“他的作品成就了許多明星，包括劉德華，現在著名的男女演員都參加過他的作品演出，也成就了我。他就像一個寶庫。”昨日，和金庸有近20年友誼的著名導演張紀中在微博發表長文紀念摯友。
當晚，他在專訪中告訴揚子晚報記者，從《笑傲江湖》《射鵰英雄傳》《天龍八部》《神鵰俠侶》……自己是帶著查先生的期許和自我超越的期望前行，一部部拍到今天。在他看來，查先生改變了自己藝術生涯的方向，如果沒有他筆下的江湖世界，就不會有金庸武俠劇的拍攝，也不會有如今為人熟知的大陸武俠。
93歲生日，吻別！ 言談中張紀中不時語帶哽咽。他透露，查先生去年開始身體一直不太好，臥床不起。前幾天來美國之前，查太太跟我說先生不太好……前晚聽到這一消息非常難過。“腦海中一直是他笑眯眯的樣子，他真是一個老頑童，良師益友一點不為過。我是看他小說結緣，有了拍他小說的心願，後來真的實現了。”張紀中說，“金庸先生去我劇組外景地探班三個戲，和工作人員一起吃飯，這都是他對我的支持。最後一次見他，93歲生日，臨走抱著他親了一下，送到車上。當時查太太還開玩笑說，一生中唯一被一個男人親過。世事難料，老人更難料。”
相識於“一元版權購買《笑傲江湖》版權”
張紀中印象中的金庸俠骨錚錚和柔情，表面儒雅，內心卻俠義之感非常強烈。“在他看來，為人做事好就是好，不好就是不好，非常感染我。他既是喬峰，又是楊過，郭靖，他是大俠的合體，武俠精神就在他的生活裡。”有意思的是，金庸大俠日常生活中非常慷慨，在香港出門去吃飯，小費都給500塊，老相識的老人都給1000塊。
1999年，偶然看到査先生在接受央視的一個採訪時說，如果能夠將他的武俠小說拍得和《三國演義》、《水滸傳》一樣好，就願意“一元錢轉讓”版權。張紀中說，自己恰巧與這兩部片子《三國演義》和《水滸傳》有著密切關係，心中的武俠之火被查先生的爽朗熱誠點燃。代表中央電視臺向査先生購買《笑傲江湖》的版權，沒想到査先生是真俠客，爽直乾脆，果真一元錢出讓改編權。“相隔不到兩天，査先生就把有關的法律文書從香港傳真了過來，利用傳真，我們完成了合作的全部文書的簽署。”
此後的二十年，張紀中與査先生經常在杭州相見，龍井村，梅家塢，農家小院……留下了溫暖回憶。“當年一塊錢賣給我們版權，希望更多人能看到和理解他的作品，利用武俠風格故事，讓那麼多人痴迷，打動人心。”
大吵一次，以金庸先生道歉告終
他回憶說，和查先生很對脾氣，表現就是能夠爭吵！“我願意把我的觀點擺給他，他也會反對我的觀點。彼此不是奉承，我是拍你的小說，你要允許我翻譯你。我有些作品他是非常滿意，有些他非常不滿意。”兩人在交往過程中，經常把酒論俠義精神，各抒己見，皆大歡喜。竟然還有一次，以至於大聲吵起來。
《射鵰英雄傳》中，楊過與郭靖在襄陽城的那場戲，楊過以為郭靖是自己的殺父仇人，意圖趁郭靖不備將其刺殺，而當楊過親眼目睹郭靖堅守襄陽城的義舉，又最終放下殺念。“這場戲拍完之後，我興致勃勃地帶著片子去找査先生，自以為會獲得査先生的表揚。沒想到査先生看完之後卻並不喜歡，先生對我向來實話實說，我充滿熱情的內心受到了打擊。”金庸先生認為，你沒有理解我要表達的意思。但張紀中認為，這樣的表現也並沒有違背原著的描述，是符合原著精神的。”査先生的嗓門越來越高，“我就是不覺得你這麼做好！”“你不覺得好，但是觀眾可能覺得好！”“後來太太讓他向我道歉，他就像一個小孩一樣，低聲說，張先生，我給你道歉。這些回想起來，又讓人發笑，又特別珍貴。”
收官之作，明年要拍《飛狐外傳》
春秋季節金庸先生最喜歡到杭州，每次去都會和張紀中在杭州見面，遊遍西湖周邊山水，他非常開心。“在一起聊得更多的是生活，痛處。曾經流著眼淚談到父親和兒子的去世，這人生的兩大最大痛處，聽來特別難過。”
張紀中說，“對我來說，金庸作品所剩不多了。《雪山飛狐》我沒買到版權。《白馬嘯西風》《鴛鴦刀》《越女劍》則篇幅不夠。”他計劃明年年初要拍攝《飛狐外傳》，這也是張導拍攝金庸小說的收官之作。還記得查先生說，“每次你的電視劇播出，我的小說在內地都會大賣。所以，每次你的電視劇播出要及時通知我，我要加印書。但這次，來不及與你分享《飛狐外傳》的創作計劃了。
閱讀更多 資談娛說 的文章
