A奇玉良緣小楊珠寶
哈哈，這又是一個簡單且複雜的問題。要談翡翠跟玉的區別，先必須說明白翡翠的概念及玉的定義。
概括地講，主要有兩種情況：
一種情況玉指代的更廣泛，翡翠是玉的一種，翡翠又被稱為玉中之王；
第二種情況，玉專指和田玉，翡翠和玉是平行的關係，古玩行、博物館業說起翡翠和玉多屬這種情況。
一、翡翠的定義是以“硬玉”礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 。翡翠中的重要礦物為“硬玉” 。
翡翠從廣義上講是指具有商業價值，達到玉雕工藝級別硬玉巖的商業名稱，包含各種顏色的硬玉巖。
狹義上翡翠單指那些綠色的寶石級硬玉巖。翡翠時常也被認為是寶石的一種。名貴寶石中有五皇一後的說法。五皇是沒有爭議的，分別是鑽石、紅寶石、藍寶石、祖母綠、金綠貓眼，一後的位置常有不同的說法，一說是翡翠、一說是珍珠，還有說歐珀的！。
很多所謂的老專家，有些經常在電視是露面，他們的實際鑑定水平我們這裡不作評論，可能有其專長，但他們對“軟玉”、“硬玉”的解釋絕對是望文生意，一說軟玉和硬玉就想當然地起到了硬度。有的甚至說軟玉是一類，包括和田玉、岫玉等硬度小的，硬玉是一類，包括翡翠、東陵玉、瑪瑙等硬度大的，這完全是無知無畏，沒有科學精神，不稍微查點資料就敢信口開河的主，他們還以專家、權威自居，可能也是這個行業亂象的一大原因。
實際上軟玉只不過是和田玉的“礦物名”！2003年以前，遵重國際珠寶聯合會命名標準，地名不參與命名，所以“和田玉”鑑定證書皮只能以礦物名“軟玉”命名，軟玉和硬玉礦物，它們在硬度上有很大一部分是重疊的，之所以叫這個名字，是因為法語翻譯成日語，再從日語翻譯成漢語的原因，詳見執玉手以前文章！
二、玉的概念分為“泛義、廣義、狹義、專指義”四種是比較合適！
1、專指義，玉僅就指“和田玉”、古代和玉相對應的是“碈”，以玉德說為鑑定標準，這時的玉就是專指透閃石、陽起石為主要的礦物，相當於和田玉，分類命名可以直接以玉命名，“白玉、青白玉、碧玉、糖玉”等；
2、狹義：因為翡翠的物理性質基本符合傳統玉德說中的五德，硬度大、韌性強，也被認可為真玉，狹義玉的概念中真玉僅指硬玉（翡翠）、軟玉(和田玉)；
3、廣義：玉是天然地質作用形成的，符合具有美麗、稀缺、耐久特性的礦物集合體。這是現代寶石學中玉的概念，強調玉是區別於單晶體寶石是礦物集合體，同時強調是耐久性，要耐久就必須有一定的物理硬度，硬度在摩氏5以上個硬指標，（有些論著中講硬度在摩氏4，但執玉手認為5合適，常見金屬製品的硬度一般小於5，大於5才不易劃毛）但考慮用玉的歷史，及文化傳統作用蛇紋岩質岫玉（硬度小於5）也屬廣義的玉，廣義的玉：包括狹義的玉、石英岩類玉（“京白玉”、“密玉”、“東陵玉”）、蛇紋岩玉（岫玉、信宜玉）、斜長巖玉（獨山玉）等
4、泛義：文化學上的玉，石之美者，包容極大。包括各種寶石（紅寶石、藍寶石都屬於“剛玉”，託帕石礦物名叫“黃玉”），彩石（大理石叫漢白玉）。
如果“岩石”比做“動物”，“泛義的玉”就可比做“哺乳類動物”，“廣義的玉”就是“靈長類動物”，而“狹義的玉”就是“人類”，翡翠相當於“女人”，和田玉相當於“男人”。
“翡翠”和“和田玉”的區別，翡翠象女性的美，審美取向是生命感，強調水靈、嬌豔；和田玉的美更趨近男性，講究內函，以渾厚凝重、精光內蘊為上品！
關注執玉手，我們一起擁抱價值閱讀！
執玉手
中國傳統意義上的玉，是一個十分抽象但也十分符合邏輯思維的東西。據所記，中國有二百四十多處地方產玉，並且都有品質好的玉出現。由於經過長時間的開採，到了春秋戰國時期，資源接近枯竭。西域的和田玉傳了進來。漢朝開始，和田玉佔據了百分之八十多。剩下的二千年，成了和田玉獨舞的時代。
翡翠是明未清初，從緬甸走入中國。但一直不溫不火，到了清後期，由於慈禧老佛爺的喜愛，才火了起來。但在當時玩玉的幾大家族中，都對翡翠嗤之以鼻。認為翡翠是寶石，而非玉。寶石之喜是因能奪人目，玉之好能奪人心。
現在人們分軟玉，硬玉。是國外專家根據硬度，把硬度6、5度以上的稱硬玉。以翡翠為代表。把硬度6、5度以下的稱軟玉。以和田玉為代表。
玉之王
簡單點說翡翠稱硬玉，和田玉稱軟玉，它們成份不同，硬度不同，產地不同。翡翠是個龐大的家族，有豆種糯種冰種玻璃種，玻璃種最好，與五大珠寶齊名。和田也是一個龐大家族，有白玉黑玉黃玉紅玉，其中紅最為希有珍貴，自漢代有記錄以來從末見到原生實物，網上見到多是沁色。巧了玻璃種滿綠環與和田紅玉都與我二十年前結緣。玻璃種滿綠環，內徑62毫米，厚7毫米，寬12毫米，可看藥盒上中號字，珠光寶氣，美麗動人。它是慈禧翡翠壺中三個翠環中一個。和田紅玉園型直徑63釐米，厚23釐米，雞冠紅與歷史記錄吻合，紅中微泛藍。是慈禧紅寶壺底坐。下圖為證。
大玩家6552
首先我們來說下玉和翡翠的概念。
玉是什麼
人們稱呼玉時，往往與石連在一起被為玉石，但以認為玉與石有分別，到底玉與石又有什麼不同呢?
玉本身就是自然界的美石。“石之美者，玉也”說明古人對玉的看法。玉的質地堅硬且細膩，色澤均勻，晶瑩鮮麗，給予人一種美感；古人不但喜歡以玉象徵一切美好及高尚的事情。甚至將之人格化，比喻作君子之德。
玉和石之間有著相同之處，兩者皆由地下挖掘出來。然而，相異之處在於玉有玉德。美麗的玉器包含了無限的魅力、歷史及藝術的價值，是中華民族組成的一部分，極具觀賞的價值。
從現代科學角度看，岩石是天然產出的無機或有機礦物集合體。然而，這並沒有指出它的質地粗細問題。相比之下，玉的條件則較苛刻了，它必須是質地堅硬緻密，色澤晶瑩，因為只有如此才能達到美觀的要求。故此，玉是由多晶隱晶集合體組成，具有緊密的結構，和鑽石，綠寶石等的單晶體不同。從地質學的觀點看，玉是在一定壓力條件下所結晶形成，韌性極高，故能承受很大的壓力而不碎，這是多隱晶集合體的特性。
一種礦物的細小集合體，具有緊密的結構，堅韌的物理特性，通常稱為硬玉或軟玉。只有軟玉或硬玉的多晶，隱晶集合體才能稱之為玉。中國新疆出產的白玉是軟玉，緬甸出產的玉屬於硬玉。
什麼是翡翠正確含義
1983年歐陽秋眉在緬甸玉中發夙鈉鉻輝石後，從而發現緬甸產的玉，不單是由硬玉組成，而含有多種礦物成分，其中的鹼性輝石除硬玉外還有鈉鉻輝石，綠輝石等。它們是同一個家族的礦物共生一起，很難將它們分開，而且市場上翡翠銷售的品種也越來越多，翡翠是由多數硬玉組成的，有綠輝石組成的墨翠，也有鈉鉻輝石組成的幹青種翡翠，還有它們之間過渡型的翡翠。\n
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "thumb_url": "113e300035be24f7143e1\
玉石部落3330339293
歲月籽玉
翡翠也屬於玉的一種。只是翡翠被稱為“硬玉”（因為翡翠的硬度和密度比其他玉都要大），其他玉石（比喻和田玉）都被稱作“軟玉”。
大部分沒接觸過玉石的人認為翡翠和玉是兩個不同的概念，其實翡翠也是玉石一類，只是翡翠現在地位的特殊性，讓人主觀認為把翡翠從玉石中劃分出來了。
所謂“千種瑪瑙，萬種玉”。大自然中的玉石有成千上萬種，正因為翡翠硬度和密度的特殊性把翡翠單獨劃分為“硬玉”一類，剩下其他的玉石都是“軟玉”。所以大家誤認為翡翠和玉是分開來的。
千璽翡翠原石
玉分兩大類，硬玉以及軟玉，翡翠屬於硬玉。
珠寶資深市場總監
翡翠和和田玉屬於不同的兩種玉石，不說他們結構、產地的差異，只說表象差異，翡翠以透為好，分為玻璃種、冰種、糯種等，越透越好，和田玉卻不能太透，往往以老氣、脂粉、油潤為好，太透的可能是青海料，翡翠和和田玉都講究色，翡翠滿綠、紅、黃、純透都好，和田玉以紅皮、灑金皮子為貴。
知足常樂223114786
翡翠是硬玉，也叫翡翠玉、翠玉是玉的一種石紋明顯，主要產於緬甸。輕微撞擊，聲音清脆悅耳，手掂有沉重感。密度3.32-3.34，玻璃光澤，粒狀到纖維交織結構。
和田玉是軟玉，主要成分是透閃石，陽起石。產於我國新疆和田，密度2.9-3.1，纖維狀晶體集合體。
收藏家285626176
翡翠是玉石家族中的成員，清代稱為翡翠玉，是硬玉。
