周末的马蓉王宝强离婚大战中的马蓉受伤事件，让爱情与婚姻这道千古命题，又一次成为众人的谈资。
眼下，一部外国口碑佳作《摘金奇缘》在国内上映，讲的也是这个主题，但这匹今年的北美口碑和票房“黑马”却在中国内地成绩不佳，上映四天，票房未破千万，不如同期上映的其他几部引进片。
在北美票房三连冠的它在IMDb上7.2分，烂番茄新鲜度更是高达92%。
但进入国内勉强过及格线，时光网6.6分，豆瓣6.2分。
有观众评价其为“左宗棠鸡式亚裔片”（注：左宗棠鸡，一道在国外很火、国内根本没听过的“伪中国菜”），不少人觉得不过是郭敬明之后，又一部纸醉金迷的“美国版《小时代》”。
作为一部美国投资、拥有全亚裔阵容的电影，为什么在中外口碑上的差距如此之大？
《摘金奇缘》可以说是一部现代版的《灰姑娘》，亦或是美版的《霸道总裁爱上我》。影片改编自新加坡作家关凯文畅销全球的小说《疯狂的亚洲富豪》，一位美籍亚裔女教授瑞秋朱随着钻石王老五男友尼克杨回到他的家乡新加坡面见他的亲朋好友，在男友母亲的百般阻挠下，两人最终还是走到了一起。
在美国人看过来，一位出身地位的女孩凭借自己的努力与智慧，不仅拥有钻石王老五的男友，更成功实现了人生逆袭，赢得未来婆婆的肯定，无疑是一部女性爱情励志故事。
但在中国观众看来，这样的爱情故事在琼瑶阿姨的爱情剧与《一起去看流星雨》面前，简直是小巫见大巫。可能美国人真的不了解，真正的东方富豪家庭对于未来儿媳的要求是有多么的严苛。
作为本片女男主角之间的主要阻力，杨紫琼饰演的“杨夫人”对于女主角的阻扰仅仅是停留在了私下一番嘲讽、揭露女主的家庭背景而已，表面上还要装得和和气气。
可要在国产的婆媳剧里，直接把你关在门外碰一鼻子灰那都是常规操作，更有甚者还有动用人脉关系让你丢了工作、没了住所，感受被全世界孤立无缘的绝望。
因此，《摘金奇缘》中丝毫没有杀伤力的亚洲婆媳之争，对于早已习惯了龙卷风般猛烈洗礼的中国观众来说，简直嗤之以鼻。
不仅是婆媳之争浮于表面，男女主角之间的爱情也没有一点轰轰烈烈，这是本片最为致命的地方。
男主角看着对女主角爱得死心塌地、天地可鉴，可真正到了家族面前却乖巧得如同一只小猫咪。从不见他为了女主有过与母亲死命相抗的样子，更别说有与家族决裂、自我证明能力的决心了。
说白了，从未经历过暴风雨洗礼、含着金汤匙长大的男主，居然是一个妈宝。
《摘金奇缘》虽有全亚裔的阵容，也想尽一切办法把内容往东方文化上靠。但是片中所有的一切不过是美国人想象出来的东方爱情、家庭观念甚至是人与人之间的相处之道，处处都是美式思维的味道，爱情故事更不过是一番不切实际的玛丽苏。
作为本片的导演，朱浩伟是一位在加州湾区长大的美籍华人。
他先后执导了两部国人非常熟悉的动作续集《特种部队2：全面反击》和《惊天魔盗团2》。虽然口碑上一般般的，但也是少有能够执导好莱坞大制作的华裔导演。
而不可避免的是，为了迎合西方观众窥探东方文化的心理，他将自己身为ABC所理解偏颇的东方文化包装成西方人喜欢的口味，卖给西方观众。
于西方，是一种假象，与东方，是一种吸引眼球的噱头。但归根到底，他对东西方两种文明都没有正面展现和完整刻画。
可以说，《摘金奇缘》用了大量的细节来堆砌“西方人想看见的东方富豪生活”。
外表上，导演朱浩伟借用了《小时代》系列的那种炫目财富堆砌的方法，但是，好莱坞的编剧在细节之处处理得更加圆融。同样是富豪的生活日常，他们就用那种不言传的豪奢，把口口声声动辄“4个亿亏空”的浮华，落于实地。
身为ABC的朱浩伟，在好莱坞摸爬滚打多年，完全理解好莱坞的游戏规则。于是，他恰到好处的将西方人想看的东方文化以美式思路突破，再加上西方人好奇的东方富豪日常相结合，完成了一次东方主题在西方电影市场的捞金。
不过，导演朱浩伟还是很敏锐地发觉了东方家庭观的一些细微缺失之处，比如，本片所展现的男女微妙的失衡关系。
《摘金奇缘》是阴柔的，主体是一出女人戏。
从卢燕扮演的保守顾及家族颜面老家长阿嬷，杨紫琼扮演的左右支绌的家族主事人爱莉杨夫人，灰姑娘一夜登龙门的纽约现代姑娘瑞秋朱，知书达理的豪门千金梁阿丝，大大咧咧被家里土豪父母重男轻女其实自己完全是个交际高手和时尚精的佩克林……
就算是那些表面上实际都盯着男主角夫人位置的莺莺燕燕，浮世绘一样的展现了华人世界那种女性在外的精彩纷呈。
但是，从头到尾，男性的魅力却是缺失的。
如同从头到尾缺失的父亲，不管是男主角尼克杨忙碌得不着家的父亲，还是女主角瑞秋朱那个弄得母亲离家出走海外避祸的父亲，就算是杨家那帮奇形怪状的后代的父亲，统统缺失（不论是端庄持重的梁阿丝，还是有点娘娘腔但是时尚触觉精深的奥利弗，他们都是用母亲陪伴的面目出现的）。
唯一一个有父亲出现的佩克林，也是个被重男轻女思想压榨多年，现今成年了都还是时不时被父母亲人格打击的家庭失败者。
片中，年轻一代的男性，更是面目模糊。
尼克、梁阿丝的丈夫麦克、结婚的邱柯林，算是整个剧情里相对正面的男性角色，但是着三个人因为优秀得千篇一律，就显得一样的面目模糊。如果离开身边的女伴，基本不能分辨出有什么气质上的区别。
此外，女主角瑞秋与男主角尼克婚姻的不对等，也并非影片展现的如童话般顺理成章。
几乎是毫无根基的瑞秋虽然成为了尼克的未婚妻，但是她以后的路途并不比麦克轻松。尼克的母亲爱莉杨就是她必然的后续，虽然男性得到了自己所爱的女子，看似得到了当时的胜利。但是，嫁入豪门的女子为了适应豪门生存，逐渐将自己变得和当初面目全非。
杨紫琼扮演的爱莉杨当年何尝不是一个尽态极妍的纯情女子，但你们看看现在她的行事作为和时不时依旧被阿嬷挑剔讽刺的处境，那种被环境逼迫着的改变，或许也让瑞秋在得到这样的幸福之后也难免心里暗暗吃惊。
于是，瑞秋再乐观幸运，日后应对之间会不会逐渐变成尼克并不喜欢的另一个样子？会不会变成爱莉杨那样的女人，还是和麦克一样最终离弃而去？
爱情是永恒的话题，婚姻是永恒的难题。
这道难题在东方更是千百年来每个人都在摸索，不然，看看马蓉和王宝强的离婚大战，就会明白，这道题在东方有多难。
美国人拍东方片，在东方的不佳表现再一次说明：你们对高深的东方文化，只是门外汉。
老外拍东方婚恋片，应该多看几本琼瑶小说，先读懂琼瑶剧的内涵再说。
閱讀更多 頭號電影院 的文章
