這幾天，出版社的朋友送我一本書，是普及版的《紅樓夢》，說讓我指點指點。我說指點的話真不敢當，畢竟紅樓夢我沒有過深的研究，更談不上更深的造詣了。
還有一個原因，我不好意思講，其實我是很排斥類似普及版、縮編版以及改編版的名著的。原因無他，改完之後，失去了原來的味道了。甚至有的書被榨得只剩下枝幹，精華都消失得無影無蹤了。
今天，這本書拿到手，一看還不錯，足足三百多頁呢，比我料想的要好，我見多了一本名著被縮成一百來頁的薄薄一本的小冊子的。
而且，這本書插畫很漂亮，確實如他們所說，是由古典名著插畫第一人戴敦邦所繪。
他們另一個賣點是“無障礙閱讀”，儘可能改掉了晦澀難懂的詞句，可這樣一來，不可避免地會刪去一些內容，這也是我比較擔心的地方。
我看了三分之一，還好主體部分都在。刪去的內容集中在兩方面：神話部分能省則省，能刪則刪了。這好像是大勢所趨，要知道，現在中學生教材對神話傳說也是這麼處理的。
另一部分就是刪去了“少兒不宜”的內容。比如賈寶玉和秦可卿，以及秦鍾和尼姑智能兒那一段文字都刪去了。感覺既然不影響閱讀，處理得也無可厚非。
剩下的部分，我得慢慢看了。總得來說，確實比原著易讀多了，主要的詩詞也還在。
小學高年級或者中學生朋友還是值得一讀的。
分享到:
閱讀更多 隔壁好家長 的文章
