这几天，出版社的朋友送我一本书，是普及版的《红楼梦》，说让我指点指点。我说指点的话真不敢当，毕竟红楼梦我没有过深的研究，更谈不上更深的造诣了。
还有一个原因，我不好意思讲，其实我是很排斥类似普及版、缩编版以及改编版的名著的。原因无他，改完之后，失去了原来的味道了。甚至有的书被榨得只剩下枝干，精华都消失得无影无踪了。
今天，这本书拿到手，一看还不错，足足三百多页呢，比我料想的要好，我见多了一本名著被缩成一百来页的薄薄一本的小册子的。
而且，这本书插画很漂亮，确实如他们所说，是由古典名著插画第一人戴敦邦所绘。
他们另一个卖点是“无障碍阅读”，尽可能改掉了晦涩难懂的词句，可这样一来，不可避免地会删去一些内容，这也是我比较担心的地方。
我看了三分之一，还好主体部分都在。删去的内容集中在两方面：神话部分能省则省，能删则删了。这好像是大势所趋，要知道，现在中学生教材对神话传说也是这么处理的。
另一部分就是删去了“少儿不宜”的内容。比如贾宝玉和秦可卿，以及秦钟和尼姑智能儿那一段文字都删去了。感觉既然不影响阅读，处理得也无可厚非。
剩下的部分，我得慢慢看了。总得来说，确实比原著易读多了，主要的诗词也还在。
小学高年级或者中学生朋友还是值得一读的。
分享到:
閱讀更多 隔壁好家長 的文章
