一部意義大於形式和內容的好萊塢浪漫喜劇。
在博弈論中，“零和遊戲”指一方獲利的收益來源於另一方的虧損，雙方不存在合作的可能。
把這個遊戲放到電影《摘金奇緣》裡，就變成了婆婆阻擾兒媳跟兒子在一起的故事。
這場遊戲有著饒有趣味的大背景——中西文化的碰撞。
楊紫瓊飾演了一位頗有氣場的豪門管事人，在美留學的兒子楊尼克一直隱藏自己鑽石王老五的身份，把華裔經濟學教授女友朱瑞秋帶回家參加好友婚禮後，中產階級女教授這才意識到自己被迫走進了浮誇的亞洲上流社會。
可越洋而來的灰姑娘並沒有受到富貴婆婆的認可，其中的矛盾在於這位精明能幹的亞洲女性對西式文化有著先天的牴觸。她認為，“美國人只考慮自己的幸福”，她需要的是一位有著東方傳統思想可以為婚姻、家族做出犧牲的主婦。
在電影末尾，兩位不同時代的女性在麻將桌上上演了零和遊戲的勝負之戰。深諳經濟學的女教授以看似犧牲的退步，成全婆婆對家族的維護，而婆婆在這場零和遊戲中獲得勝利後，又認同了女教授犧牲自我背後的價值觀，最終完成了東方對西方的身份認同，不可能合作的零和遊戲就這樣走向了雙方的共贏。
《摘金奇緣》的故事概括起來很簡單，甚至有些意料之外的瑪麗蘇。
可就是這部天時地利人和順勢而出的全亞裔浪漫輕喜劇，以3000萬美元的投資，獲得了全球2.3億美元、北美1.7億美元的票房成績，成為今年好萊塢一部絕對的現象級作品。
1
一次亞裔群體的勝利
影片最大的話題點在於“全亞裔”陣容，要知道，這是《喜福會》在好萊塢上映25年後，又一部純正的全亞裔作品。
四分之一的世紀，它來得太晚，但好在及時。
近兩年，奧斯卡“太白”的爭議和北美族裔運動此起彼伏，白種人出演好萊塢電影中各色亞洲人、奧斯卡頒獎主持人公然調侃亞洲人……
在漫威製作了以黑人英雄為主角的《黑豹》後，小體量的家庭劇《摘金奇緣》，又給“少數族裔”運動賦予了高光時刻。
在好萊塢電影史上，佔據全球58%的亞洲人口，始終是標籤化的西方印象。
西方流行文化中曾有兩位著名的亞洲人角色，隨著好萊塢電影進入黃金時代誕生的《傅滿洲》系列，華人是“黃禍論”下的反派代表；另一邊，華人警探“陳查理”，則以正義的身份彌補了西方對華人形象的偏見。
到了70年代，打出一片天的李小龍在好萊塢成為“武打明星”的代名詞，可亞裔的身份，在好萊塢電影裡仍是邊緣的存在，往往成為某種符號化人物。
中西文化碰撞的主題，在導演李安的“父親三部曲”中有著讓人深思的影像表達。《摘金奇緣》選擇了更為娛樂化的商業片製作，討巧地通過婆媳的互相接納大團圓結局，實現了中西文化的現代化融合。
這也是《摘金奇緣》最大的意義所在，亞裔是絕對主角而非邊緣人物、善良的亞洲富豪們沒有被汙名化、中西融合的背後是對真善美的肯定……站在身份認同的角度，《摘金奇緣》的出現，對好萊塢製作體系來說，有著巨大的意義。
電影上映時，北美亞裔人士傾巢出動搖旗吶喊包場支持，當亞裔電影人對抗好萊塢主流製作體系獲得成功時，《摘金奇緣》的現象級票房也凸顯出“族裔運動”在現實生活中的政治正確。
回到電影內容上，從《喜福會》到《摘金奇緣》，亞裔群體的銀幕形象完成了從第一代移民者打拼求生的民族誌寫照到移民後代如何追求更好生活的過渡。反映在《摘金奇緣》裡，主要矛盾就發生在母輩與後代的新一輪價值觀衝突上。
對於亞裔群體來說，電影站在東方視角審查西方文化對本土帶來的衝突，我們要不要接受西方的價值觀？這也是對亞裔群體的一次情感上的觀照，承載著這個時代的思考。
而對於歐美觀眾，《摘金奇緣》又是一種新的文化陌生體驗，富麗堂皇的奢華別墅和一個又一個狂歡party，加上麻雀變鳳凰的瑪麗蘇故事，這就像一個去掉R級體驗的“五十度黑灰飛”，骨子裡還是奇觀化的小妞電影。
《摘金奇緣》之於好萊塢，就像是開心麻花之於內地市場，新鮮的喜劇體驗，帶來了一波群體的情感共鳴和強烈呼應。
2
在內地市場的水土不服
但要注意的是，原著小說作者、導演、演員全亞裔陣容製作的《摘金奇緣》，其目標受眾卻並非都是亞洲人。
在中國內地上映的票房數據很能說明問題。上映五天，票房不足千萬，全亞裔的片子在內地反而出現了文化折扣，這種現象的出現，其實也是預料之中。
有人評價這是東南亞版的《小時代》，相同的是對上流社會的奢靡化呈現，一擲千金、豪車、直升飛機、遊艇……
但《摘金奇緣》在階層的外殼下呈現出的還是積極向上的價值觀，它在喜劇中調侃富豪們的生活，只不過把打破階層的故事放在了東西方碰撞的特定情境下。
對於內地觀眾來說，《摘金奇緣》最大的問題就是不接地氣和奇幻背後的真實度。
對東方富豪生活的呈現難免會帶來諷刺的喜劇效果，亞裔身份的認同，是不是又僅僅是一次自嗨式體驗？
當愛情題材的影片更多聚焦于都市年輕人時，《前任3》帶來的情感剖析狂潮早已替換下對童話故事的想象，《摘金奇緣》發生在內地市場的文化折扣，也體現著觀影需求的錯位。
在接受《紐約時報》採訪時，導演
朱浩偉曾表明如果電影票房不錯，不同的製片公司將會投拍大約六部以亞裔美國人為主角的電影。
目前，電影的續集已經在開拍籌備中，續作改編自關凱文的另一部小說《中國富豪女友》，故事發生在上海，這部與內地觀眾聯繫更為密切的作品，屆時能不能獲得內地市場的肯定，仍待觀察。
-END-
作者丨彤童
閱讀更多 傳媒十 的文章
