I'm telling you千万不要翻译为“我正在告诉你”

必克英语,专属外教一对一情景式电话教学,职场人士和妈妈们首选英语教育机构,十年品质保证。

I'm telling you是什么意思?

I'm telling you千万不要翻译为“我正在告诉你”


字面意思是说"我正在告诉你”

实际上是说"你听我说啊"

是为了强调自己所说的是真的

让对方一定要相信啊!


I'm telling you千万不要翻译为“我正在告诉你”


I'm telling you=你一定要相信我说的是真的

(一定要听我的)

例句:

I'm telling you, this is a mistake.

我跟你说这是一个错误。

正确表达:

汉语中,我们不会说"正在告诉"这种话,也没有对应的英文,一般告诉谁,都是过去时或者过去完成时,应该说I told you或者I've told you。

I'm telling you千万不要翻译为“我正在告诉你”

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料,包括:30篇英语美文的文字+音频;必克独家外教发音教学视频; 原汁地道的美式发音与俚语资料。

2、【免费外教课】

学了那么久英语,你知道自己是哪个水平的吗?马上点击左下方【了解更多】,免费测试一下吧!


分享到:


相關文章: