前哨影像傳媒
首先糾正一下題主，不是“50定焦進一步拍是35，退一步拍是85”，而是“50定焦退一步拍是35，進一步是拍是85”，因為相比35MM，50MM的鏡頭焦距更長，視角更窄，拍同一個物體要達到35MM同樣的視角範圍50MM就只有往後退才能達到，50MM對於85MM而言以此類推。
對於35與50定焦如何選的問題關鍵是看你自己日常拍攝的對象主要是什麼，如果是要我來選擇我會選擇35，因為自己平時拍攝風景的時候多些，偶爾掃街拍拍人像，如果選50視角稍微窄了一點，拍人像，特別是環境人像就比較受限制，35鏡頭視角稍廣，拍攝時自由度更大一些，拍風景時也可以比50拍出更大的空間感，更廣闊的感覺。
我是尼康系，目前主機是全副的D850，原來的主機D610現在做備用機。我先後用過好幾只50定，最先入手的是尼康的“光學精華”AF 50 1.8D，前幾年中了德系的毒又先後又入手了祿來的50定，潘太康50定，最後入手了尼康的AFS 50 1.8G。說實話50MM定焦鏡頭對於我來說用的時候比較少，一般都是掃街閒逛的時候圖輕便用一下或者晚上出門不想帶腳架要利用1.8的大光圈手持拍攝用一下，其他大多數時候都還是帶的24-70的時候多。最近網上淘了一隻適馬的35 1.4 ART,這隻鏡頭的素質很不錯，是近年適馬科技感爆發出的高素質鏡頭之一，價格只有原廠的一半，素質卻不比原廠的差，甚至某些光圈值下分辨率，邊緣畫質還高於原廠35 1.4鏡頭，值得擁有。
天際曉風
光說鏡頭焦距。不談相機畫幅的人就是耍流氓。相機鏡頭35mm和50mm是有區別的。簡單來說，拍攝時一個角度大一個角度小。咱們先來談談C畫幅相機。在C畫幅相機上。50mm的焦距相當於全畫幅的75到80mm。75到80mm顯然是一個標準的人像頭了。35mm如果放在C畫幅上,焦距大概有50到56mm左右。相當於標準鏡頭。和我們人眼的視角差不多。最為最重要的一點就是看光圈兒。大的光圈可以取得更好的拍攝效果。光圈越大，虛化的效果越好。另外，在價格方面。光圈大一級，價格就有可能翻一番甚至兩番。在相同的條件下，焦距越短，景深越大。透視感會更加強烈。 在全畫幅相機上35mm的鏡頭，是廣角鏡頭。50mm的鏡頭，是標準鏡頭。和我們人眼的視角是一樣的。
小孔攝影
有時候不是進一步退一步的問題，鏡頭的透視關係是改變不了的。
35最適合掛機，沒有類似小廣角的情況下，這三支鏡頭35應用範圍最廣，確實能拍一些特寫，甚至能拍集體，畸變控制還可以，對環境要求最低。
這三個焦段裡，50算成本最低的，不管是1.8還是1.4這樣的大光圈，50都有比另外兩支頭要便宜的選擇。
室內是用的開的，但用在室內對環境交代會差一些，一般我拍人拿來作為特寫或者大虛化的刻畫鏡頭（我拍視頻的）
跟您這麼說，進一步它跟35不一樣（應該是退一步吧），進一步差85老遠…人像擺拍上，85明顯比另外兩支更容易拍出突出主體的唯美照片。
讓我選，這兩個焦段都明有，優先35，使用的地方更多…
個人意見，每個人對鏡頭理解和喜好不一樣。
攝像liy
50的話，在室內狹小空間不好施展。
更推薦35，人像和風光兼顧。
35算是一個小廣角，拍風光可以。
同時，光圈也足夠大，拍人像也會有漂亮的虛化，室內也可以施展開來。
50標準視角，拍出的照片沒什麼視覺震撼力。
攝影坤兒
一般來講 35更貴 所以選35
IUV
用好24-70f2.8鏡頭，等到對攝影有真正理解形成風格時，自然就會選擇必要的牛頭！
