雲淡風廎569
我覺得這種說法只是一種錯覺。太陽系的天體名字在每個國家的叫法都有所不同。只是在咱們國家把太陽系中5顆肉眼可見的行星按照中國的文化命名了。
比如離太陽最近的行星水星在咱們國家之所以叫做水星。是因為古人發現水星呈黑色，黑色屬水，故名水星。即便是在中國古代，水星也有好幾個名字。早晨的水星叫做“辰星”，黃昏的時候叫做“昏星”。
其實最早發現水星的是閃族人，他們給水星命名的名字是“Ubu-idim-gud-ud”。這個名字有會讀的嗎？我不會。古代巴比倫人叫水星“gu-utu”。然而現在西方國家稱水星為Mercury（墨丘利）。西方國家對行星的命名則是以古希臘、古羅馬神話中的人物的名字命名的。墨丘利是古羅馬神話中的信使的名字，因為古人認為水星跑的很快。
然而近代發現的海王星、天王星和冥王星的命名可就是西方人命名的，我們的叫法是翻譯過來的。海王星英文名字Neptune，是古羅馬神話中海神的名字。天王星的名字則是Uranus，是古希臘神話中宇宙之神烏拉諾斯的名字。冥王星的名字Pluto，古羅馬神話中冥界之神的名字。這三個行星由於是西方人首先發現的，所以名字就按照他們的習慣叫了。
對太陽系行星命名感興趣的朋友可以關注我的頭條，咱們一起聊聊太陽系八大行星的名字是怎樣來的。
我就是兔斯基
因為古代道教盛行，它其中包含著陰陽五行學說，還有很多神話故事傳說。巜封神榜》、巜西遊記》都是用道教手法寫的。從太上老君的道德經等學說也包含陰陽八卦。金木水火土相生相剋。中國好多功法、中醫學都由它演化而來。肝心脾肺腎配五行木火土金水，人的身體愛怕熱五心煩熱為陰虛體質，反之手足不溫等愛怕冷的為陽虛體質，這是中醫辨證。再用以走肝心脾肺腎經的熱性寒性等等中草藥以調理。但行星以五行金木水火之命名，還是離不開陰陽五行。那時古人知識以陰陽五行為最高，被廣泛地運用於生活當中。婚喪嫁娶還要擇個吉日，確實陰陽五行八卦屬無所不包，無所不容，它代表了天地人萬物，包羅萬象，萬象也不離其宗。有的人還會夜觀星相知國運，知命理，知吉凶，看來二十八星宿與人類命運還息息相關呢。
用戶和言悅色
因為你熟知的太陽系天體名稱是中國的名稱！中國是按照五行命名幾大行星！英語卻不是！但是不管怎麼稱呼都是指同一個天體！所以國外學術論文翻譯過來就按照國內自己的稱呼！所以才給你這樣的錯覺
yuzhoubianjie
應該是隻有中國人是按照——金木水火土五行來排列稱呼的吧。古希臘人有自己的稱呼，古羅馬人也有自己的稱呼。
玩布公
不是太陽系按中國五行命名，是中國人用自己的習慣對之部分天體命名。在國外則大多以天文學家名字命名。
lhlsyg
命名九大行星時，是採用了西方神話裡神的稱謂。而“金木水火土”只不過是中國人利用“五行”原理本土化的稱謂，超出五行就不得不直譯了。
周易先森
中國人自己翻譯成這樣的，英語的行星名跟五行沒半毛錢關係
stoneljp87359707
沒什麼，國外是按照神的名字命名的
cyh3438
這個問題就像在問、為什麼人的名字都要用中國的漢字呢？ 摸不著頭腦…
Joey973
太陽系本身的說法是近代自然科學的結晶!
地球上哪個民族哪種人類不是隻看一個太陽，一個月亮，都在觀測日月星辰，幾乎是同步的，但太陽系這個詞肯定是國外的說法。
