决定以自己的方式诠释它。 微博上开始出现一些中国人模仿俄罗斯的照片。
К осени новости о челлендже добрались и до Китая. Жители этой страны оценили идею российских знаменитостей, однако решили интерпретировать ее на свой лад. В социальной сети Weibo стали появляться фотографии, на которых китайцы пародируют снимки из России.
例如，中国的一位居民用扫帚和拖把拍了一张照片，中国机场的一名员工决定带着她从乘客那里没收的物品“摔倒”。
Например, один из жителей Китая сделал фото в окружении веников и швабр, а сотрудница китайского аэропорта решила «падать» вместе с предметами, которые она конфисковала у пассажиров.
真真的脑洞大开了！
中国"同在心理工作室"创始人、国家二级心理咨询师肖雪萍，这样评价这个行为。
许多中国网民同意这种评价。他们也觉得，起初炫耀性的快闪活动现在成了与社会分享本人成就的巧妙办法。
如今起于俄罗斯的“炫富摔”，已有风靡全球的趋势，所以……
今天，你“摔”了吗？
来源：俄罗斯卫星通讯社，yandex，微博及网络整理
閱讀更多 俄語邦小肥肥鵬總 的文章
