作者/国际体操联合会
翻译/槛外人
受伤的脚踝痊愈之后，六次全能世界冠军内村航平与2017年全能冠军肖若腾的较量将成为2018年卡塔尔多哈体操世界锦标赛的最受瞩目的交锋之一。肖若腾已经等不及了。
“我很期待看到我们两人在过去这一年都取得了哪些进步，”肖若腾说。 “对我来说这将是一个很大的挑战。毫无疑问，内村航平是顶级体操运动员之一。现在他是体操领域的明星，我从他身上学到了很多东西。“
虽然他很尊重这位赢得了2009年到2016年全能体操冠军的运动员，但肖若腾并不畏惧这位双料奥运冠军。
“他对我来说更像是一个竞争对手，而不是一个英雄，”肖这么定义。
去年在蒙特利尔举行的世界锦标赛，肖若腾的确是在内存航平因左脚踝韧带撕裂退赛后，拿到的全能世界冠军。尽管如此，成为自杨威之后第一位赢得全能世界冠军的中国选手，肖若腾的信心受到极大鼓舞。
“我证明了自己作为体操运动员的价值，”肖若腾说。 “而且我知道很多人都接受并欣赏我的表现。虽然我还没成为这个领域的楷模，但我现在已经准备好随时直对困难并且解决它们。”
能够在极大的压力下沉稳发挥，显然帮助肖若腾向世界证明了自己。在蒙特利尔世锦赛全能决赛上，肖若腾在落后近0.6分的情况下，最后追上对手夺得金牌。
然而肖若腾2018的战绩有好有坏。3月份，他在多哈世界杯上获得双杠银牌，但在单杠上仅获得第六名并且鞍马没能进入决赛。
而八月在印度尼西亚雅加达举行的亚运会上，相似的故事再一次发生。“我很高兴我们赢得了团体金牌，”肖说。 “但我对自己的表现并不满意。”
他后来在双杠上夺得亚军，在全能和单杠上获得铜牌。这个成绩不算太理想，但即便如此，亚运会的表现确实进一步表明了中国男队本周期已重整旗鼓。
中国体操运动员未能在2016年里约奥运会上获得个人奖牌——这是自1984年以来中国体操队最差的成绩。中国在雅加达亚运的奖牌榜上轻松位居首位，这五枚体操项目的个人金牌也功不可没。而2017年世界锦标赛上，中国队获得的奖牌数量也是最多的。
“我相信我们正在慢慢提升，”肖补充说。由于长达一年的伤病，他错过了2016年里约奥运会。 “我对中国体操非常有信心，即便我们还有许多障碍需要克服。”
这位疯狂的足球迷还称，鞍马是他最喜欢的项目——因为“它比其他项目需要更少的力量和更多的技巧，而且更安全”。他也希望能在即将到来的世锦赛上，在鞍马项目上再次闪耀赛场。当然，首先，他需要进入这项决赛。
“当我表现出我最好的一面时，我觉得我很酷，我是一个很容易自我陶醉的人，”肖说。 “当我遇到一些未知的困难并试图克服它们时，我感觉非常好，这种感觉是作为体操运动员最棒的部分。”
如果他不是体操运动员，肖会把所有的时间都花在足球场上。
“我喜欢它，并且愿意全身心地投入其中，”他说。 “这项运动蕴含括许多能力，如个人技术，团队和合作。对我来说，它非常有吸引力。”
肖一周会训练三个全天与三个半天，之后他将迎来一场决斗——当然，还有另一个世界冠军的头衔等着他去争夺。
閱讀更多 體操光年 的文章
