那些外國人寫的讓人哭笑不得的中文作文

很多外國人覺得中文很難學,特別是歐美外國人,因為歐美外國人的語言系統和中文語言系統完全不一樣,語言思維習慣也不一樣。

很多外國人學了幾年,可能中文說得還可以,可是如果讓他們寫作文,他們的作文可能就不一定寫得很好,因為很多外國人只會說中文但不會寫漢字,因為寫漢字對他們來說,比說中文更難。

現在我們一起來看看外國人寫的作文,老師看到這樣子的作文真的哭笑不得,給我的感覺就像小學生寫的作文一樣,你來感覺一樣。

這一位外國人寫了一篇類似日記類型的作文,他說他給一位正在學英語的中國女生打電話,瞭解到這位女生家裡有三口人,有了男朋友。還聽到老師說她很漂亮,然後他說如果她想的話,她可以有更多男朋友!這位外國友人看來是一位外貌協會人士哦!

那些外國人寫的讓人哭笑不得的中文作文

這位外國學生叫齊思源,很好聽的名字。他寫了一篇故事,記錄了小力和小白一起去吃飯,描寫他們吃飯的過程,在付款時小力忘記帶錢包了,然後只好時小白買單。現在小白不愛小力了!

這位外國學生真的太可愛了!

那些外國人寫的讓人哭笑不得的中文作文

有一位中文基礎差的外國同學,老師讓寫作文,不知道寫什麼。然後就自我介紹,說自己來自德國,17歲,來中國五個月了,說中國有很多好吃的盤子。What ? 好吃的盤子,你們知道他指的是什麼東西嗎?

不過中文老師很好,雖然這位外國學生作文寫得不好,但是還是很鼓勵他,稱讚他字寫得很好。

那些外國人寫的讓人哭笑不得的中文作文

那些外國人寫的讓人哭笑不得的中文作文

男狗哈哈哈

那些外國人寫的讓人哭笑不得的中文作文

繁體字!有牌面

網友:

看到這些外國友人寫的作文,心情不好都變好了,真的是太好笑了!

網友:

寫得很像小學生寫的作文,不知道外國人看到我們寫的英語作文會不會也覺得像小學生寫的?

你身邊有外國人朋友嗎?他學中文有沒有遇到一些有趣的事情呢?


分享到:


相關文章: