程少少
拿我们学中文的方法对比,我们刚开始是听,慢慢地去模仿发音,去用自己学会的表达,然后我们学拼音,认字,写字,学句型(语法中文里面好像少一些),然后阅读,最后写作(看图作文,话题作文,材料作文,记叙文,议论文,科技文)。
在看看我们学英语,大部分人都是从学单词开始,没有一个程序性过程。往往我们是阅读,听力,写作,单词一起抓。而且我们怎么学的?大家都是过来人吧,单词用拼音去注解没少干过吧?语法背各种时态是常见的吧?除了读课文背课文,其他时间应该很少说英语吧?单词书一般永远从第一页开始看,然后后面是全新的吧?说看美剧学英语的,除了那几句shit,god等简单英语应该全程看中文字幕和画面吧?
永远不去走出自己舒适区,去可以练习,建立新的联系,别说拟在学习,你只是装作学习的样子。就像乘法表一样,会背和会用是一回事吗?为什么小学时候乘法表背了一个月,做了一个学期的题?练习,练习,练习。这才是知识获得途径。
曾经看到一本书,说是看全英文著作,看懂个十几本也就差不多了。我为了省事,买的是中英对照本,看懂了,英文我看的是中文译文。英文看了两页。有时候就是要强迫自己,既然管不住自己,就不要创造那么舒适的环境。门吸自问,看美剧真的是为了学英语?无非是为了自己看剧找一个冠冕的借口。
本文不接受热河反驳,欢迎在评论区对喷
简简单单读书人
有人知道了一万小时定律,便天真得以为,自己在某个领域投入10000个小时,就该成为那个领域的专家了,比如学英语。其实,这个想法没抓住一万小时的重点。
一个人从初中开始学英语,按一天一节课,加上做作业,应该有三小时。一年按三百天学习算,一年就有900小时。初中三年高中三年大学四年共10年,就有9000个小时了。然并卵,那么多人连英语四级都过不了。所以,如果你有这种想法,你一定把“一万小时定律”这本经念歪了。
其中的差异的关键是:这10000小时怎么花?有的人,为了应付考试,平常不好好学,考试前突击,考后忘到九霄云外。这样的学法,学一辈子也学不会什么东西。
10000小时,应该是走出舒适区的10000小时,是锚定一个目标后,一直挑战自己现有知识存量的10000小时。舒适区里很安逸,一切都那么适应,一切都熟悉,都是都是旧东西。一直呆在舒适区里,人无法成长。所以,要想让英语有进步,你得让自己不舒服。
在看美剧时:
听不懂的地方记下来
发现了妙语也记下来,比如老友记里Chandler的我不敢苟同 I respectfully disgree。
有力度的表达也记下来,比如速7里这句,和朋友喝酒的时候,我经常用:
时常复习不懂之处和妙语
学习自己喜欢的人物的话,比如功夫熊猫里的阿宝说话就很逗
学习自己喜欢的演员的腔调,我很喜欢摩根·弗里曼的嗓音,一直想学,虽然不成
如果你看电影只是行云流水似的把情节看完,你只是在舒适区里原地踏步走,对于学英语没有任何帮助,还浪费了时间,刷一百部又有何用?
英语学人
最怕就是战略上懒惰,哪怕行动上做到了巨人,但输在战略,输在全局观,输在复盘总结,那就还不如不学。
只是背单词,刷美剧,没有一个较完整的学习策略,那也只是换了一个样式的娱乐活动而已,根本称不上学习,又怎么会提升到英语呢?
就拿背单词这件事来说,背单词不是最终目标,最终目标应该是学会这些词汇,用来阅读/听力/口语,眼光只局限在每天坚持背了几个单词,那我只能说,祝你好运,离目标越来越远。
而网上炒的很火的看美剧学英语,也只适合那一部分能坚持重复反复看的学习者,没有耐心把一集美剧看上至少3遍以上,就干脆放弃这个念头,开开心心的看美剧。
别想着顺便学英语了。
那回到我开头说的战略/全局观/复盘总结,要怎么做,才不会掉进坑里,可以从这几个方向入手:
1.战略,定清楚你的目标,时间规划
是想出国留学,还是满足职场需要,或单纯的技能提升?
你打算每天花多长时间在英语上面,具体细化下来,需要你做哪些工作?
比如,我今年年初的时候,定的目标是雅思8分,之后我的学习规划,就是针对雅思备考的。
听说读写,四个部分,我每天在哪个阶段练哪一个板块,都是规划好了的。
同样的经验也送给你。
2.全局观,语言学习,要多管齐下
除非是有特殊的要求,一般来说,普通人要针对听说读,这几个方面,都下功夫才行。
而词汇,可以作为辅助。
看美剧的话,如果能做到重复观看,可以练听力/口语,以及积累词汇。
3.复盘总结
人总是懒的,这也就是为什么每个月甚至每周的学习复盘至关重要。
可从以下几个维度来复盘:
每天真正用来学英语的时间,所做的各个工作,是不是真的往你的目标靠近,有没有办法让第三方来检测你的学习效果?
虽然复盘这件事很痛苦,因为你每次复盘完,会发现,当初的自己怎么那么傻,但这件事非常有必要!
所以呀,千万不要自己感动了自己,那是最恐怖的事情了,一方面觉得自己已经尽力了,另一方面却能感受到别人真真实实的进步,而自己却在原地踏步。
你觉得呢?欢迎留下你的看法哦
Mindy与桥上彩虹
天天挤时间背单词,请问记住了多少?
刷美剧,请问刷的是剧情,还是其他?
英语学习有很多种方式,单单记单词,就有词根记忆法,联想记忆法等,语法大多通过背诵经典句子来记忆,至于写作,关键也是背诵和理解。
背单词,没记住,刷美剧看的是剧情,英语当然不会有长进。刷美剧提高英语,适合有一定英语基础的人。
人都是有惰性的,学习英语的过程中,是枯燥的,乏味的。需要有一些激励因素,或者与朋友一起,相互竞争,相互鼓励,慢慢的培养学习英语的兴趣。所谓的学习,并不是学了,还是学会,虽然看了背了,但没记住,不会用,一样是白费功夫。
济南朴新
告诉你一个不幸的消息:
刷美剧对英语学习真没啥帮助……
如果有帮助的话,我这种已经看过上百部美剧的人,岂不是早就可以轻松考过专业八级了……
所以,真想通过类似的方法学?去找些广播剧听吧,肯定比你看美剧有效。这种东西网上搜搜有很多的。
为什么看美剧电影没用?因为你70%的注意力都放在了画面上,剩下的30%,估计有20%放在了作文字幕上,至于下面的疑问字幕,能有个10%的关注度就不错了。这种情况下,有效果才是件奇怪的事……
一百分计划
无论学习仕么,尤其是固化了学习习惯与生活习惯的成年人,如何具备努力认真的态度是第一位的·,其次是学习的方法。
很多人刷美剧,起初是为了学习,可看着看着就忘了学习的初心。毕竟成年人学习一门外语与孩童学习一门外语尤其是全浸式的学习是不一样的。刷的美剧中,是否有将不熟悉的句型句式提早预习?(有专门学习用的美剧书本)是否做到了听力复习上的反复与重点标注?哪些是俚语与生活潮流性表达方式?笔记是否做了?是否在碎片化时间里不断的温故知新了呢?复习记忆中是否遵循了科学的记忆曲线原理去做?
我想特别要强调的是,关于学以致用这个关键点。我们发现当我们自己已经不再是一名存粹的学生以后,因为生活工作环境的缘故,导致学习干扰的因素过多,所以,学习一门外语如果与你的生活工作较远则慢慢会失去学习的动力。那么,语法与句式就是很好的一个切入点,这是成年人与孩童最不一样的地方。你可以不断用工作,生活中可以用到的词汇去放入到复习的语法句式中表达,比如,一份PPT商业报告中的描述或是你要追求的女生你想要每天给她一些爱的表达,(可以多找找英文经典歌曲)。这些每日中的点滴练习在持续半年到一年之后,你会发现自己有了很大的不一样,这是一个逐渐囤积势能到动能的过程。
至于存粹的背单词,本人曾经在一篇关于外语学习的文章中详细聊到了自己的看法,就是不建议专门去背单词,这是一个非常低效的学习方法。尤其对于以沟通为目的的学习,建议以多记诵短语以及简单句开始,在句子中理解单词在语义环境中的变化(这是字母语言与文字语言最不一样的地方,字母语言的单词更多时候类似于汉语中的单字,它精微语义的变化与定位常常是与其前后词的语义环境来确定),这也是成年人学习语言与孩童学习语言最不一样的地方。
刻苦加上努力,对于秋山来说,掌握一种语言只需要2两个月。
对语言有兴趣的朋友可以关注他的微博,绝对有用。
我是爱奇艺文学原创作品(《香妃漫漫》,网易云阅读签约作家《告别是为了再见》)作者,欢迎大家进入阅读互动环节。
http://wenxue.iqiyi.com/book/reader-18l2h4lgbh-18l3b0l7uz.html
窈窕拂晓话城南
看美剧不看字幕你试试,背单词换成背英语文章你试试。
烟雨四方阁
也许有人会质疑我的回答,但是我想绝大多数人的语言天赋都是中等水平,我长年在世界各地转悠,自然也遇到不少华人,但是说实在的,还真没见过那些传闻中的“出国前二十六个字母认不齐,一两年后一口流利英语”的人,有的人讲英语听起来不错,但是只限于他所从事的那个行业而已。我本人在缅甸开过餐馆,和餐饮有关的词语和语言我都可以用缅语流利听说,当地人以为我是缅甸华人,就用平常的语速跟我聊些其它的话题,于是我应付不了几句就露馅了。这就是同样的道理!刷剧也一样,有的剧你刷起来比较轻松,那可能是因为你平常的工作生活和爱好与它相近而已。有的剧你刷起来特别吃力,那是因为你平常就接触得少啊!
我认识几个做同声英语传译的朋友,也跟他们请教过这方面的问题,他们的答案是一致的,首先中国在美国生活和工作,学习的人很多,但是真正能达到同传水平的人其实很少,其次他们自己达到同传水平,没有什么捷径,全靠勤奋,基本上是五年以上,每天五小时的听力专项训练才可以上阵。最后,他们也提到美剧字幕的问题,比如中国进口的美国大片,如何加上中文字幕呢?是因为进口的时候,就已经把台词一起授权了,相当于是文字翻译,这就比直接的同传简单多了。按他们的话理解,如果没有文字,你要听懂每一个单词的意思并能顺着剧情思维,那真的得按照同传的要求来打磨自己。
最后给大家举个例子,我在缅甸经常去电影院看美国电影,票价便宜(人民币10-15),无任何删节,但是就是没有英文字幕(更别说缅语字幕了),按道理说缅甸的英语基础远远好于中国,那为什么没人做这些工作呢?答案只有一个,缅甸人才太少,没人做得了这样的工作!
TonyYoung951
相信10000小时定律大家多少听说过。
很多人的理解是,只要在某个领域,比如英语,投入10000小时,就能成为行业专家。如果你也是这么认为,就只对了一半。你只看到了练习量上的积累,却忽略了“质”的要求。
10000小时定律除了强调时间的投入,还很重视刻意训练,这就要求把高难度的任务分解成小模块,集中注意力,重复练习,不断在反馈中改进。因此,一味地埋头苦练10000小时,并不管用。你必须动脑思考吸收,还需要得到高质量的反馈,帮助改进。
现在回到问题,你大致能明白原因了,即使天天练习还是没进步,或者进步不明显,并不奇怪。英语学习原理也是一样,得同时考虑到“量”和“质”。首先必须保证时间投入。没有大量时间投入,方法、效率无从谈起。
想要进步,在投入一定时间后,还需要注重时间的质量,你必须勤思考,还得不断重复练习。举个例子。看到这句话
Given these trends, it’s becoming harder to justify keeping expensive brick-and-mortar stores open if they don’t meet sales expectations.你可能不清楚brick-and-mortar store什么意思,查了字典后,知道表示“实体店”。如果到这步你就满意了,进步就无从谈起。
查完字典后,至少应该用brick-and-mortar造2-3个句子,主动思考,帮助吸收。如果你仔细体会,还能发现这句话能体现中英文表达的差异,就是英文习惯把结果或者重点放在句首。而中文的逻辑是先讲原因,再讲结果。如果你能体会到这点,自己以后写英语、说英语也会更地道。
自学英语
因为你忽视了阅读,包括精读和泛读。阅读能力是一切学术能力之母。你汉字不用刻意背诵就能记住,因为她是你的母语,你接触和使用的机会特别多,所以记住它们就是很容易的事。因此,阅读外语书籍和文章,一是创造机会,二是拓展知识,三是提高能力。另外,你还需要提高你的语法水平。语法水平不够,阅读能力会提高得非常慢,甚至无法有效地领会原文的意思。